1 00:00:01,139 --> 00:00:03,727 [musique rebondissante] 2 00:00:07,869 --> 00:00:10,596 [musique éthérée] 3 00:00:15,084 --> 00:00:17,017 - [Poppy] Oh, [rires] ça va être génial. 4 00:00:17,017 --> 00:00:17,845 - [Cara] Je sais, j'ai hâte. 5 00:00:17,845 --> 00:00:18,673 - [Poppy] Au revoir. 6 00:00:18,673 --> 00:00:19,847 - [Cara] Au revoir. 7 00:00:19,847 --> 00:00:23,333 [musique douce et inquiétante] 8 00:00:25,301 --> 00:00:28,304 [musique pleine de suspense] 9 00:00:30,409 --> 00:00:33,240 [régimes du moteur de la voiture] 10 00:00:50,050 --> 00:00:50,843 - C'est parti. 11 00:01:02,717 --> 00:01:04,064 - Hé, Bubba ! 12 00:01:04,064 --> 00:01:05,962 Oh, je suis tellement contente que tu sois là. 13 00:01:05,962 --> 00:01:07,343 La meilleure partie de ma journée. 14 00:01:07,343 --> 00:01:10,518 [musique douce et inquiète] 15 00:01:16,524 --> 00:01:20,183 [douce musique contemplative] 16 00:01:33,093 --> 00:01:34,024 - Salut, Martin. 17 00:01:34,024 --> 00:01:35,336 Je suis désolé de t'avoir encore manqué. 18 00:01:35,336 --> 00:01:36,717 Vous adoreriez cette maison. 19 00:01:36,717 --> 00:01:38,408 Il y a même des étagères dans la cuisine, 20 00:01:38,408 --> 00:01:40,583 alors bien sûr j'avais pour l'acheter. [rires] 21 00:01:40,583 --> 00:01:42,481 J'ai, euh, signé les papiers de clôture 22 00:01:42,481 --> 00:01:43,862 et j'ai ramassé le clés ce matin 23 00:01:43,862 --> 00:01:45,070 et j'emménage la semaine prochaine. 24 00:01:45,070 --> 00:01:46,658 Et tu me l'avais dit, 25 00:01:46,658 --> 00:01:48,108 pour vous le faire savoir, alors je le suis, 26 00:01:48,108 --> 00:01:49,385 Je vous le fais savoir. 27 00:01:49,385 --> 00:01:52,491 Et j'espère que tu vas bien 28 00:01:53,561 --> 00:01:55,322 à votre nouveau poste. 29 00:01:55,322 --> 00:01:56,219 Prends soin de toi, Martin. 30 00:02:02,743 --> 00:02:04,400 - Il te manque toujours, n'est-ce pas ? 31 00:02:04,400 --> 00:02:06,160 [Aurora soupire] 32 00:02:06,160 --> 00:02:07,230 - Tellement. 33 00:02:08,369 --> 00:02:09,577 [Aurora soupire] 34 00:02:09,577 --> 00:02:11,441 Je ne peux pas le croire Je suis retourné à la CIA. 35 00:02:11,441 --> 00:02:12,718 [Aïda soupire] 36 00:02:12,718 --> 00:02:14,513 Je sais qu'il veut servir son pays, 37 00:02:14,513 --> 00:02:18,379 mais je continue juste à penser qu'il va m'appeler 38 00:02:18,379 --> 00:02:19,794 et dis-moi qu'il a fait une erreur 39 00:02:19,794 --> 00:02:21,762 et il rentrera chez lui. 40 00:02:24,282 --> 00:02:26,870 Ah, peut-être que nous l'étions vraiment incompatible. 41 00:02:26,870 --> 00:02:27,802 [Aurora rit] 42 00:02:27,802 --> 00:02:29,183 Le bibliothécaire et l'espion ? 43 00:02:29,183 --> 00:02:30,357 [Aida rit] 44 00:02:30,357 --> 00:02:31,806 On dirait que titre d'un mauvais roman. 45 00:02:31,806 --> 00:02:34,499 [Aida rit] 46 00:02:34,499 --> 00:02:37,502 - Je pensais que vous deux c'était un match fabuleux. 47 00:02:38,710 --> 00:02:40,194 - Ouais, nous vraiment l'étions, n'est-ce pas ? 48 00:02:40,194 --> 00:02:42,231 [musique de piano mélancolique] 49 00:02:42,231 --> 00:02:43,749 [le téléphone bipe] 50 00:02:43,749 --> 00:02:46,442 [Aïda rit] 51 00:02:46,442 --> 00:02:48,582 - C'est encore Poppy. [rire] 52 00:02:48,582 --> 00:02:50,170 Elle arrive dans un instant. 53 00:02:50,170 --> 00:02:52,931 Qu'est-ce qui pourrait bien être ça ne va pas avec le condo maintenant ? 54 00:02:52,931 --> 00:02:54,898 - Eh bien, tu as admettre, Mère, 55 00:02:54,898 --> 00:02:56,279 la vie a beaucoup gagné plus intéressant 56 00:02:56,279 --> 00:02:58,108 depuis que Poppy est revenue en ville. 57 00:02:58,108 --> 00:03:00,939 [musique de guitare mélancolique] 58 00:03:00,939 --> 00:03:03,286 - Alors, euh, je ne pense pas 59 00:03:03,286 --> 00:03:05,875 je vais pouvoir y arriver à votre dîner de remise de prix ce soir. 60 00:03:05,875 --> 00:03:07,532 Je suis désolé, Dustin. 61 00:03:07,532 --> 00:03:08,498 - Attends une minute. 62 00:03:08,498 --> 00:03:09,465 Tu ne viens pas ? 63 00:03:11,018 --> 00:03:12,537 - Je ne pense pas que je devrais le faire, 64 00:03:12,537 --> 00:03:13,365 surtout après- 65 00:03:13,365 --> 00:03:14,194 - Non, non, non, non, non. 66 00:03:14,194 --> 00:03:16,161 Poppy, tu dois venir. 67 00:03:17,024 --> 00:03:18,715 D'accord? S'il te plaît? 68 00:03:18,715 --> 00:03:20,648 Cela signifie beaucoup pour moi pour t'avoir là. 69 00:03:22,409 --> 00:03:23,651 - D'accord, je viendrai. 70 00:03:23,651 --> 00:03:25,032 Hum, mais je te retrouverai là-bas. 71 00:03:25,032 --> 00:03:25,860 - Non, non, non, je vais juste, 72 00:03:25,860 --> 00:03:26,792 Je vais juste te chercher. 73 00:03:26,792 --> 00:03:27,724 - Non, je te retrouve là-bas. 74 00:03:27,724 --> 00:03:28,656 Euh, je dois y aller maintenant. 75 00:03:28,656 --> 00:03:30,210 J'ai beaucoup de choses à faire. 76 00:03:30,210 --> 00:03:32,764 Je suis, je suis en route à la maison d'Aïda. 77 00:03:32,764 --> 00:03:33,903 - D'accord. 78 00:03:33,903 --> 00:03:35,974 [musique douce et inquiète] 79 00:03:35,974 --> 00:03:37,596 [claquer les lèvres] 80 00:03:37,596 --> 00:03:38,597 - Au revoir. 81 00:03:38,597 --> 00:03:41,773 [musique douce et inquiète] 82 00:03:43,844 --> 00:03:45,363 - Je te verrai ce soir. 83 00:03:45,363 --> 00:03:48,745 [musique douce et inquiète] 84 00:03:48,745 --> 00:03:51,472 [Dustin soupire] 85 00:03:51,472 --> 00:03:52,991 - Regarde ça. 86 00:03:52,991 --> 00:03:54,855 Je parie que c'est cher. 87 00:03:54,855 --> 00:03:55,959 - Laisse-moi deviner. Pour Dustin ? 88 00:03:55,959 --> 00:03:56,891 - Du maire. 89 00:03:56,891 --> 00:03:57,858 - Hmm. 90 00:03:57,858 --> 00:03:59,515 - Tu sais cette famille sans abri 91 00:03:59,515 --> 00:04:01,482 que Dustin vient de est-ce que l'histoire a continué ? 92 00:04:01,482 --> 00:04:02,725 - Mm-hmm. 93 00:04:02,725 --> 00:04:03,726 - Ils ont emménagé leur propre appartement. 94 00:04:03,726 --> 00:04:05,590 - Ouais, j'ai lu sa suite. 95 00:04:05,590 --> 00:04:06,798 - Nous sommes si fiers de lui. 96 00:04:06,798 --> 00:04:07,799 - Tellement fier. 97 00:04:07,799 --> 00:04:08,627 - Le voici. 98 00:04:09,973 --> 00:04:11,699 Salut Dustin. Un autre cadeau. 99 00:04:12,873 --> 00:04:15,531 - Dustin ! Chez Maisie te parler. 100 00:04:16,428 --> 00:04:17,498 - Quoi? 101 00:04:17,498 --> 00:04:18,741 - Juste un autre cadeau. 102 00:04:19,914 --> 00:04:21,744 - Oh, oh, ouais, ouais. Merci Maisie. 103 00:04:21,744 --> 00:04:22,986 [Maisie rit] 104 00:04:22,986 --> 00:04:24,540 - je vais juste mettre ça sur ton bureau. 105 00:04:24,540 --> 00:04:25,575 - Super, merci. 106 00:04:25,575 --> 00:04:26,818 - Salut, Sally. 107 00:04:26,818 --> 00:04:29,648 Prendre notre héros de ville natale ici pour déjeuner, alors- 108 00:04:29,648 --> 00:04:30,891 - D'accord, je vais prendre mon sac. 109 00:04:30,891 --> 00:04:32,064 - J'ai juste besoin que tu le fasses répondre aux lignes d'information 110 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 pendant que nous sommes partis. [rire] 111 00:04:33,065 --> 00:04:35,516 [musique instrumentale ludique] 112 00:04:35,516 --> 00:04:36,345 - Bien sûr. 113 00:04:40,625 --> 00:04:41,971 - Eh bien, ça me rendait fou, 114 00:04:41,971 --> 00:04:43,800 le goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte. 115 00:04:43,800 --> 00:04:45,043 - Eh bien, si tu m'avais appelé, 116 00:04:45,043 --> 00:04:47,252 j'aurais eu un plombier là dans une heure. 117 00:04:47,252 --> 00:04:48,426 - Je sais, mais il était tard. 118 00:04:48,426 --> 00:04:49,496 Alors j'ai sorti ma boîte à outils et... 119 00:04:49,496 --> 00:04:51,291 - C'est ma fille. 120 00:04:52,464 --> 00:04:54,155 J'avais l'habitude de refuser de attache ses chaussures pour elle. 121 00:04:54,155 --> 00:04:55,364 Je lui dirais toujours- 122 00:04:55,364 --> 00:04:57,297 - Compter sur moi-même, pas les autres. 123 00:04:57,297 --> 00:04:59,437 La meilleure chose à tous m'a jamais appris. 124 00:04:59,437 --> 00:05:00,852 Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé un vidéo pédagogique 125 00:05:00,852 --> 00:05:02,371 et je l'ai suivi exactement, 126 00:05:03,786 --> 00:05:07,237 sauf pour la partie sur couper l'eau en premier. 127 00:05:07,237 --> 00:05:08,756 Mais j'ai nettoyé toute l'eau 128 00:05:08,756 --> 00:05:11,345 donc les planches près du l'évier n'était pas du tout déformé, 129 00:05:11,345 --> 00:05:13,796 sauf peut-être un petit coin 130 00:05:13,796 --> 00:05:14,624 ou deux. 131 00:05:15,487 --> 00:05:17,006 S'il te plaît, dis-moi que tu ne regrettes pas 132 00:05:17,006 --> 00:05:18,352 tu me loues ton appartement, Aida. 133 00:05:18,352 --> 00:05:20,285 [Aïda rit] 134 00:05:20,285 --> 00:05:22,632 - Ta mère en était une de mes plus chers amis. 135 00:05:22,632 --> 00:05:25,186 Je suis heureux de garder un un toit au dessus de ta tête. 136 00:05:25,186 --> 00:05:26,809 Si je dois garder un le sol sous tes pieds, 137 00:05:26,809 --> 00:05:28,362 Je ferais mieux d'appeler mon bricoleur. 138 00:05:28,362 --> 00:05:32,124 [musique douce et ludique] 139 00:05:32,124 --> 00:05:33,367 - Tu crois qu'elle est en colère contre moi ? 140 00:05:33,367 --> 00:05:35,473 - Oh, c'est juste son visage de propriétaire. 141 00:05:35,473 --> 00:05:37,440 Elle connaît les réparations venez avec la location. 142 00:05:37,440 --> 00:05:39,511 - Eh bien, je vais rendre ce condo célèbre. 143 00:05:39,511 --> 00:05:40,995 Cara et moi avons été faire plus de vidéos 144 00:05:40,995 --> 00:05:42,376 pour notre chaîne YouTube. 145 00:05:42,376 --> 00:05:44,033 Voulez-vous voir les dernières nouveautés ? 146 00:05:44,033 --> 00:05:44,861 - Oui. 147 00:05:46,380 --> 00:05:48,658 [musique entraînante] 148 00:05:48,658 --> 00:05:49,866 - Salut tout le monde. 149 00:05:49,866 --> 00:05:51,489 C'est Poppy Wilson avec une autre excellente manière 150 00:05:51,489 --> 00:05:54,354 vous pouvez utiliser la broderie pour faites ressortir votre garde-robe. 151 00:05:54,354 --> 00:05:56,390 Vous avez probablement remarqué une tonne de célébrités 152 00:05:56,390 --> 00:05:58,288 porter un bombardier vestes cette saison. 153 00:05:58,288 --> 00:05:59,289 Une des raisons ? 154 00:05:59,289 --> 00:06:00,946 Patchs brodés. 155 00:06:00,946 --> 00:06:02,500 C'est vrai, Cara ? 156 00:06:02,500 --> 00:06:03,777 - C'est vrai, Poppy. 157 00:06:03,777 --> 00:06:06,435 Et, euh, oh, tu peux broder 158 00:06:06,435 --> 00:06:07,988 tout type de design que vous aimez. 159 00:06:07,988 --> 00:06:10,197 Genre, j'ai fait ces soleils ici. 160 00:06:10,197 --> 00:06:13,580 - [Poppy] Je suis tout à fait là des fleurs, alors voici ma veste. 161 00:06:13,580 --> 00:06:15,651 [Poppy rit] 162 00:06:15,651 --> 00:06:16,790 - Mignon. 163 00:06:16,790 --> 00:06:18,032 - Maintenant j'ai un veste totalement unique 164 00:06:18,032 --> 00:06:20,069 que personne d'autre dans le monde a. 165 00:06:20,069 --> 00:06:21,346 - C'est génial. 166 00:06:21,346 --> 00:06:22,899 Vous êtes un naturel devant la caméra. 167 00:06:22,899 --> 00:06:23,969 - Merci. 168 00:06:23,969 --> 00:06:25,695 - D'accord, Poppy, le bricoleur 169 00:06:25,695 --> 00:06:27,697 sera chez toi demain matin à 10 heures. 170 00:06:27,697 --> 00:06:28,940 - Ça marche. 171 00:06:28,940 --> 00:06:30,700 Cette vidéo déjà a une tonne de vues. 172 00:06:30,700 --> 00:06:31,874 Mon éditeur a dit que je commençais 173 00:06:31,874 --> 00:06:33,807 une nouvelle broderie moderne engouement. [rires] 174 00:06:33,807 --> 00:06:35,291 - Il y a un engouement ? 175 00:06:35,291 --> 00:06:36,223 - Et quand nous aurons notre livre publié cette année, 176 00:06:36,223 --> 00:06:38,018 nous serons propriétaires de la niche de la broderie 177 00:06:38,018 --> 00:06:40,192 en le rendant cool et contemporain. 178 00:06:40,192 --> 00:06:42,919 A partir de là, nous pouvons commencer avec du tricot et du crochet. 179 00:06:42,919 --> 00:06:44,542 Nous aurons une aiguille l'empire de l'art. 180 00:06:44,542 --> 00:06:46,578 - Oh, je souhaite que ton maman était là 181 00:06:46,578 --> 00:06:48,442 pour voir à quel point tu vas bien faire pour vous-même. 182 00:06:48,442 --> 00:06:50,479 - Eh bien, dit papa, "C'est mon ange gardien" 183 00:06:50,479 --> 00:06:51,963 alors peut-être qu'elle peut voir. 184 00:06:53,413 --> 00:06:54,275 Maintenant, je devrais y aller. 185 00:06:54,275 --> 00:06:55,725 Je rencontre un publiciste. 186 00:06:55,725 --> 00:06:57,693 Mon éditeur veut que j'obtienne dans certaines émissions matinales. 187 00:06:57,693 --> 00:06:58,521 - Ouah. 188 00:06:59,626 --> 00:07:00,834 - Oh. 189 00:07:00,834 --> 00:07:02,042 - Merci d'avoir envoyé quelqu'un 190 00:07:02,042 --> 00:07:03,284 pour jeter un oeil aux sols. 191 00:07:03,284 --> 00:07:05,459 Je suis heureux de payer pour les dégâts, [rires] 192 00:07:05,459 --> 00:07:06,805 ou du moins, mon père le sera. 193 00:07:06,805 --> 00:07:08,186 - J'enverrai la facture à Marv. 194 00:07:08,186 --> 00:07:09,774 - Oh, si tu le fais, envoie à son bureau, 195 00:07:09,774 --> 00:07:11,120 sinon mon la belle-mère pourrait voir 196 00:07:11,120 --> 00:07:13,433 ça et elle le jettera ça sort. [rires] 197 00:07:13,433 --> 00:07:14,364 Au revoir. 198 00:07:14,364 --> 00:07:15,573 Je t'aide toujours à déménager 199 00:07:15,573 --> 00:07:17,229 dans ta nouvelle maison samedi prochain, non ? 200 00:07:17,229 --> 00:07:18,921 - Je pourrais certainement utilisez l'aide. 201 00:07:18,921 --> 00:07:21,579 - Oh, je suis tellement contente d'être revenue. 202 00:07:21,579 --> 00:07:22,821 Je ne sais toujours pas pourquoi mon père 203 00:07:22,821 --> 00:07:24,478 je pensais qu'il devait déménager nous sommes partis après la mort de maman. 204 00:07:24,478 --> 00:07:26,963 - Eh bien, j'adore que tu sois de retour. 205 00:07:26,963 --> 00:07:29,414 Alors je te verrai avec Dustin ce soir au dîner ? 206 00:07:30,795 --> 00:07:34,074 - Ouais, euh, nous sommes en quelque sorte eu une dispute. 207 00:07:34,074 --> 00:07:35,455 - Oh non. 208 00:07:35,455 --> 00:07:36,421 Je suis désolé. 209 00:07:36,421 --> 00:07:38,112 Vous avez rompu ? 210 00:07:38,112 --> 00:07:39,631 - Non. 211 00:07:39,631 --> 00:07:42,945 - Oh, et bien, c'est la récompense c'est un gros problème. 212 00:07:42,945 --> 00:07:44,705 Sally est un peu jalouse. 213 00:07:44,705 --> 00:07:45,879 [Poppy rit] 214 00:07:45,879 --> 00:07:46,845 - Eh bien, je serai là. 215 00:07:46,845 --> 00:07:48,433 - D'accord. 216 00:07:48,433 --> 00:07:49,365 -Ciao. 217 00:07:49,365 --> 00:07:50,297 - [Aurora] Au revoir. [rires] 218 00:07:50,297 --> 00:07:54,059 [douce musique contemplative] 219 00:07:57,166 --> 00:07:59,858 [Aurora gémit] 220 00:07:59,858 --> 00:08:02,343 - Si c'est pour Dustin, son bureau est là-bas. 221 00:08:02,343 --> 00:08:04,967 - Quoi? Trop lourd et trop loin. 222 00:08:04,967 --> 00:08:06,693 Je ne sais pas pourquoi le Association des agents immobiliers 223 00:08:06,693 --> 00:08:08,246 je ne peux pas simplement dire, "Félicitations", 224 00:08:08,246 --> 00:08:09,558 avec un bouquet de ballons. 225 00:08:09,558 --> 00:08:10,904 - Ooh, c'est du chocolat noir ? 226 00:08:10,904 --> 00:08:12,492 - Wa, ah, ah ! Pas le vôtre. 227 00:08:13,665 --> 00:08:15,322 - Tueur-joyeux. 228 00:08:15,322 --> 00:08:16,634 Et j'étais là je pense à demander 229 00:08:16,634 --> 00:08:18,567 tu seras mon plus un pour le dîner de ce soir. 230 00:08:18,567 --> 00:08:20,638 - Oh, et bien, je le suis déjà le plus un de ma mère. 231 00:08:20,638 --> 00:08:22,916 - Oh, mais tu dois t'asseoir avec moi à la table du journal, 232 00:08:22,916 --> 00:08:24,849 donc je n'ai pas à le faire parler au rendez-vous de Dustin. 233 00:08:24,849 --> 00:08:26,022 - Tu veux dire, Poppy ? 234 00:08:26,022 --> 00:08:27,196 Je pensais que tu l'aimais. 235 00:08:27,196 --> 00:08:28,473 - Je l'aime bien, 236 00:08:28,473 --> 00:08:30,337 c'est pourquoi si je termine en lui parlant, 237 00:08:30,337 --> 00:08:32,028 Je vais probablement commencer lui dire des choses 238 00:08:32,028 --> 00:08:33,685 que je ne devrais pas. 239 00:08:33,685 --> 00:08:35,031 - Tel que? 240 00:08:35,031 --> 00:08:36,516 [Sally soupire] 241 00:08:36,516 --> 00:08:38,379 - D'accord, tu connais mon cousin, Lizzy, tu te maries ? 242 00:08:38,379 --> 00:08:40,692 - C'est vrai, à Bubba Rankart, l'avocat de ma mère. 243 00:08:40,692 --> 00:08:43,799 - C'est vrai, et bien Bubba est à Poppy avocat aussi pour son entreprise. 244 00:08:43,799 --> 00:08:45,904 - Hmm, ça prend d'une manière très importante. 245 00:08:45,904 --> 00:08:49,529 - Ouais, ça veut dire beaucoup de contrats à revoir, 246 00:08:49,529 --> 00:08:51,358 beaucoup de réunions. 247 00:08:51,358 --> 00:08:53,291 - Quoi, tu penses que Lizzy est jalouse 248 00:08:53,291 --> 00:08:55,707 que Bubba dépense trop de temps avec Poppy ? 249 00:08:55,707 --> 00:08:57,709 Cela ne semble pas comme le Bubba que je connais. 250 00:08:57,709 --> 00:09:00,194 - Eh bien, [soupire] je pense au mariage le stress l'atteint. 251 00:09:00,194 --> 00:09:01,541 Je veux dire, c'est le mois prochain. 252 00:09:01,541 --> 00:09:03,715 Mais si Poppy démarre tu me parles ce soir- 253 00:09:03,715 --> 00:09:06,028 - Oh ouais, tu es terrible à garder des secrets. 254 00:09:06,028 --> 00:09:07,547 - Oui, nous l'avons établi. 255 00:09:07,547 --> 00:09:08,409 - D'accord, très bien. 256 00:09:08,409 --> 00:09:09,618 je vais m'asseoir avec toi 257 00:09:09,618 --> 00:09:13,380 si tu acceptes de trimballer ça c'est à Dustin. 258 00:09:13,380 --> 00:09:14,588 - Oh, c'est fait. 259 00:09:14,588 --> 00:09:16,417 - Oh d'accord. Voir toi au dîner. 260 00:09:16,417 --> 00:09:17,384 - D'accord. 261 00:09:17,384 --> 00:09:21,112 [musique instrumentale ludique] 262 00:09:32,744 --> 00:09:33,849 - Euh, Maisie, 263 00:09:34,988 --> 00:09:36,714 sont Dustin et Macon toujours au déjeuner ? 264 00:09:36,714 --> 00:09:39,268 - Ah, tu connais le Chop House, ils prennent leur temps. 265 00:09:39,268 --> 00:09:40,649 Ils font du repas un événement. 266 00:09:43,306 --> 00:09:44,687 - Ils sont au Chop House ? 267 00:09:45,895 --> 00:09:46,724 [Sally soupire] 268 00:09:46,724 --> 00:09:47,932 J'adore la Chop House. 269 00:09:47,932 --> 00:09:51,763 [musique instrumentale ludique] 270 00:09:53,489 --> 00:09:55,974 [Sally souffle] 271 00:10:02,015 --> 00:10:05,674 [douce musique contemplative] 272 00:10:09,712 --> 00:10:10,955 - Vous êtes en retard de deux minutes. 273 00:10:10,955 --> 00:10:13,095 - Oui je sais, mais J'ai apporté des cadeaux. 274 00:10:13,095 --> 00:10:13,958 - [Lillian] Ils sont dû dans trois semaines. 275 00:10:13,958 --> 00:10:14,786 - Oh, Cara, 276 00:10:14,786 --> 00:10:16,029 hé. - Salut. 277 00:10:16,029 --> 00:10:17,099 - Poppy vient de me le montrer la vidéo que vous avez faite. 278 00:10:17,099 --> 00:10:17,996 Ça avait l'air vraiment bien. 279 00:10:17,996 --> 00:10:19,308 - Oh, ouais, merci. 280 00:10:19,308 --> 00:10:20,896 Nous nous améliorons à cela, je pense. 281 00:10:20,896 --> 00:10:22,173 Et je viens de prendre ces livres 282 00:10:22,173 --> 00:10:24,831 sur la façon de promouvoir votre marque en ligne. 283 00:10:24,831 --> 00:10:26,384 Qui savait que c'est ici nous finirions quand nous 284 00:10:26,384 --> 00:10:29,283 étions dans notre dortoir en train de faire tous ces trucs astucieux. 285 00:10:29,283 --> 00:10:30,699 Mais Poppy m'a convaincu 286 00:10:30,699 --> 00:10:32,217 nous allons prendre le monde par la tempête. 287 00:10:32,217 --> 00:10:33,494 - Oh, j'en suis sûr. 288 00:10:33,494 --> 00:10:34,737 [Cara rit] 289 00:10:34,737 --> 00:10:35,773 - Merci, sympa pour te voir. Au revoir. 290 00:10:37,188 --> 00:10:40,087 - Oh, ces livres sont pour le bac à dons. 291 00:10:40,087 --> 00:10:42,124 - Oh, notre mystère et section sur les vrais crimes 292 00:10:42,124 --> 00:10:45,023 sont déjà surchargés avec vos rebuts. 293 00:10:45,023 --> 00:10:47,854 - Eh bien, nous pouvons les vendre à la collecte de fonds pour la vente de livres. 294 00:10:49,131 --> 00:10:51,029 - Est-il arrivé à tu dois lire un livre 295 00:10:51,029 --> 00:10:54,964 sur l'art ou la philosophie, rien de plus édifiant ? 296 00:10:54,964 --> 00:10:57,277 - Un mystère bien écrit, c'est l'art, 297 00:10:57,277 --> 00:10:59,486 les rebondissements de la nature humaine. 298 00:10:59,486 --> 00:11:00,763 Et le vrai crime ? 299 00:11:00,763 --> 00:11:04,456 C'est l'essence même de la vie et de la mort. 300 00:11:04,456 --> 00:11:06,666 Tout va bien ici ces livres, Lillian. 301 00:11:06,666 --> 00:11:10,462 [douce musique contemplative] 302 00:11:12,499 --> 00:11:13,327 - Pouah. 303 00:11:21,404 --> 00:11:22,647 - [Jason] Alors si tu es intéressé du tout, 304 00:11:22,647 --> 00:11:23,544 voici ma carte. 305 00:11:23,544 --> 00:11:24,511 Et j'espère que vous les gars 306 00:11:24,511 --> 00:11:26,064 tu peux m'appeler un jour. 307 00:11:26,064 --> 00:11:28,273 - Jason Dell. 308 00:11:28,273 --> 00:11:29,447 Hé, ça fait longtemps, je ne vois pas. 309 00:11:29,447 --> 00:11:30,690 Comment ça va? 310 00:11:30,690 --> 00:11:32,761 - Bien. je viens de rentrer en ville le mois dernier. 311 00:11:32,761 --> 00:11:33,934 - Oh, pourquoi ne t'avons-nous pas vu 312 00:11:33,934 --> 00:11:35,246 au dernier Real Réunion du Club des Meurtres ? 313 00:11:35,246 --> 00:11:37,731 - Nous n'avons pas vu Perry à cette réunion non plus. 314 00:11:37,731 --> 00:11:39,526 D'ailleurs, où est ton cousin ? 315 00:11:39,526 --> 00:11:42,218 - Il est à Seattle pour aider son père refait la cuisine. 316 00:11:42,218 --> 00:11:43,426 - Oh. 317 00:11:43,426 --> 00:11:44,255 - Nous avons travaillé sur cette idée. 318 00:11:44,255 --> 00:11:45,946 Ici, vérifiez-le. 319 00:11:45,946 --> 00:11:47,534 - [Sally] "Enquêtes Dell." 320 00:11:47,534 --> 00:11:49,812 - Ouais, nous pensions nous essaierions. 321 00:11:49,812 --> 00:11:52,159 - Oh, je pense que tu les gars s'en sortiront très bien. 322 00:11:52,159 --> 00:11:53,713 Et je garderai cette carte à portée de main. 323 00:11:53,713 --> 00:11:54,852 [Jason rit] 324 00:11:54,852 --> 00:11:55,715 - A bientôt. 325 00:11:55,715 --> 00:11:57,786 [musique de piano relaxante] 326 00:11:57,786 --> 00:11:59,546 - [Sally] Je le pense C'était agréable de voir Jason. 327 00:11:59,546 --> 00:12:01,134 - [Terry] J'ai été je le répète pendant un moment. 328 00:12:01,134 --> 00:12:02,894 - Ah Arthur. Ouah. 329 00:12:02,894 --> 00:12:03,723 Joli costume. 330 00:12:03,723 --> 00:12:04,724 - Oh, [rires] merci. 331 00:12:04,724 --> 00:12:06,587 C'est ma femme qui m'a obligé à l'acheter. 332 00:12:06,587 --> 00:12:08,555 - Eh bien, ces récompenses honorer les meilleurs de notre ville. 333 00:12:08,555 --> 00:12:09,867 Il faut avoir l'air vif. 334 00:12:09,867 --> 00:12:11,869 - Oui, et tu mérites le tien, 335 00:12:11,869 --> 00:12:14,078 risquer ta vie comme ça pour sauver un petit garçon. 336 00:12:14,078 --> 00:12:15,010 - Oh. 337 00:12:15,010 --> 00:12:16,287 - Oh, je n'ai pas vu Lynn. 338 00:12:16,287 --> 00:12:17,219 Est-ce qu'elle va bien ? 339 00:12:17,219 --> 00:12:18,738 Elle arrive d'une minute à l'autre, n'est-ce pas ? 340 00:12:18,738 --> 00:12:19,946 - Oui, quelques semaines. 341 00:12:19,946 --> 00:12:21,361 Mais les médecins ont mis elle est au lit, 342 00:12:21,361 --> 00:12:23,501 et se reposer n'est pas exactement correspondre à sa personnalité. 343 00:12:23,501 --> 00:12:25,020 - Euh, je ne trouve pas mon discours. 344 00:12:25,020 --> 00:12:25,952 J'ai dû le laisser dans la voiture. 345 00:12:25,952 --> 00:12:27,401 Ne les laissez pas commencer sans moi. 346 00:12:27,401 --> 00:12:29,196 - Ne vous inquiétez pas, Madame Maire, ils n'oseraient pas. 347 00:12:29,196 --> 00:12:30,750 [Aïda rit] 348 00:12:30,750 --> 00:12:31,647 - [Aïda] Bonjour. 349 00:12:31,647 --> 00:12:32,855 - Salut. 350 00:12:32,855 --> 00:12:33,787 - Aïda, je suppose je dois te remercier 351 00:12:33,787 --> 00:12:35,168 pour ce joli panier cadeau ? 352 00:12:35,168 --> 00:12:36,134 - Eh bien, moi et tout les autres agents immobiliers. 353 00:12:36,134 --> 00:12:37,101 J'espère que vous apprécierez. 354 00:12:37,101 --> 00:12:38,550 - Je suis. 355 00:12:38,550 --> 00:12:40,725 - Eh bien, regardez-vous tous les deux comme si tu t'amusais. 356 00:12:40,725 --> 00:12:41,588 - Mm-hmm. - Bubba, où est Lizzy ? 357 00:12:41,588 --> 00:12:42,796 - Ouais, tu sais quoi ? 358 00:12:42,796 --> 00:12:44,073 Elle ne se sentait pas il fait si chaud ce matin. 359 00:12:44,073 --> 00:12:45,868 Je ne pense pas qu'elle soit je vais y arriver, alors... 360 00:12:45,868 --> 00:12:47,352 - Que veux-tu dire ? 361 00:12:47,352 --> 00:12:49,182 Je suis là. [rires] 362 00:12:49,182 --> 00:12:50,079 Tu savais que je venais. 363 00:12:50,079 --> 00:12:51,080 - Ouais, c'est vrai. 364 00:12:51,080 --> 00:12:52,047 C'est bon de te voir. 365 00:12:52,047 --> 00:12:53,358 - Lizzy, qu'as-tu fait, 366 00:12:53,358 --> 00:12:54,877 conduire ici avec la vitre de la voiture est ouverte ? 367 00:12:54,877 --> 00:12:56,189 - Non. 368 00:12:56,189 --> 00:12:56,879 - J'ai un peigne dans mon sac à main, nous pouvons le réparer. 369 00:12:56,879 --> 00:12:58,985 - Tu vas arrêter ? 370 00:12:58,985 --> 00:13:00,089 - D'accord. 371 00:13:00,089 --> 00:13:01,332 [Lizzy soupire] 372 00:13:01,332 --> 00:13:01,988 - [Lizzy] Allons va chercher notre table. 373 00:13:01,988 --> 00:13:02,678 - [Bubba] D'accord. 374 00:13:05,198 --> 00:13:07,165 - Eh bien, Arthur, d'accord ? 375 00:13:07,165 --> 00:13:08,373 - Avec plaisir. 376 00:13:08,373 --> 00:13:11,238 [musique douce et tendue] 377 00:13:11,238 --> 00:13:12,515 - Elle laissait je lui arrange les cheveux 378 00:13:12,515 --> 00:13:14,138 tout le temps quand nous étions enfants. 379 00:13:16,002 --> 00:13:17,555 - Poppy ne répond toujours pas. 380 00:13:17,555 --> 00:13:18,763 Je commence à m'inquiéter. 381 00:13:18,763 --> 00:13:20,040 - Eh bien, tu as dit qu'elle j'allais te rencontrer ici. 382 00:13:20,040 --> 00:13:21,939 - Ouais, mais, euh, elle est vraiment en retard. 383 00:13:23,492 --> 00:13:24,804 - Dustin, tu es sûr que Poppy 384 00:13:24,804 --> 00:13:26,012 sait que tu la veux ici ? 385 00:13:26,012 --> 00:13:28,083 - Eh bien, ouais, de bien sûr, elle le sait. 386 00:13:28,083 --> 00:13:29,809 Pourquoi tu dis ça ? 387 00:13:29,809 --> 00:13:30,637 - Ah, euh. 388 00:13:30,637 --> 00:13:31,569 - Vous savez quoi? 389 00:13:31,569 --> 00:13:32,363 J'aurais dû la chercher. 390 00:13:32,363 --> 00:13:33,329 Je vais juste y aller maintenant- 391 00:13:33,329 --> 00:13:34,158 - Euh, le maire est sur le point de commencer 392 00:13:34,158 --> 00:13:35,435 remise des prix. 393 00:13:37,678 --> 00:13:39,335 - Sally, fais-moi une faveur, 394 00:13:39,335 --> 00:13:41,337 va juste voir Poppy et assurez-vous qu'elle va bien. 395 00:13:41,337 --> 00:13:43,823 - Euh, je, je la connais à peine. 396 00:13:43,823 --> 00:13:45,617 - Si ça lui fait sentir mieux, ça te dérangerait ? 397 00:13:45,617 --> 00:13:48,137 [musique douce et tendue] 398 00:13:48,137 --> 00:13:49,829 - Je vais avec toi. 399 00:13:49,829 --> 00:13:51,934 J'ai connu Poppy la majeure partie de sa vie. 400 00:13:53,073 --> 00:13:54,350 - Bonsoir à tous. 401 00:13:54,350 --> 00:13:55,800 Je suis le maire Terry Sternholz 402 00:13:55,800 --> 00:13:57,181 et j'aimerais je vous souhaite officiellement la bienvenue 403 00:13:57,181 --> 00:14:00,460 à la 12e édition Héros de la ville natale de Lawrenceton 404 00:14:00,460 --> 00:14:01,737 Banquet de remise des prix. 405 00:14:01,737 --> 00:14:03,566 [les invités applaudissent] 406 00:14:03,566 --> 00:14:07,432 [douce musique contemplative] 407 00:14:07,432 --> 00:14:12,437 Et nous avons certainement de vrais des héros à célébrer ce soir. 408 00:14:14,854 --> 00:14:17,373 - [Aurora] Eh bien, chez Poppy la voiture est toujours là. 409 00:14:17,373 --> 00:14:18,996 Je me demande si ça ne démarrerait pas ? 410 00:14:18,996 --> 00:14:22,102 [musique douce et tendue] 411 00:14:28,522 --> 00:14:29,351 Qu'est-ce que c'est ? 412 00:14:29,351 --> 00:14:31,871 - Ah, rien, rien. 413 00:14:31,871 --> 00:14:33,424 Tu veux frapper ou devrais-je ? 414 00:14:33,424 --> 00:14:34,563 - Toi. Poursuivre. 415 00:14:34,563 --> 00:14:35,875 - [Sally] D'accord. 416 00:14:35,875 --> 00:14:38,118 [les jointures frappent] 417 00:14:38,118 --> 00:14:39,809 Tu sais, elle est probablement dormir. 418 00:14:39,809 --> 00:14:41,881 - Le Poppy que je connais le ferait ne dormez jamais pendant une fête. 419 00:14:41,881 --> 00:14:43,813 - Alors peut-être elle est sous la douche. 420 00:14:45,056 --> 00:14:47,369 - Et si elle tombait sous la douche ? 421 00:14:47,369 --> 00:14:49,647 [les jointures frappent] 422 00:14:49,647 --> 00:14:50,579 [les clés tintent] 423 00:14:50,579 --> 00:14:52,098 - Je pense que j'ai toujours la clé 424 00:14:52,098 --> 00:14:53,893 à partir du moment où j'ai géré ça propriétés pour ma mère. 425 00:14:56,896 --> 00:15:00,796 Pavot? C'est Roe et Sally. 426 00:15:00,796 --> 00:15:01,797 Êtes-vous ici? 427 00:15:03,764 --> 00:15:05,249 Je vais vérifier à l'étage. 428 00:15:05,249 --> 00:15:06,215 - D'accord, j'attendrai. 429 00:15:07,837 --> 00:15:09,425 Pourquoi fait-il si froid ici ? 430 00:15:13,429 --> 00:15:14,292 - [Aurora] Coquelicot ? 431 00:15:15,431 --> 00:15:18,434 [musique pleine de suspense] 432 00:15:22,576 --> 00:15:23,888 [musique menaçante] 433 00:15:23,888 --> 00:15:24,716 Chevreuil ! 434 00:15:25,786 --> 00:15:26,615 - Quoi? 435 00:15:27,719 --> 00:15:31,482 [musique menaçante] [Sally haletante] 436 00:15:31,482 --> 00:15:32,310 [Aurora halète] 437 00:15:32,310 --> 00:15:33,139 Ah non. Oh! 438 00:15:34,416 --> 00:15:35,865 Oh, Poppy. Oh non. 439 00:15:36,763 --> 00:15:37,695 Il y a du sang. 440 00:15:37,695 --> 00:15:39,593 - Ah pourquoi ? Pourquoi y a-t-il du sang ? 441 00:15:39,593 --> 00:15:40,940 Ce qui s'est passé? Est-ce qu'elle va bien ? 442 00:15:43,873 --> 00:15:47,187 - Non. Elle est morte. 443 00:15:47,187 --> 00:15:51,709 [Sally halète] [musique triste] 444 00:15:51,709 --> 00:15:52,779 [musique menaçante] 445 00:15:52,779 --> 00:15:55,437 [Aurora pleure] 446 00:15:58,336 --> 00:16:00,994 [sirènes hurlantes] 447 00:16:03,963 --> 00:16:06,862 [clic de la caméra] 448 00:16:06,862 --> 00:16:08,105 - Nous avons fouillé le la maison, le terrain. 449 00:16:08,105 --> 00:16:09,554 Il n'y a aucun signe de n'importe quel type de couteau 450 00:16:09,554 --> 00:16:11,039 ou un outil tranchant à l'extérieur. 451 00:16:11,039 --> 00:16:12,833 - Eh bien, c'est possible nous trouverons des traces de sang 452 00:16:12,833 --> 00:16:14,318 sur l'un des couteaux ici. 453 00:16:14,318 --> 00:16:16,216 Pouvez-vous savoir quand nous obtenir le rapport préliminaire 454 00:16:16,216 --> 00:16:17,079 du médecin légiste ? 455 00:16:17,079 --> 00:16:17,942 - Ouais. 456 00:16:21,049 --> 00:16:23,913 - Je jouais à la poupée avec elle quand elle avait huit ans. 457 00:16:23,913 --> 00:16:24,845 - Je suis désolé. Allez. 458 00:16:24,845 --> 00:16:26,295 Allons dans l'autre pièce. 459 00:16:29,609 --> 00:16:31,404 Alors tu as dit que le la porte d'entrée était verrouillée. 460 00:16:31,404 --> 00:16:32,957 Lequel d'entre vous l'a ouvert ? 461 00:16:32,957 --> 00:16:35,028 - Eh bien, je l'ai fait parce que j'ai toujours la clé 462 00:16:35,028 --> 00:16:37,858 à partir du moment où j'ai réussi l'appartement de ma mère, donc. 463 00:16:37,858 --> 00:16:39,791 - Je pensais que nous le ferions trouve-la en train de faire une sieste 464 00:16:39,791 --> 00:16:43,519 ou une douche ou au milieu d'une frénésie de glace. 465 00:16:44,693 --> 00:16:46,764 - La porte arrière était grande ouverte. 466 00:16:46,764 --> 00:16:48,559 - Ouais, la porte arrière était également ouvert. 467 00:16:48,559 --> 00:16:50,354 - Alors, peu importe qui c'était, eh bien, 468 00:16:50,354 --> 00:16:53,322 ils ne voulaient pas l'être vu à la porte d'entrée, 469 00:16:53,322 --> 00:16:54,599 ou être vu par Poppy, 470 00:16:54,599 --> 00:16:55,704 du moins. - D'accord, Roe, 471 00:16:55,704 --> 00:16:57,085 Je sais que tu es suggérant une préméditation 472 00:16:57,085 --> 00:16:58,741 mais je ne peux pas discuter théories avec vous. 473 00:16:58,741 --> 00:17:00,743 - Ou alors ils auraient pu essayer la porte d'entrée d'abord, 474 00:17:00,743 --> 00:17:03,677 j'ai découvert qu'il était verrouillé, j'ai fait le tour par l'arrière. 475 00:17:03,677 --> 00:17:05,921 Sally a trouvé quelque chose sur le perron. 476 00:17:07,302 --> 00:17:08,717 - Euh, ouais. 477 00:17:08,717 --> 00:17:09,821 Oui, je l'ai fait. 478 00:17:09,821 --> 00:17:13,411 [musique douce et pleine de suspense] 479 00:17:19,555 --> 00:17:21,592 - Une enveloppe vide. C'est ça? 480 00:17:21,592 --> 00:17:22,903 - [Sally] Mm-hmm. 481 00:17:22,903 --> 00:17:24,491 - C'est vide ? 482 00:17:24,491 --> 00:17:26,355 Parce que je suis sûr que tu as vu quelque chose dedans. 483 00:17:26,355 --> 00:17:27,701 - [Sally] Mm-mm. 484 00:17:31,015 --> 00:17:32,327 - [Officier entendu] Excusez-moi, détective. 485 00:17:32,327 --> 00:17:34,536 J'ai trouvé cette femme en approchant de la maison. 486 00:17:34,536 --> 00:17:36,503 - Poppy me l'a demandé déposez ces fournitures 487 00:17:36,503 --> 00:17:37,711 pour notre prochain projet. 488 00:17:37,711 --> 00:17:39,196 J'ai vu les voitures de police. 489 00:17:41,129 --> 00:17:42,095 Cela ne peut pas être vrai. 490 00:17:43,096 --> 00:17:44,063 - Je suis vraiment désolé. 491 00:17:46,927 --> 00:17:48,550 [Cara pleure] 492 00:17:48,550 --> 00:17:51,139 - Je veux dire, je viens de parler avec elle au téléphone 493 00:17:51,139 --> 00:17:52,312 il y a quelques heures. 494 00:17:53,486 --> 00:17:54,935 - Écoute, je suis désolé, mais je dois demander, 495 00:17:54,935 --> 00:17:56,696 à quelle heure as-tu parler avec Poppy ? 496 00:17:56,696 --> 00:18:01,252 - Euh, j'allais prêt pour le travail. 497 00:18:01,252 --> 00:18:03,944 L'équipe de quatre à huit au Yarn Emporium. 498 00:18:03,944 --> 00:18:05,084 Alors, euh, 499 00:18:06,671 --> 00:18:08,880 genre, 15h30 ? 500 00:18:10,399 --> 00:18:11,676 - Eh bien, si tu utilisais ton téléphone portable 501 00:18:11,676 --> 00:18:13,402 il listerait les heure de l’appel. 502 00:18:14,403 --> 00:18:16,198 - Euh, je vais vérifier. 503 00:18:16,198 --> 00:18:17,061 - Et qui a appelé qui ? 504 00:18:17,061 --> 00:18:18,718 Poppy t'a appelé ? 505 00:18:18,718 --> 00:18:22,066 - Ouais, [pleurant] à 15h31. 506 00:18:24,033 --> 00:18:26,312 C'est la dernière fois que je suis je ne lui parlerai jamais. 507 00:18:27,589 --> 00:18:29,108 - De quoi voulait-elle parler ? 508 00:18:29,108 --> 00:18:30,385 - D'accord, Roe, Sally, 509 00:18:30,385 --> 00:18:31,800 j'ai tout J'ai besoin de vous deux. 510 00:18:31,800 --> 00:18:33,112 - Eh bien, elle ne l'a pas fait n'a pas encore répondu à ma question. 511 00:18:33,112 --> 00:18:34,596 - Roe, tu ne l'es pas portant un insigne. 512 00:18:34,596 --> 00:18:36,184 Vous ne pouvez pas interviewer témoins sur une scène de crime, 513 00:18:36,184 --> 00:18:37,702 tu le sais. 514 00:18:37,702 --> 00:18:39,290 - Eh bien, je devrais probablement dis à Dustin ce qui s'est passé. 515 00:18:39,290 --> 00:18:40,291 - Non, tu ne devrais pas, Sally. 516 00:18:40,291 --> 00:18:41,775 Nous allons nous en occuper. 517 00:18:41,775 --> 00:18:43,570 - [Aurora] Le père de Poppy il faudra le dire aussi. 518 00:18:43,570 --> 00:18:45,227 - Roe, on a ça. Merci. 519 00:18:47,126 --> 00:18:48,679 - Oh, Arthur, Arthur, euh, à propos de Dustin- 520 00:18:48,679 --> 00:18:49,990 - La nuit a été longue. 521 00:18:49,990 --> 00:18:51,785 Nous parlerons demain. Demain. 522 00:18:54,685 --> 00:18:57,895 [douce musique contemplative] 523 00:18:57,895 --> 00:18:59,828 - [Aurora] Tu sais, plus tôt dans la journée, Poppy m'a dit 524 00:18:59,828 --> 00:19:02,831 qu'elle et Dustin avaient une dispute hier soir. 525 00:19:02,831 --> 00:19:04,073 - Oh, super. 526 00:19:04,073 --> 00:19:05,937 Cela signifie qu'il pourrait soyez également un suspect maintenant. 527 00:19:07,284 --> 00:19:08,595 - Que veux-tu dire par "Aussi" ? 528 00:19:10,149 --> 00:19:11,495 [Sally soupire] 529 00:19:11,495 --> 00:19:12,634 [Aurora halète] 530 00:19:12,634 --> 00:19:14,153 - Je le savais. 531 00:19:14,153 --> 00:19:16,362 Sally, tu as trouvé quelque chose dans cette enveloppe 532 00:19:16,362 --> 00:19:18,295 c'était sur le devant étape, n'est-ce pas ? 533 00:19:18,295 --> 00:19:19,813 Qu'est-ce que c'était ? 534 00:19:19,813 --> 00:19:23,610 - Je ne peux pas te le dire à moins que tu promets de ne pas le dire à Arthur, 535 00:19:23,610 --> 00:19:25,267 du moins pas avant d'avoir j'ai eu l'occasion de parler 536 00:19:25,267 --> 00:19:27,787 à la personne. 537 00:19:27,787 --> 00:19:29,892 J'ai juste besoin d'un jour. S'il te plaît? 538 00:19:29,892 --> 00:19:30,859 - D'accord, ouais. 539 00:19:30,859 --> 00:19:32,481 Un jour. Ouais. 540 00:19:39,488 --> 00:19:41,110 "Elizabeth Allison Rankart." 541 00:19:41,110 --> 00:19:43,043 - C'est une marque de robes de mariée. 542 00:19:44,183 --> 00:19:45,391 Poppy l'a brodé. 543 00:19:46,564 --> 00:19:49,188 Elle l'a donné à Lizzy à sa douche nuptiale. 544 00:19:49,188 --> 00:19:50,948 - Eh bien, pourquoi ce serait à la scène du crime ? 545 00:19:50,948 --> 00:19:53,709 - Oh, probablement une raison idiote 546 00:19:53,709 --> 00:19:56,436 comme si Lizzy ne voulait pas l'être je ne suis plus ami avec Poppy. 547 00:19:59,163 --> 00:19:59,991 -Sally ? 548 00:20:01,165 --> 00:20:02,822 - Écoute, si elle a tué Poppy, 549 00:20:02,822 --> 00:20:04,479 tu penses vraiment qu'elle le ferait laisser une carte de visite 550 00:20:04,479 --> 00:20:06,239 juste là, sur le perron ? 551 00:20:06,239 --> 00:20:08,828 - Eh bien, elle aurait pu laisser tomber sans le savoir. 552 00:20:10,209 --> 00:20:11,382 Il y en a plus, n'est-ce pas ? 553 00:20:11,382 --> 00:20:14,903 [musique douce et mélancolique] 554 00:20:18,872 --> 00:20:21,047 C'est Bubba avec Poppy. Oh. 555 00:20:25,534 --> 00:20:27,364 Eh bien, c'est juste un câlin. 556 00:20:28,434 --> 00:20:30,263 C'est proche mais, 557 00:20:30,263 --> 00:20:32,472 mais c'est juste un câlin. 558 00:20:34,888 --> 00:20:36,235 Oh non, il y en a plus ? 559 00:20:39,272 --> 00:20:41,861 " Reste loin de mon fiancé ou bien!" 560 00:20:41,861 --> 00:20:44,760 Sally, nous devons obtenir à Arthur tout de suite. 561 00:20:44,760 --> 00:20:46,900 Lizzy a menacé Poppy. 562 00:20:46,900 --> 00:20:48,971 Et au moins, elle pensait qu'elle avait une raison de lui faire du mal. 563 00:20:48,971 --> 00:20:52,527 - Mais nous ne le savons pas Poppy a vu tout ça. 564 00:20:52,527 --> 00:20:55,012 Je veux dire, c'était mentir au sol, Roe. 565 00:20:55,012 --> 00:20:57,980 Peut-être, peut-être que Lizzy était je vais affronter Poppy 566 00:20:57,980 --> 00:20:59,188 puis s'est dégonflé, 567 00:20:59,188 --> 00:21:00,293 et je viens de le laisser là pour qu'elle le trouve. 568 00:21:00,293 --> 00:21:01,536 Je dois au moins lui demander 569 00:21:01,536 --> 00:21:02,813 avant de tout tourner ça à Arthur. 570 00:21:02,813 --> 00:21:04,435 C'est ma famille, Roe. 571 00:21:05,471 --> 00:21:07,404 - Eh bien, demande-lui bientôt. 572 00:21:07,404 --> 00:21:10,234 Je veux dire, j'espère Lizzy bluffe juste. 573 00:21:10,234 --> 00:21:11,822 Et découvrez qui pris les photos. 574 00:21:11,822 --> 00:21:12,616 - Je vais. 575 00:21:13,824 --> 00:21:15,998 [Sally soupire] 576 00:21:15,998 --> 00:21:16,930 Pauvre Poppy. 577 00:21:18,242 --> 00:21:19,139 - C'est horrible. 578 00:21:20,520 --> 00:21:22,833 Nous devons comprendre qui aurait pu faire ça. 579 00:21:22,833 --> 00:21:25,076 [musique pleine de suspense] 580 00:21:25,076 --> 00:21:27,355 Ce qui veut dire que nous avons pour savoir ce que Poppy 581 00:21:27,355 --> 00:21:29,495 et Dustin se disputaient à propos d'hier. 582 00:21:29,495 --> 00:21:32,843 [musique pleine de suspense] 583 00:21:32,843 --> 00:21:36,329 [musique douce et mélancolique] 584 00:21:44,993 --> 00:21:46,857 - je vais toucher base avec Arthur. 585 00:21:52,103 --> 00:21:55,521 - je viens de parler au père de Poppy. 586 00:21:55,521 --> 00:21:57,177 Il est juste hors de lui. 587 00:21:58,386 --> 00:22:00,629 Il a dit qu'il allait commencer je conduis ce soir. 588 00:22:00,629 --> 00:22:02,459 Je lui ai dit : "Pourquoi ne tu prends juste un peu de temps 589 00:22:02,459 --> 00:22:03,701 et reprendre ton souffle ? » 590 00:22:03,701 --> 00:22:07,015 Mais bon, peut-être Nicole conduira. 591 00:22:07,015 --> 00:22:10,915 -Nicole ? Oh, sa nouvelle épouse. 592 00:22:10,915 --> 00:22:13,090 - Ouais. Ah, eh bien. 593 00:22:14,505 --> 00:22:17,025 Je vais rentrer à la maison et faire Je suis sûr que la chambre d'amis est prête. 594 00:22:21,063 --> 00:22:22,133 Au revoir, chérie. 595 00:22:27,000 --> 00:22:28,933 [musique pleine de suspense] 596 00:22:28,933 --> 00:22:30,141 - Salut, Jason. 597 00:22:30,141 --> 00:22:31,626 Aimeriez-vous un peu de pratique 598 00:22:31,626 --> 00:22:33,938 être un détective privé ? 599 00:22:33,938 --> 00:22:35,630 - Ouais, tu sais que je suis partant. 600 00:22:35,630 --> 00:22:37,804 - Bien, parce que quelqu'un a besoin 601 00:22:37,804 --> 00:22:39,737 pour garder un oeil sur Lizzy Allison. 602 00:22:39,737 --> 00:22:42,913 [musique douce et inquiète] 603 00:23:03,382 --> 00:23:05,970 [musique inconfortable] 604 00:23:14,462 --> 00:23:17,223 - Quoi, pas de bonne nuit embrasser pour ton fiancé ? 605 00:23:17,223 --> 00:23:19,639 [cogne la porte] 606 00:23:25,818 --> 00:23:27,509 - Je ne voulais pas dire pour toi faire un article complet. 607 00:23:27,509 --> 00:23:29,753 Tu as trouvé le corps, vous êtes un témoin, donc. 608 00:23:29,753 --> 00:23:31,306 - Ah bien. 609 00:23:31,306 --> 00:23:32,618 Je ne voulais pas avoir à faire le reportage sur celui-ci. 610 00:23:32,618 --> 00:23:34,378 - C'est un peu près de chez moi. 611 00:23:35,552 --> 00:23:37,036 Pourquoi n'envoies-tu pas moi ce que tu as écrit 612 00:23:37,036 --> 00:23:38,244 et j'écrirai l'histoire, 613 00:23:38,244 --> 00:23:39,625 et ensuite nous imprimerons sur ma signature. 614 00:23:39,625 --> 00:23:40,453 - D'accord. 615 00:23:41,903 --> 00:23:44,664 Macon, tu sais comment le l'autre significatif de la victime 616 00:23:44,664 --> 00:23:46,977 est généralement le premier la liste des suspects ? 617 00:23:48,392 --> 00:23:51,084 Nous n'avons pas à nous inquiéter ça avec Dustin, non ? 618 00:23:51,084 --> 00:23:52,914 Je veux dire, tu l'as emmené à ce très long déjeuner 619 00:23:52,914 --> 00:23:53,915 cet après-midi. 620 00:23:53,915 --> 00:23:54,743 - Je l'ai fait. 621 00:23:55,951 --> 00:23:57,574 Il est parti avant le repas je me suis même mis à table. 622 00:23:57,574 --> 00:24:00,508 [musique pleine de suspense] 623 00:24:10,000 --> 00:24:12,589 [douce musique contemplative] 624 00:24:12,589 --> 00:24:16,075 - Très bien, je mets des serviettes propres dans... 625 00:24:16,075 --> 00:24:17,904 Maman, tu vas bien ? 626 00:24:17,904 --> 00:24:19,112 - J'étais juste, 627 00:24:19,112 --> 00:24:20,355 Je me souvenais de Poppy 628 00:24:20,355 --> 00:24:21,701 courir ici en tant que petite fille. 629 00:24:21,701 --> 00:24:22,495 Et elle l'était, 630 00:24:23,910 --> 00:24:27,293 elle était tellement pleine de vie et je ris toujours, et... 631 00:24:30,054 --> 00:24:34,093 - Oh, je vais le chercher. [Marv frappe] 632 00:24:37,959 --> 00:24:39,512 Salut, entre. 633 00:24:39,512 --> 00:24:40,444 - Oh, Marv. 634 00:24:41,307 --> 00:24:42,860 Vous avez conduit toute la nuit, n'est-ce pas ? 635 00:24:46,208 --> 00:24:47,140 Je suis désolé. 636 00:24:48,176 --> 00:24:49,833 Je suis tellement désolé. 637 00:24:49,833 --> 00:24:51,524 - Salut, tu dois être Nicole. 638 00:24:51,524 --> 00:24:53,733 - Oui, et tu es Aurore, bien sûr, 639 00:24:53,733 --> 00:24:55,632 même si je pensais que nous le ferions rencontré à notre mariage. 640 00:24:55,632 --> 00:24:57,772 - Non, désolé. Je n'étais pas là. 641 00:24:57,772 --> 00:25:01,051 - Oh, et bien tu as raté toute une fête. [rires] 642 00:25:01,051 --> 00:25:02,708 - [Marv] Ma chère fille. 643 00:25:02,708 --> 00:25:07,713 -Marv. Oh, mon coeur est juste cassé. 644 00:25:09,197 --> 00:25:10,957 - Eh bien, Poppy a toujours regardé à toi comme une grande sœur. 645 00:25:11,924 --> 00:25:13,442 - Laisse-moi t'aider à récupérer tes bagages. 646 00:25:13,442 --> 00:25:16,584 - Oh non, je l'ai dit à Marv, nous ne pouvait pas imposer. 647 00:25:16,584 --> 00:25:17,826 Nous resterons 648 00:25:17,826 --> 00:25:19,207 dans un hôtel. - Oh, tu ne feras rien de tel. 649 00:25:19,207 --> 00:25:20,519 Non, tu vas rester ici 650 00:25:20,519 --> 00:25:21,727 afin que nous puissions nous assurer que vous obtenez 651 00:25:21,727 --> 00:25:23,556 tout l'amour et le soutien dont vous avez besoin. 652 00:25:23,556 --> 00:25:25,213 - [Aurora] Je vais chercher les sacs. 653 00:25:25,213 --> 00:25:26,041 - D'accord. 654 00:25:27,077 --> 00:25:28,250 - Ah Arthur. 655 00:25:28,250 --> 00:25:29,528 - Hé, Roe, euh, on m'a dit 656 00:25:29,528 --> 00:25:31,599 ce père de Poppy était en route ici. 657 00:25:31,599 --> 00:25:33,393 - Ouais, il est là. 658 00:25:33,393 --> 00:25:35,430 Mais avant de lui parler, 659 00:25:35,430 --> 00:25:37,846 tu devrais savoir que Poppy et son petit ami Dustin, 660 00:25:37,846 --> 00:25:40,159 ils se sont disputés la nuit avant qu'elle soit tuée. 661 00:25:40,159 --> 00:25:41,643 - Quoi? [gémissements] 662 00:25:41,643 --> 00:25:43,645 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant de l'interviewer ? 663 00:25:43,645 --> 00:25:45,233 - Parce que tu fermes la porte devant mon visage. 664 00:25:45,233 --> 00:25:46,510 - C'est parce que tu 665 00:25:46,510 --> 00:25:47,753 essayaient de prendre sur ma scène de crime. 666 00:25:47,753 --> 00:25:50,031 Maintenant, puis-je entrer et fais mon travail s'il te plaît ? 667 00:25:50,031 --> 00:25:51,584 - Bien sûr. 668 00:25:51,584 --> 00:25:53,137 - Merci. 669 00:25:53,137 --> 00:25:55,899 [douce musique contemplative] 670 00:25:55,899 --> 00:25:57,728 Je te remercie pour parler avec moi. 671 00:25:57,728 --> 00:25:59,488 Je, je sais que c'est très difficile 672 00:25:59,488 --> 00:26:01,007 et tu as mon plus sincères sympathies. 673 00:26:01,007 --> 00:26:02,561 - Nous serions reconnaissants pour tout ce que tu 674 00:26:02,561 --> 00:26:04,701 peut faire pour nous aider à comprendre qu'est-il arrivé à notre Poppy. 675 00:26:04,701 --> 00:26:05,943 - Eh bien, le coroner dit Poppy 676 00:26:05,943 --> 00:26:09,291 est mort entre 15h45 et 16h30 hier. 677 00:26:09,291 --> 00:26:10,534 - Mais comment ? 678 00:26:10,534 --> 00:26:13,192 Je, je n'arrive pas à me décider crois que c'était un meurtre. 679 00:26:13,192 --> 00:26:14,883 - Nous en saurons plus après une autopsie complète, 680 00:26:14,883 --> 00:26:17,955 mais le coroner a trouvé un coup de couteau blessure à l'abdomen de Poppy. 681 00:26:17,955 --> 00:26:20,751 Cela a été causé par certains une sorte de lame dentelée. 682 00:26:20,751 --> 00:26:21,683 [Arthur soupire] 683 00:26:21,683 --> 00:26:22,684 Je suis désolé, mais je vais avoir besoin 684 00:26:22,684 --> 00:26:24,479 pour te poser des questions difficiles, 685 00:26:24,479 --> 00:26:25,929 comme si tu connaissais quelqu'un 686 00:26:25,929 --> 00:26:26,964 qui aurait pu souhaiter du mal à Poppy. 687 00:26:26,964 --> 00:26:28,207 - Non, personne. 688 00:26:28,207 --> 00:26:29,795 - Tout le monde aimait Poppy. 689 00:26:29,795 --> 00:26:31,728 - Eh bien, évidemment pas tout le monde. 690 00:26:31,728 --> 00:26:34,213 [musique inconfortable] 691 00:26:34,213 --> 00:26:36,422 Quoi ? Je suis désolé. 692 00:26:36,422 --> 00:26:38,700 Je ne sais pas à quoi ça sert c'est le cas maintenant pour faire semblant 693 00:26:38,700 --> 00:26:40,978 que Poppy n'a pas frotté certaines personnes dans le mauvais sens. 694 00:26:40,978 --> 00:26:41,979 - Et je ne sais pas à quoi ça sert 695 00:26:41,979 --> 00:26:43,809 c'est vrai qu'il en est ainsi manque de tact. 696 00:26:45,258 --> 00:26:47,295 [musique inconfortable] 697 00:26:47,295 --> 00:26:50,781 - Euh, est-ce que quelqu'un en a besoin de la crème ou du sucre pour leur café ? 698 00:26:51,886 --> 00:26:53,163 [Aïda soupire] 699 00:26:53,163 --> 00:26:56,235 - J'ai juste supposé que c'était Est-ce qu'un vol a mal tourné, 700 00:26:56,235 --> 00:26:59,065 un inconnu est entré par effraction et j'ai été surpris 701 00:26:59,065 --> 00:27:00,515 pour retrouver Poppy à la maison peut-être. 702 00:27:00,515 --> 00:27:01,447 - Eh bien, c'est possible, 703 00:27:01,447 --> 00:27:02,655 mais d'après ce que nous pouvons dire, 704 00:27:02,655 --> 00:27:04,553 elle lui a ouvert le dos porte à son agresseur. 705 00:27:06,521 --> 00:27:09,386 - Ça veut dire que c'était probablement quelqu'un qu'elle connaissait. 706 00:27:09,386 --> 00:27:10,559 - Je suis désolé. 707 00:27:10,559 --> 00:27:13,217 Marv sait comment j'ai tellement adoré Poppy 708 00:27:13,217 --> 00:27:15,530 et comme je suis bouleversé qu'elle a été tuée, 709 00:27:17,808 --> 00:27:21,156 mais tu as demandé et la vérité est que, 710 00:27:21,156 --> 00:27:23,952 Poppy pouvait agir comme si elle l'était le centre de l'univers. 711 00:27:25,229 --> 00:27:27,991 Et si tu me demandes, 712 00:27:27,991 --> 00:27:30,372 peut-être qu'elle a juste poussé la mauvaise personne trop loin. 713 00:27:30,372 --> 00:27:33,030 [musique menaçante] 714 00:27:48,874 --> 00:27:51,980 [musique douce et pleine de suspense] 715 00:27:51,980 --> 00:27:53,568 [le téléphone bipe] 716 00:27:53,568 --> 00:27:55,121 [le téléphone sonne] 717 00:27:55,121 --> 00:27:56,088 - [Aurora] Salut, Jason. 718 00:27:56,088 --> 00:27:57,468 - Hé, alors, euh, 719 00:27:57,468 --> 00:27:59,539 J'ai gardé un un œil sur le cousin de Sally. 720 00:27:59,539 --> 00:28:01,265 Elle n'est pas allée n'importe où toute la nuit. 721 00:28:01,265 --> 00:28:02,473 Et Sally vient d'arriver. 722 00:28:02,473 --> 00:28:03,785 - Eh bien, garde un oeil sur la situation 723 00:28:03,785 --> 00:28:05,166 aussi longtemps que vous le pouvez. 724 00:28:05,166 --> 00:28:06,512 je dois y aller celle de ma mère aujourd'hui. 725 00:28:06,512 --> 00:28:07,755 Les gens seront venir payer 726 00:28:07,755 --> 00:28:09,895 leurs respects au père de Poppy. 727 00:28:09,895 --> 00:28:10,827 [Aurora gémit] 728 00:28:10,827 --> 00:28:12,104 Ça va être une journée tellement triste. 729 00:28:12,104 --> 00:28:13,933 - Ouais, peut-être que tu peux découvrir qui a été 730 00:28:13,933 --> 00:28:16,073 se sentir hostile envers Poppy ces derniers temps. 731 00:28:16,073 --> 00:28:18,697 - Oh, et bien, je l'ai déjà fait connaître une personne 732 00:28:18,697 --> 00:28:20,733 qui ne semble pas avoir elle l'aimait beaucoup, 733 00:28:20,733 --> 00:28:21,976 sa belle-mère. 734 00:28:21,976 --> 00:28:24,564 [musique inconfortable] 735 00:28:25,842 --> 00:28:27,084 - Lizzy, Poppy t'a donné ça. 736 00:28:27,084 --> 00:28:30,881 Que faisait-il sur son porche ? Lizzy ? 737 00:28:30,881 --> 00:28:32,158 - D'accord, oui. 738 00:28:32,158 --> 00:28:34,540 J'ai pris ça pour Poppy est hier. 739 00:28:34,540 --> 00:28:36,645 Je voulais juste qu'elle sais que ce n'est pas juste 740 00:28:36,645 --> 00:28:38,440 pour qu'elle monopolise le temps de mon fiancé 741 00:28:38,440 --> 00:28:40,408 pendant que nous essayons pour planifier notre mariage. 742 00:28:41,996 --> 00:28:43,307 Sais-tu que Bubba était chez elle 743 00:28:43,307 --> 00:28:44,757 jusqu'à 10 heures l'autre soir ? 744 00:28:44,757 --> 00:28:46,069 - D'accord, tu ne penses pas vraiment 745 00:28:46,069 --> 00:28:49,382 que Poppy était impliquée avec Bubba, et toi ? 746 00:28:49,382 --> 00:28:51,143 - Eh bien, je ne l'ai pas fait je veux penser ça, 747 00:28:51,143 --> 00:28:54,387 mais [soupire] Bubba est tellement irrésistible. 748 00:28:55,906 --> 00:28:57,321 - Si tu le dis. 749 00:28:57,321 --> 00:28:59,910 - Et Poppy pourrait être si affectueuse. 750 00:28:59,910 --> 00:29:02,257 - Eh bien, tu connais cette jalousie 751 00:29:02,257 --> 00:29:05,640 est considéré comme un fort mobile du meurtre, n'est-ce pas ? 752 00:29:05,640 --> 00:29:06,848 [Lizzy soupire] 753 00:29:06,848 --> 00:29:08,194 Où a-t-elle eu les photos de ? 754 00:29:09,575 --> 00:29:11,784 - J'ai engagé un privé enquêteur. 755 00:29:11,784 --> 00:29:12,958 Il a pris ça. 756 00:29:14,200 --> 00:29:16,685 - Tout ce qu'il montre, c'est Bubba et Poppy qui fait un câlin. 757 00:29:16,685 --> 00:29:19,758 - Eh bien, jolie intimement si vous me demandez. 758 00:29:19,758 --> 00:29:20,724 [Sally soupire] 759 00:29:20,724 --> 00:29:22,346 - Y a-t-il d'autres photos ? 760 00:29:22,346 --> 00:29:24,763 - Non, j'ai arrêté travailler avec le PI 761 00:29:24,763 --> 00:29:25,867 après les avoir pris. 762 00:29:27,006 --> 00:29:29,837 Écoute, Bubba était là-bas bien trop souvent. 763 00:29:29,837 --> 00:29:32,046 - C'était l'avocat de Poppy, Lizzy. 764 00:29:32,046 --> 00:29:33,426 Et maintenant tu es parti en te plaçant 765 00:29:33,426 --> 00:29:34,634 sur les lieux du crime, 766 00:29:34,634 --> 00:29:35,843 avec une menace remarque, rien de moins. 767 00:29:35,843 --> 00:29:37,120 - Eh bien, comment ça allait censé savoir 768 00:29:37,120 --> 00:29:38,777 que ça allait être une scène de crime ? 769 00:29:40,088 --> 00:29:41,089 [Sally soupire] 770 00:29:41,089 --> 00:29:43,298 - D'accord, pourquoi l'enveloppe 771 00:29:43,298 --> 00:29:46,060 et tout ce qu'il y a dedans juste allongé sur le porche quand même ? 772 00:29:48,648 --> 00:29:53,653 Lizzy, dis-moi je ne me suis pas battu 773 00:29:54,240 --> 00:29:55,448 avec elle. 774 00:29:55,448 --> 00:29:58,037 - Eh bien, je n'appellerais pas c'est un combat exactement. 775 00:29:58,037 --> 00:30:01,213 [Sally soupire] 776 00:30:01,213 --> 00:30:03,732 Je suis allé chez Poppy pour mets l'enveloppe dans sa porte. 777 00:30:03,732 --> 00:30:05,217 Je ne savais pas qu'elle était à la maison. 778 00:30:05,217 --> 00:30:07,806 Elle a dû me voir venir parce qu'elle a ouvert la porte. 779 00:30:08,807 --> 00:30:10,636 Cela m'a surpris. 780 00:30:10,636 --> 00:30:11,499 Je me suis figé. 781 00:30:13,018 --> 00:30:16,331 Et puis je lui ai crié dessus pour rester loin de Bubba. 782 00:30:16,331 --> 00:30:17,643 Elle a dit qu'elle ne savait pas ce dont je parlais. 783 00:30:17,643 --> 00:30:19,231 Et elle a claqué la porte. 784 00:30:21,543 --> 00:30:24,201 - Alors tu n'as pas donné c'est elle l'enveloppe ? 785 00:30:24,201 --> 00:30:26,307 - Non, j'étais furieux. 786 00:30:27,687 --> 00:30:30,898 Je l'ai jeté et ça a dû atterri sur le porche, 787 00:30:30,898 --> 00:30:32,140 mais je ne sais pas 788 00:30:32,140 --> 00:30:33,935 parce que j'étais déjà dessus je retourne à ma voiture. 789 00:30:35,419 --> 00:30:38,043 C'est ça. Je jure. 790 00:30:38,043 --> 00:30:39,665 Je l'ai vue pendant cinq secondes. 791 00:30:39,665 --> 00:30:42,806 [musique douce et inquiète] 792 00:30:44,635 --> 00:30:45,947 Tu me crois, n'est-ce pas ? 793 00:30:47,742 --> 00:30:49,640 - Lizzy, bien sûr. 794 00:30:50,503 --> 00:30:51,780 Mais tu sais 795 00:30:51,780 --> 00:30:53,575 que je dois donner tout ça à la police 796 00:30:53,575 --> 00:30:54,991 et dis-leur où je l'ai trouvé. 797 00:30:54,991 --> 00:30:57,959 [musique douce et inquiète] 798 00:30:57,959 --> 00:30:58,787 - Allez-y. 799 00:30:59,961 --> 00:31:02,239 Je sais que je ne l'ai pas fait faire quelque chose de mal. 800 00:31:02,239 --> 00:31:05,829 [musique douce et pleine de suspense] 801 00:31:10,109 --> 00:31:13,216 - Je, je pense que ta mère est une peu en colère contre ma femme. 802 00:31:14,700 --> 00:31:17,841 - Oh, c'est juste parce que elle ne la connaît pas bien. 803 00:31:17,841 --> 00:31:18,635 Aucun de nous ne le fait. 804 00:31:21,051 --> 00:31:23,364 Alors qu'est-ce qui a amené vous deux ensemble ? 805 00:31:23,364 --> 00:31:25,366 - Beaucoup de choses en fait. 806 00:31:25,366 --> 00:31:27,333 Une des choses que je j'aime vraiment Nicole 807 00:31:27,333 --> 00:31:29,922 c'est qu'elle a tendance pour dire ce qu'elle pense. 808 00:31:29,922 --> 00:31:31,268 [Aurora rit] 809 00:31:31,268 --> 00:31:32,649 - Ça, je l'ai vu. 810 00:31:32,649 --> 00:31:34,858 [Marv rit] 811 00:31:34,858 --> 00:31:37,136 Est-ce qu'elle s'entendait bien dans Poppy ? 812 00:31:37,136 --> 00:31:38,551 - Oh, ils se sont un peu cognés la tête. 813 00:31:38,551 --> 00:31:41,071 Je veux dire, Poppy aussi avait tendance à dire ce qu'elle pensait, 814 00:31:41,071 --> 00:31:42,452 juste un peu plus fort, 815 00:31:44,903 --> 00:31:45,973 - Alors ils se sont affrontés. 816 00:31:46,905 --> 00:31:47,664 - Parfois. 817 00:31:48,976 --> 00:31:51,150 Nous, euh, nous avions prévu à visiter pour le mois prochain. 818 00:31:51,150 --> 00:31:52,427 Nous allions rester avec Poppy. 819 00:31:52,427 --> 00:31:55,120 Je pensais que ce serait une bonne chance pour Poppy 820 00:31:55,120 --> 00:31:58,606 et Nicole pour peut-être, euh, trouver un terrain d'entente. 821 00:32:00,297 --> 00:32:01,505 [Marv soupire] 822 00:32:01,505 --> 00:32:02,713 Cette chance est partie. 823 00:32:02,713 --> 00:32:06,925 [musique douce et mélancolique] 824 00:32:06,925 --> 00:32:09,444 Vous avez dépensé beaucoup de du temps avec Poppy ces derniers temps. 825 00:32:09,444 --> 00:32:10,859 Diriez-vous qu'elle était heureuse ? 826 00:32:12,068 --> 00:32:13,414 - Ouais, je le ferais. 827 00:32:14,760 --> 00:32:16,382 Ouais, elle était très excitée par son nouveau livre 828 00:32:16,382 --> 00:32:17,418 sortir et, 829 00:32:17,418 --> 00:32:20,076 et sa chaîne YouTube se développe. 830 00:32:21,560 --> 00:32:24,011 Et je pense qu'elle avait beaucoup de plaisir avec Dustin. 831 00:32:24,011 --> 00:32:25,357 - Qui est Dustin ? 832 00:32:25,357 --> 00:32:29,050 - Son petit ami, de les trois derniers mois. 833 00:32:29,050 --> 00:32:30,500 Elle ne te l'a pas dit ? 834 00:32:30,500 --> 00:32:31,397 - Pas un mot. 835 00:32:31,397 --> 00:32:34,573 [musique douce et inquiète] 836 00:32:35,470 --> 00:32:39,336 [musique douce et ludique] 837 00:32:39,336 --> 00:32:42,236 - Jason, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 838 00:32:42,236 --> 00:32:43,754 - Euh, comment m'as-tu repéré ? 839 00:32:43,754 --> 00:32:45,653 Je pensais que j'étais secret. 840 00:32:45,653 --> 00:32:47,275 - Je connais ta voiture. 841 00:32:47,275 --> 00:32:48,552 Que faites-vous ici? 842 00:32:48,552 --> 00:32:51,107 - Roe m'a demandé de garder un oeil sur ton cousin. 843 00:32:51,107 --> 00:32:52,729 Elle pense qu'elle pourrait être un suspect 844 00:32:52,729 --> 00:32:54,075 dans le meurtre de Poppy Wilson. 845 00:32:54,075 --> 00:32:54,973 [Sally gémit] 846 00:32:54,973 --> 00:32:57,285 - Je suppose qu'elle le sera, 847 00:32:57,285 --> 00:32:59,184 c'est pourquoi je pars au bureau de Bubba 848 00:32:59,184 --> 00:33:01,945 lui demander directement s'il avait un quelconque intérêt pour Poppy, 849 00:33:01,945 --> 00:33:03,257 en dehors d’être client. 850 00:33:03,257 --> 00:33:04,810 Ensuite, je dois aller voir Arthur. 851 00:33:04,810 --> 00:33:07,433 - Eh bien, tu ne devrais pas je dois le faire seul. 852 00:33:07,433 --> 00:33:08,262 Je te suivrai. 853 00:33:09,435 --> 00:33:10,712 [régime moteur] 854 00:33:10,712 --> 00:33:13,646 [tapotements des doigts] 855 00:33:15,717 --> 00:33:16,684 - Dustin, salut. - Salut. 856 00:33:16,684 --> 00:33:17,512 - [Aurora] Entrez. 857 00:33:17,512 --> 00:33:18,341 - Merci. 858 00:33:21,827 --> 00:33:23,449 Euh, c'est tellement surréaliste. 859 00:33:23,449 --> 00:33:26,280 Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle est partie. 860 00:33:26,280 --> 00:33:28,247 - Je suis vraiment désolé pour votre perte. 861 00:33:30,387 --> 00:33:33,011 Vous aviez grandi tous les deux assez proche, hein ? 862 00:33:33,011 --> 00:33:34,357 - Ouais, je veux dire, 863 00:33:34,357 --> 00:33:35,875 nous ne sortions pas ensemble depuis si longtemps, 864 00:33:35,875 --> 00:33:39,017 mais ce n'était qu'un de ceux-là des connexions instantanées, vous savez ? 865 00:33:39,017 --> 00:33:39,879 - Ouais. 866 00:33:41,019 --> 00:33:43,228 - Hé, c'est ça, c'est c'est ici papa là-bas ? 867 00:33:43,228 --> 00:33:44,056 - Mm-hmm. 868 00:33:44,056 --> 00:33:45,402 - Pouvez-vous me présenter ? 869 00:33:45,402 --> 00:33:46,231 - [Aurora] Bien sûr. 870 00:33:47,887 --> 00:33:50,856 Oh, mais puis-je demander tu as une question d'abord ? 871 00:33:50,856 --> 00:33:53,859 Euh, Poppy me l'a dit que vous deux 872 00:33:53,859 --> 00:33:56,551 je me suis disputé ce soir-là avant qu'elle soit tuée. 873 00:33:58,588 --> 00:33:59,382 - Une dispute ? 874 00:34:00,314 --> 00:34:01,798 C'est comme ça qu'elle l'appelait ? 875 00:34:01,798 --> 00:34:03,248 - Je suis sûr que le détective Smith 876 00:34:03,248 --> 00:34:05,008 je vous demanderai de quoi il s'agissait. 877 00:34:05,008 --> 00:34:06,734 - J'ai déjà parlé à Détective Smith hier soir 878 00:34:06,734 --> 00:34:08,080 et il n'a rien dit. 879 00:34:08,080 --> 00:34:09,150 - Je lui ai dit ce matin. 880 00:34:09,150 --> 00:34:10,013 Il était ici. 881 00:34:13,016 --> 00:34:15,363 - Eh bien, je ne sais pas pourquoi elle dirait ça. 882 00:34:15,363 --> 00:34:16,709 Nous n'avons pas discuté. 883 00:34:16,709 --> 00:34:18,470 Nous ne nous sommes jamais disputés, c'est ça le truc. 884 00:34:19,816 --> 00:34:22,405 - Tous les couples se battent de temps en temps. 885 00:34:22,405 --> 00:34:26,409 - Non, pas quand le gars est tellement amoureux de la fille 886 00:34:26,409 --> 00:34:29,619 qu'il lui donne toujours exactement ce qu'elle veut. 887 00:34:29,619 --> 00:34:32,622 [musique pleine de suspense] 888 00:34:36,074 --> 00:34:37,144 M. Wilson? 889 00:34:37,144 --> 00:34:38,006 - Ouais? 890 00:34:38,006 --> 00:34:38,973 - Salut, je m'appelle Dustin. 891 00:34:38,973 --> 00:34:39,801 - Je m'appelle Marv. - Salut. 892 00:34:39,801 --> 00:34:41,631 - C'est Nicole. 893 00:34:45,704 --> 00:34:47,119 - Ah Arthur ! 894 00:34:47,119 --> 00:34:48,741 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 895 00:34:48,741 --> 00:34:51,399 - Et pourtant je ne le suis pas du tout surpris de te voir ici, 896 00:34:51,399 --> 00:34:52,745 mais nous avons presque fini. 897 00:34:52,745 --> 00:34:54,230 - Quoi, euh, pourquoi ? 898 00:34:54,230 --> 00:34:56,818 - Eh bien, le bon détective ici, frayez-vous un chemin jusqu'à ma porte 899 00:34:56,818 --> 00:34:58,579 quand ses associés j'ai trouvé mes empreintes digitales 900 00:34:58,579 --> 00:35:00,374 partout dans la cuisine de Poppy. 901 00:35:00,374 --> 00:35:01,651 J'y étais plus tôt dans la semaine 902 00:35:01,651 --> 00:35:03,342 pour revenir sur quelques détails de leur contrat de livre. 903 00:35:03,342 --> 00:35:04,792 Je suis sûr que Cara le confirmera. 904 00:35:04,792 --> 00:35:07,312 - Eh bien, ça veut dire que tu ne l'étais pas là hier après midi ? 905 00:35:07,312 --> 00:35:08,796 - Eh bien, jeune homme, vous avez raison. 906 00:35:08,796 --> 00:35:11,661 Comme je l'ai aussi dit à Arthur, je j'étais au tribunal toute la journée et je travaillais 907 00:35:11,661 --> 00:35:13,594 par une affaire d'homologation avec le juge Henderson. 908 00:35:13,594 --> 00:35:14,974 - On dirait que un alibi solide. 909 00:35:14,974 --> 00:35:16,183 - Oui, c'est vrai. 910 00:35:16,183 --> 00:35:17,356 - Maintenant, si c'est tout bien avec toi, 911 00:35:17,356 --> 00:35:18,909 j'aimerais payer mon respects à Marv Wilson. 912 00:35:21,809 --> 00:35:22,741 - D'accord, regarde. 913 00:35:22,741 --> 00:35:23,914 Je sais ce que vous faites. 914 00:35:23,914 --> 00:35:25,606 Je sais comme étant réel Membres du Club des meurtres, 915 00:35:25,606 --> 00:35:26,917 toi et Roe êtes je vais tout faire 916 00:35:26,917 --> 00:35:28,091 tu peux essayer et Résolvez le meurtre de Poppy. 917 00:35:28,091 --> 00:35:30,404 - D'accord, vous aussi, vous êtes Real Murders. 918 00:35:30,404 --> 00:35:31,957 - [soupir] Non, je le suis non. Pas maintenant. 919 00:35:31,957 --> 00:35:34,166 Avec Lynn à la maternité partez, je suis le chef par intérim, 920 00:35:34,166 --> 00:35:36,064 et je lui ai promis que je ferait les choses à sa manière. 921 00:35:36,064 --> 00:35:37,514 Alors s'il vous plaît, les gars, 922 00:35:37,514 --> 00:35:38,584 donne-nous un peu de distance, d'accord ? 923 00:35:38,584 --> 00:35:39,999 Faisons le travail. 924 00:35:41,139 --> 00:35:44,072 Oh, et si tu viens à travers toute information, 925 00:35:44,072 --> 00:35:45,867 Je veux ta parole que tu je le partagerai avec moi. 926 00:35:45,867 --> 00:35:47,766 - Je n'ai aucun problème avec ça. Toi? 927 00:35:52,046 --> 00:35:52,874 - [Arthur] Sally ? 928 00:35:54,842 --> 00:35:59,847 - D'accord, l'enveloppe que j'ai trouvée sur le porche de Poppy hier soir, 929 00:36:00,779 --> 00:36:01,676 ce n'était pas vide. 930 00:36:01,676 --> 00:36:02,850 - C'était, euh... 931 00:36:02,850 --> 00:36:05,887 - Euh, euh, Poppy a créé le label 932 00:36:05,887 --> 00:36:07,993 pour ma cousine, Lizzy, pour sa robe de mariée. 933 00:36:07,993 --> 00:36:10,237 Les photos ont été prises par un détective privé. 934 00:36:10,237 --> 00:36:12,170 Et la note, 935 00:36:12,170 --> 00:36:14,965 eh bien, Lizzy vient de me le dire 936 00:36:14,965 --> 00:36:16,484 qu'elle a affronté Coquelicot hier 937 00:36:16,484 --> 00:36:19,970 parce qu'elle pensait que Poppy était avoir une liaison avec Bubba. 938 00:36:19,970 --> 00:36:21,109 - Attends, toi, 939 00:36:21,109 --> 00:36:22,249 tu t'es retenu une preuve dans un meurtre ? 940 00:36:22,249 --> 00:36:23,698 - Je sais que c'était mal. 941 00:36:23,698 --> 00:36:24,872 Je suis désolé, Arthur. 942 00:36:24,872 --> 00:36:26,977 C'est juste qu'elle fait partie de la famille. 943 00:36:26,977 --> 00:36:28,496 Je devais d'abord lui parler. 944 00:36:28,496 --> 00:36:29,739 - Wow, je, je veux dire, 945 00:36:29,739 --> 00:36:30,981 Moi, je pourrais arrêter vous pour obstruction. 946 00:36:30,981 --> 00:36:32,742 Je devrais t'arrêter pour obstruction, 947 00:36:32,742 --> 00:36:34,053 mais je vais devoir le faire régler cela plus tard. 948 00:36:34,053 --> 00:36:36,435 En ce moment, j'ai besoin aller parler à Lizzy 949 00:36:36,435 --> 00:36:38,610 et je devrai parler à nouveau à Bubba, je... 950 00:36:40,681 --> 00:36:42,510 - Je déteste quand Arthur est en colère contre moi. 951 00:36:46,480 --> 00:36:48,378 - J'ai jeté l'enveloppe vers le porche 952 00:36:48,378 --> 00:36:49,586 et je suis retourné à ma voiture. 953 00:36:51,001 --> 00:36:53,314 Écoute, c'était juste un acte stupide de jalousie, 954 00:36:53,314 --> 00:36:54,177 c'est tout. 955 00:36:55,696 --> 00:36:57,594 - Et quelle heure était-il ? 956 00:36:57,594 --> 00:36:59,527 - Euh, je suis sorti du travail un peu en retard, 957 00:36:59,527 --> 00:37:00,908 donc quatre heures moins le quart. 958 00:37:03,117 --> 00:37:06,845 - Et tu viens de te retourner et tu es monté dans ta voiture ? 959 00:37:06,845 --> 00:37:08,985 Votre message la menaçait. 960 00:37:08,985 --> 00:37:10,573 Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait faire le tour par l'arrière 961 00:37:10,573 --> 00:37:13,610 et essayer de lui parler à nouveau ? 962 00:37:13,610 --> 00:37:17,649 - Non, je suis entré dans mon voiture et je suis parti. 963 00:37:17,649 --> 00:37:20,272 Et Poppy était très bien vivant quand je suis parti, 964 00:37:20,272 --> 00:37:21,273 Je te le promets. 965 00:37:23,689 --> 00:37:25,415 Tu sais, je, je devrais vraiment être chez Aida 966 00:37:25,415 --> 00:37:27,003 rendre hommage aux Wilson. 967 00:37:28,176 --> 00:37:29,971 - Pourquoi étais-tu en retard pour le dîner de remise des prix ? 968 00:37:32,008 --> 00:37:35,391 - Euh, oh, oh, [rires] 969 00:37:35,391 --> 00:37:36,909 J'ai renversé du thé sur ma robe 970 00:37:36,909 --> 00:37:38,290 alors que je me préparais quitter la maison 971 00:37:38,290 --> 00:37:39,257 pour le dîner. 972 00:37:39,257 --> 00:37:40,913 J'ai donc dû aller me changer. 973 00:37:42,260 --> 00:37:45,124 - C'est vrai, et non un autre était là 974 00:37:45,124 --> 00:37:46,194 avec toi à ce moment-là ? 975 00:37:47,195 --> 00:37:48,956 - Non, mais... 976 00:37:48,956 --> 00:37:50,854 - Posséder un ensemble de des couteaux à steak, Lizzy ? 977 00:37:52,028 --> 00:37:53,788 - Ben oui, je garde les sur mon comptoir. 978 00:37:55,445 --> 00:37:58,621 [musique douce et inquiète] 979 00:38:00,036 --> 00:38:04,972 Euh, [s'éclaircit la gorge] pourquoi tu demandes ? 980 00:38:07,285 --> 00:38:08,216 - Le coroner dit : 981 00:38:08,216 --> 00:38:09,459 "La blessure qui a tué Poppy 982 00:38:09,459 --> 00:38:12,773 a été causé par une dentelure lame de quatre pouces de long," 983 00:38:12,773 --> 00:38:15,223 exactement la longueur de un couteau à steak dentelé. 984 00:38:17,225 --> 00:38:18,986 [musique douce et pleine de suspense] 985 00:38:18,986 --> 00:38:20,090 - Eh bien, euh... 986 00:38:23,680 --> 00:38:25,130 Je ne sais pas où est mon poste. 987 00:38:26,027 --> 00:38:27,270 [Arthur soupire] 988 00:38:27,270 --> 00:38:28,513 - Tu dois appeler ton avocate, Lizzy, 989 00:38:28,513 --> 00:38:30,894 parce que je t'emmène pour un interrogatoire formel. 990 00:38:32,620 --> 00:38:33,966 - On dirait que c'est l'avocat de Poppy, 991 00:38:33,966 --> 00:38:36,106 Je saurais si quelqu'un avait un problème avec elle. 992 00:38:36,106 --> 00:38:38,177 - Nous cherchons tous notre esprit pour un indice 993 00:38:38,177 --> 00:38:39,834 quant à savoir qui ferait une telle chose. 994 00:38:39,834 --> 00:38:40,663 - Ouais. 995 00:38:43,182 --> 00:38:46,324 - Wow, tu en as beaucoup culot de venir ici. 996 00:38:46,324 --> 00:38:47,704 - je ne sais pas quoi tu parles. 997 00:38:47,704 --> 00:38:50,086 - Vraiment? S'il te plaît. 998 00:38:50,086 --> 00:38:51,329 Poppy était ma meilleure amie, 999 00:38:51,329 --> 00:38:54,055 tu ne penses pas qu'elle m'a tout dit ? 1000 00:38:54,055 --> 00:38:56,989 Si tu espères Poppy t'a pardonné avant de mourir, 1001 00:38:56,989 --> 00:38:58,128 tu peux arrêter 1002 00:38:58,128 --> 00:38:59,854 parce qu'elle ne l'a pas fait. 1003 00:38:59,854 --> 00:39:02,788 [musique pleine de suspense] 1004 00:39:09,036 --> 00:39:11,038 - Cara, ça va ? 1005 00:39:11,038 --> 00:39:14,731 - Ouais, je suis juste contrarié. 1006 00:39:16,492 --> 00:39:17,941 Je veux dire, j'ai non seulement perdu Poppy, 1007 00:39:17,941 --> 00:39:20,910 mais j'ai tout perdu 1008 00:39:20,910 --> 00:39:22,498 nous avons travaillé si dur ensemble. 1009 00:39:23,947 --> 00:39:26,847 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi cela se produit. 1010 00:39:26,847 --> 00:39:28,987 - Eh bien, je veux comprendre aussi. 1011 00:39:28,987 --> 00:39:29,815 [la plaque s'écrase] 1012 00:39:29,815 --> 00:39:30,816 - Ah ! - Oh! 1013 00:39:30,816 --> 00:39:32,335 Je suis vraiment désolé. - Non, non, non. 1014 00:39:32,335 --> 00:39:33,163 Pas de soucis. [Bubba gémit] 1015 00:39:33,163 --> 00:39:34,130 C'est bon. 1016 00:39:34,130 --> 00:39:34,820 - Ici, non, non. - Oh mon Dieu. 1017 00:39:34,820 --> 00:39:35,649 [Bubba gémit] 1018 00:39:35,649 --> 00:39:37,029 Merci. 1019 00:39:37,029 --> 00:39:37,582 - Désolé, désolé. - Sois prudent. Sois prudent. 1020 00:39:38,824 --> 00:39:42,345 [musique douce et mélancolique] 1021 00:39:44,278 --> 00:39:47,971 - Cara, je, je suis désolé, mais je t'ai entendu dire 1022 00:39:47,971 --> 00:39:50,491 que Poppy n'avait pas pardonné Nicole. 1023 00:39:50,491 --> 00:39:52,010 Puis-je demander de quoi il s'agissait ? 1024 00:39:54,357 --> 00:39:56,428 - Euh, eh bien, Poppy me l'a dit 1025 00:39:59,051 --> 00:40:01,399 que Nicole a demandé à Marv changer son testament 1026 00:40:02,917 --> 00:40:05,333 faire de Nicole la unique bénéficiaire. 1027 00:40:05,333 --> 00:40:06,611 Et bien sûr, Marv a dit : "Non". 1028 00:40:06,611 --> 00:40:09,545 mais maintenant que Poppy est partie, 1029 00:40:12,099 --> 00:40:13,894 Moi, je n'aurais pas dû dit n'importe quoi à Nicole. 1030 00:40:13,894 --> 00:40:16,724 Je suis sûr qu'elle est tout aussi bouleversée comme je le suis, Poppy est partie. 1031 00:40:16,724 --> 00:40:18,864 - Poppy nous manquera tellement. 1032 00:40:20,521 --> 00:40:22,592 Cara, est-ce que Poppy te dire n'importe quoi 1033 00:40:22,592 --> 00:40:24,491 à propos d'elle et de Dustin se battre 1034 00:40:24,491 --> 00:40:25,940 la nuit avant sa mort ? 1035 00:40:28,011 --> 00:40:29,668 - Oh, euh, non, 1036 00:40:31,429 --> 00:40:34,052 mais c'est comme moi dit à ce détective, 1037 00:40:34,052 --> 00:40:35,916 quand j'ai parlé à Coquelicot hier, 1038 00:40:35,916 --> 00:40:38,194 elle essayait de comprendre comment 1039 00:40:38,194 --> 00:40:40,265 sortir de là au dîner de remise des prix. 1040 00:40:41,404 --> 00:40:43,510 - Elle a dit pourquoi ? 1041 00:40:43,510 --> 00:40:45,926 - Non. Je suis désolé. 1042 00:40:45,926 --> 00:40:46,789 Je dois y aller. 1043 00:40:50,137 --> 00:40:52,173 [Dustin s'éclaircit la gorge] 1044 00:40:52,173 --> 00:40:53,140 - [Cara] Oh, désolé. 1045 00:40:53,140 --> 00:40:55,453 - [Sally] Désolé. Salut Dustin. 1046 00:40:55,453 --> 00:40:56,764 - Salut. 1047 00:40:56,764 --> 00:40:57,834 - Hé. 1048 00:40:57,834 --> 00:40:59,146 - Ah, tu y es. 1049 00:40:59,146 --> 00:41:02,045 Ah, j'aimerais un explication s'il vous plaît. 1050 00:41:02,943 --> 00:41:04,185 - De quoi parles-tu? 1051 00:41:04,185 --> 00:41:07,085 - Vous avez envoyé Jason garder un oeil sur Lizzy ? 1052 00:41:07,085 --> 00:41:08,604 Pourquoi ferais-tu ça sans me le dire ? 1053 00:41:08,604 --> 00:41:11,503 - Parce que j'étais inquiet le contenu de l'enveloppe. 1054 00:41:11,503 --> 00:41:12,470 Il faut l'admettre, 1055 00:41:12,470 --> 00:41:14,230 cela rend Lizzy suspecte. 1056 00:41:14,230 --> 00:41:17,060 - Lizzy ne l'aurait jamais fait rien à voir avec un meurtre. 1057 00:41:17,060 --> 00:41:19,338 J'ai donné l'enveloppe et tout ce qu'il y a à Arthur, 1058 00:41:19,338 --> 00:41:21,133 donc je suis sûr qu'il est je l'ai compris maintenant. 1059 00:41:21,133 --> 00:41:22,687 - Sally, bien, tu es là. 1060 00:41:22,687 --> 00:41:24,343 J'ai besoin que tu descendes le commissariat avec moi. 1061 00:41:24,343 --> 00:41:25,621 - Euh, euh, pourquoi ? 1062 00:41:25,621 --> 00:41:28,175 - Arthur a tiré Lizzy pour un interrogatoire. 1063 00:41:28,175 --> 00:41:29,970 Il l'appelle "A personne d'intérêt." 1064 00:41:29,970 --> 00:41:33,145 [musique contemplative] 1065 00:41:34,077 --> 00:41:35,423 - Ouais, je viens avec toi. 1066 00:41:42,430 --> 00:41:44,087 - Lizzy perd le fil de son set de couteaux, 1067 00:41:44,087 --> 00:41:46,020 et maintenant elle est assise dans une salle d'interrogatoire 1068 00:41:46,020 --> 00:41:47,297 effrayée ? 1069 00:41:47,297 --> 00:41:48,989 - D'accord, d'abord elle était à la scène du crime 1070 00:41:48,989 --> 00:41:50,473 dans la fenêtre horaire du meurtre. 1071 00:41:50,473 --> 00:41:52,682 - Non, elle était hors de la scène. 1072 00:41:52,682 --> 00:41:54,684 - Oui, je suis en colère mots avec la victime. 1073 00:41:54,684 --> 00:41:56,444 Et quant au jeu de couteaux manquant, 1074 00:41:56,444 --> 00:41:57,722 comme je l'ai dit à Lizzy, 1075 00:41:57,722 --> 00:41:59,137 le coroner dit que le coup de couteau a blessé 1076 00:41:59,137 --> 00:42:00,379 qui a tué Poppy a été causé 1077 00:42:00,379 --> 00:42:02,934 par une lame dentelée, quatre pouces de long. 1078 00:42:04,418 --> 00:42:06,006 - Mais tu ne le fais pas j'ai en fait un couteau, 1079 00:42:06,006 --> 00:42:08,077 et aucune preuve matérielle. 1080 00:42:08,077 --> 00:42:09,216 - Et toi, Arthur ? 1081 00:42:09,216 --> 00:42:10,424 Les empreintes de Lizzy ou quoi que ce soit 1082 00:42:10,424 --> 00:42:12,288 cela la place dans l'appartement de Poppy ? 1083 00:42:12,288 --> 00:42:13,289 - Nous le saurons bien assez tôt. 1084 00:42:13,289 --> 00:42:14,221 - Eh bien, je la représente 1085 00:42:14,221 --> 00:42:15,981 et je veux la voir maintenant. 1086 00:42:15,981 --> 00:42:16,844 - Soyez mon invité. 1087 00:42:18,950 --> 00:42:20,399 - Tu penses vraiment que Lizzy 1088 00:42:20,399 --> 00:42:22,022 Est-ce que tu pourrais faire ça à Poppy, Arthur ? 1089 00:42:22,022 --> 00:42:22,954 - D'accord, tu sais quoi ? 1090 00:42:22,954 --> 00:42:24,196 Je, je ne vais pas répondre à ça. 1091 00:42:24,196 --> 00:42:25,957 - Et Dustin, son petit ami ? 1092 00:42:25,957 --> 00:42:27,717 - Oui, j'en suis presque sûr il était absent du bureau 1093 00:42:27,717 --> 00:42:29,512 tout l'après-midi que Poppy a été tuée. 1094 00:42:29,512 --> 00:42:30,755 - Oui, je le sais. 1095 00:42:30,755 --> 00:42:32,550 Nous examinons tous les possibilités en ce moment, 1096 00:42:32,550 --> 00:42:33,758 suivre chaque piste. 1097 00:42:33,758 --> 00:42:34,724 C'est ce que la police les détectives le font, 1098 00:42:34,724 --> 00:42:35,932 ce qu'aucun de vous n'est. 1099 00:42:35,932 --> 00:42:38,486 Alors les gars, s'il vous plaît laisse-moi retourner au travail. 1100 00:42:38,486 --> 00:42:42,663 [douce musique contemplative] 1101 00:42:42,663 --> 00:42:44,147 [Arthur soupire] 1102 00:42:44,147 --> 00:42:46,943 - Je sais dans mon cœur Lizzy Je n'aurais pas pu faire ça, Roe. 1103 00:42:46,943 --> 00:42:48,738 - Eh bien, nous ne sommes peut-être pas des détectives, 1104 00:42:48,738 --> 00:42:50,947 cela ne veut pas dire que nous Je ne peux pas résoudre ce crime. 1105 00:42:54,399 --> 00:42:56,159 - Marv, tu es épuisé. 1106 00:42:56,159 --> 00:42:58,955 Allons vous monter à l'étage alors tu peux dormir un peu. 1107 00:42:58,955 --> 00:43:00,129 - Marv, ça fait une si longue journée. 1108 00:43:00,129 --> 00:43:02,062 Vous avez besoin de repos. 1109 00:43:02,062 --> 00:43:04,202 - Ce n'est pas pour ça que je ferme les yeux fera tout disparaître, 1110 00:43:04,202 --> 00:43:06,549 mais je viendrai. 1111 00:43:07,757 --> 00:43:08,655 Bonne nuit. 1112 00:43:08,655 --> 00:43:10,208 Et, euh- - Bonne nuit. 1113 00:43:10,208 --> 00:43:12,244 - Merci pour tout vous avez terminé, vous deux. 1114 00:43:12,244 --> 00:43:13,763 - Oh, eh bien, j'aurais aimé que ce soit plus. 1115 00:43:14,799 --> 00:43:15,627 - Bonne nuit. 1116 00:43:15,627 --> 00:43:16,904 - Bonne nuit. 1117 00:43:16,904 --> 00:43:18,596 - Oh, Nicole, toi laissé tomber quelque chose. 1118 00:43:18,596 --> 00:43:19,458 - Oh? 1119 00:43:20,459 --> 00:43:21,599 - On dirait une facture d'essence. 1120 00:43:21,599 --> 00:43:22,979 - Non, ce n'est pas le mien. 1121 00:43:22,979 --> 00:43:24,015 - Oh d'accord. 1122 00:43:24,015 --> 00:43:24,843 Bonne nuit. 1123 00:43:24,843 --> 00:43:25,982 - Bonne nuit. 1124 00:43:25,982 --> 00:43:29,607 [musique douce et pleine de suspense] 1125 00:43:33,645 --> 00:43:36,337 [musique menaçante] 1126 00:43:45,277 --> 00:43:46,796 [Aïda soupire] 1127 00:43:46,796 --> 00:43:49,592 [musique inconfortable] 1128 00:43:49,592 --> 00:43:50,800 - Quoi ? Aurore! 1129 00:43:54,390 --> 00:43:55,598 - Quoi? Quoi! 1130 00:43:55,598 --> 00:43:58,256 [musique menaçante] 1131 00:43:59,498 --> 00:44:02,294 Quoi ? Quoi? [Aida haletant] 1132 00:44:02,294 --> 00:44:04,158 - Quelqu'un est entré par effraction dans la maison. 1133 00:44:04,158 --> 00:44:07,230 [musique sombre et menaçante] 1134 00:44:14,962 --> 00:44:18,690 [douce musique contemplative] 1135 00:44:21,797 --> 00:44:22,729 Eh bien, rien n'a été pris, 1136 00:44:22,729 --> 00:44:24,351 pour autant que je sache. 1137 00:44:24,351 --> 00:44:25,663 Je [riant] non je sais pourquoi quelqu'un 1138 00:44:25,663 --> 00:44:28,596 j'entrerais par effraction juste pour renverser une poubelle. 1139 00:44:28,596 --> 00:44:31,116 - Eh bien, quelque chose m'a réveillé un peu après minuit. 1140 00:44:31,116 --> 00:44:33,291 Je, je, je pensais avoir entendu des pas à l'étage. 1141 00:44:33,291 --> 00:44:34,464 - Ouais, mais chérie, 1142 00:44:34,464 --> 00:44:35,673 Je ne pense pas que ce soit ce que tu as entendu 1143 00:44:35,673 --> 00:44:37,778 parce que je me suis levé et j'ai regardé, tu te souviens ? 1144 00:44:37,778 --> 00:44:39,021 - [Arthur] Étaient l'un de vous deux 1145 00:44:39,021 --> 00:44:40,022 en me promenant après minuit ? 1146 00:44:40,022 --> 00:44:41,540 - Non, mais, 1147 00:44:41,540 --> 00:44:43,784 mais l'idée que quelqu'un je me promenais dans ma maison 1148 00:44:43,784 --> 00:44:45,579 au milieu de la nuit d'après, 1149 00:44:45,579 --> 00:44:47,926 après ce qui est arrivé à Poppy... 1150 00:44:47,926 --> 00:44:51,240 - Oh, je ne peux pas imaginer que ce soit le cas rien à voir avec l'autre. 1151 00:44:52,482 --> 00:44:54,761 - Je ne peux pas imaginer ça ils ne sont pas connectés. 1152 00:44:56,210 --> 00:44:58,419 - D'accord, eh bien, nous verrons si nous réalisons quelques impressions 1153 00:44:58,419 --> 00:45:00,905 et je te répondrai, d'accord ? 1154 00:45:00,905 --> 00:45:01,699 - Ouais. 1155 00:45:04,322 --> 00:45:08,222 [musique douce et contemplative] 1156 00:45:08,222 --> 00:45:09,223 - Salut, Arthur. 1157 00:45:09,223 --> 00:45:10,846 Arthur, attends. 1158 00:45:10,846 --> 00:45:13,227 Je ne sais pas si Cara te l'a dit, 1159 00:45:13,227 --> 00:45:16,092 mais Nicole a essayé d'obtenir Marv va changer son testament 1160 00:45:16,092 --> 00:45:18,405 pour qu'elle devienne l'unique bénéficiaire. 1161 00:45:18,405 --> 00:45:20,614 - Ouais, elle l'a mentionné quelque chose dans ce sens. 1162 00:45:20,614 --> 00:45:22,547 - Nicole aussi ta liste de suspects ? 1163 00:45:22,547 --> 00:45:24,652 - Roe, je ne discute pas ma liste de suspects. 1164 00:45:24,652 --> 00:45:26,240 En plus, elle habite à des heures d'ici. 1165 00:45:26,240 --> 00:45:28,001 - Ouais, mais non veux dire qu'elle 1166 00:45:28,001 --> 00:45:29,519 je n'aurais pas pu embaucher quelqu'un à qui se débarrasser 1167 00:45:29,519 --> 00:45:31,590 de Poppy et viens après Marv. 1168 00:45:31,590 --> 00:45:34,628 Je veux dire, c'est peut-être pour ça que quelqu'un est entré par effraction ici hier soir, 1169 00:45:34,628 --> 00:45:38,080 sauf que Marv a été contrarié le plan en se réveillant. 1170 00:45:38,080 --> 00:45:39,598 [Arthur rit] 1171 00:45:39,598 --> 00:45:40,945 - Tu penses qu'elle a embauché quelqu'un pour tuer son mari 1172 00:45:40,945 --> 00:45:42,843 pendant qu'elle mentait juste à côté de lui ? 1173 00:45:44,051 --> 00:45:46,364 - Écoute, Marv Wilson est un homme très riche. 1174 00:45:46,364 --> 00:45:47,641 Et avec Poppy partie, 1175 00:45:47,641 --> 00:45:49,988 Nicole va hériter une très grande fortune 1176 00:45:49,988 --> 00:45:51,127 une fois que Marv meurt. 1177 00:45:51,127 --> 00:45:52,128 - D'accord, c'est officiel. 1178 00:45:52,128 --> 00:45:54,027 Vous lisez trop de mystères. 1179 00:45:54,027 --> 00:45:56,857 - Non, en fait j'étudie beaucoup de vrais crimes. 1180 00:45:56,857 --> 00:45:59,929 Te souviens-tu du premier année à Real Murders, 1181 00:45:59,929 --> 00:46:01,413 on a couvert l'affaire Jacobson ? 1182 00:46:02,587 --> 00:46:05,417 Un homme a fait une prison aveux 20 ans 1183 00:46:05,417 --> 00:46:08,489 après l'embauche de Ted Jacobson qu'il tue sa femme 1184 00:46:08,489 --> 00:46:10,975 pendant qu'il mangeait une dinde sandwich en bas. 1185 00:46:12,045 --> 00:46:13,494 - C'est vrai, Jacobson n'a pas fait un jour 1186 00:46:13,494 --> 00:46:15,600 du temps pour ça, n'est-ce pas ? 1187 00:46:15,600 --> 00:46:16,981 - Alors Nicole est sur ta liste ? 1188 00:46:16,981 --> 00:46:17,982 [Arthur soupire] 1189 00:46:17,982 --> 00:46:19,777 - Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ? 1190 00:46:19,777 --> 00:46:21,157 - Eh bien, elle est certainement sur le mien. 1191 00:46:21,157 --> 00:46:22,089 - Mm-hmm. 1192 00:46:22,089 --> 00:46:26,438 [douce musique contemplative] 1193 00:46:26,438 --> 00:46:28,026 - Je connais notre prochain Réunion sur les vrais meurtres 1194 00:46:28,026 --> 00:46:29,303 ce n'est pas pour un autre quelques semaines, 1195 00:46:29,303 --> 00:46:31,961 donc je t'apprécie tout le monde descend ici. 1196 00:46:31,961 --> 00:46:34,481 Je ne peux pas penser à une meilleure façon utiliser notre intérêt commun 1197 00:46:34,481 --> 00:46:35,965 que d'essayer de résoudre le meurtre 1198 00:46:35,965 --> 00:46:38,554 de quelqu'un qui signifiait tellement pour nous. 1199 00:46:38,554 --> 00:46:40,452 - Nous voulons tous aider. 1200 00:46:40,452 --> 00:46:41,626 C'est la bonne chose à faire. 1201 00:46:41,626 --> 00:46:42,523 - Merci, Larry. 1202 00:46:42,523 --> 00:46:44,629 Et oui, ça l'est. 1203 00:46:44,629 --> 00:46:46,804 Ok, alors j'ai envoyé un e-mail vous tous, un résumé 1204 00:46:46,804 --> 00:46:49,358 de ce que nous savons jusqu'à présent avant la réunion. 1205 00:46:49,358 --> 00:46:51,187 Parlons des suspects. 1206 00:46:53,672 --> 00:46:56,192 Numéro un, Nicole Wilson. 1207 00:46:58,712 --> 00:47:00,438 Nicole n'a pas compris avec Poppy. 1208 00:47:00,438 --> 00:47:01,715 Et selon Cara, 1209 00:47:01,715 --> 00:47:03,441 j'ai essayé de couper Poppy par la volonté de Marv, 1210 00:47:03,441 --> 00:47:04,891 donc elle a un mobile. 1211 00:47:04,891 --> 00:47:07,514 - Mais combien d'argent ça fait Le vieux Marv l'a quand même ? 1212 00:47:07,514 --> 00:47:08,826 - Oh, beaucoup, 1213 00:47:08,826 --> 00:47:10,413 genre, au moins huit chiffres. 1214 00:47:10,413 --> 00:47:11,829 [Jason siffle] 1215 00:47:11,829 --> 00:47:13,278 - Mais il n'y a pas de réel des preuves qui la désignent. 1216 00:47:13,278 --> 00:47:14,590 - Non, pas encore. 1217 00:47:14,590 --> 00:47:16,178 Toutes les preuves jusqu'à présent 1218 00:47:16,178 --> 00:47:19,871 pointe vers le numéro deux, Lizzy Allison. 1219 00:47:22,287 --> 00:47:24,565 Maintenant, Lizzy admet être jaloux de Poppy, 1220 00:47:24,565 --> 00:47:25,843 a dit qu'elle l'avait confrontée, 1221 00:47:25,843 --> 00:47:27,499 et elle était au scène du crime 1222 00:47:27,499 --> 00:47:29,950 pendant la fenêtre de l'heure à laquelle le meurtre a eu lieu. 1223 00:47:29,950 --> 00:47:32,090 - Euh, elle était en dehors de la scène. 1224 00:47:32,090 --> 00:47:34,127 - Eh bien, il y a aussi le jeu de couteaux manquant. 1225 00:47:34,127 --> 00:47:35,369 - Ouais, ce que Lizzy a juré 1226 00:47:35,369 --> 00:47:36,577 était dans sa cuisine la veille. 1227 00:47:36,577 --> 00:47:38,683 Elle n'a aucune idée d'où il est allé. 1228 00:47:38,683 --> 00:47:40,685 - À qui pense-t-elle l'a fait disparaître ? 1229 00:47:40,685 --> 00:47:42,756 - Qui a accès dans la cuisine de Lizzy ? 1230 00:47:42,756 --> 00:47:44,516 - Eh bien, ce serait sois son fiancé, 1231 00:47:44,516 --> 00:47:46,173 numéro trois, Bubba Rankart. 1232 00:47:47,623 --> 00:47:50,108 Maintenant, les empreintes digitales de Bubba sont partout dans la maison de Poppy. 1233 00:47:50,108 --> 00:47:51,592 - Il l'a expliqué. 1234 00:47:51,592 --> 00:47:53,008 - Mais pourquoi le ferait-il tu veux la tuer ? 1235 00:47:53,008 --> 00:47:54,872 - Ouais, je veux dire, quel est son motif ? 1236 00:47:54,872 --> 00:47:56,287 Pourquoi voudrait-il tuer son propre client ? 1237 00:47:56,287 --> 00:47:57,771 - Eh bien, si Lizzy était inquiète 1238 00:47:57,771 --> 00:47:59,048 il voyait Poppy en cachette. 1239 00:47:59,048 --> 00:47:59,877 - Ouais, mais il ne l'était pas. 1240 00:47:59,877 --> 00:48:01,050 - Eh bien, supposons qu'il l'était. 1241 00:48:02,155 --> 00:48:04,674 Et supposons que Poppy a menacé de le dire à Lizzy 1242 00:48:04,674 --> 00:48:06,607 à ce sujet un mois avant le mariage. 1243 00:48:06,607 --> 00:48:08,195 - Voilà votre mobile. 1244 00:48:08,195 --> 00:48:10,888 - Mais il était en Juge La salle d'audience d'Henderson tout l'après-midi. 1245 00:48:10,888 --> 00:48:12,372 - Je connais le juge. 1246 00:48:12,372 --> 00:48:14,201 je vais découvrir si ça l'alibi est vraiment hermétique. 1247 00:48:14,201 --> 00:48:18,550 - Bien. Cela nous amène à numéro quatre, Dustin Sykes. 1248 00:48:18,550 --> 00:48:21,864 [tapoter à la craie] 1249 00:48:21,864 --> 00:48:23,970 Poppy a dit qu'elle et Dustin s'est battu, 1250 00:48:23,970 --> 00:48:25,488 mais Dustin l'a nié. 1251 00:48:25,488 --> 00:48:26,765 Et Cara a dit qu'elle 1252 00:48:26,765 --> 00:48:28,250 je ne voulais pas y aller le dîner de remise des prix. 1253 00:48:28,250 --> 00:48:30,838 - Pourtant, Dustin a dit qu'elle a accepté de l'y rencontrer. 1254 00:48:30,838 --> 00:48:33,911 - Attends, tu as dit que non retourner au travail ce jour-là. 1255 00:48:33,911 --> 00:48:35,326 - Donc s'il n'était pas au travail... 1256 00:48:35,326 --> 00:48:36,706 - Alors il aurait pu partir 1257 00:48:36,706 --> 00:48:39,537 aller chercher Poppy pour dîner après tout. 1258 00:48:39,537 --> 00:48:41,988 Et elle aurait pu le dire lui, elle ne voulait pas y aller. 1259 00:48:41,988 --> 00:48:43,575 Il aurait pu se mettre en colère. 1260 00:48:43,575 --> 00:48:44,956 Ils auraient pu se battre à nouveau. 1261 00:48:44,956 --> 00:48:46,785 - Ugh, c'est horrible. 1262 00:48:46,785 --> 00:48:49,719 - Eh bien, vois si tu peut exclure Dustin. 1263 00:48:49,719 --> 00:48:51,238 Découvrez ce qu'il était faire cet après-midi. 1264 00:48:51,238 --> 00:48:53,792 Peut-être qu'il en a un autre alibi en dehors du travail. 1265 00:48:53,792 --> 00:48:56,209 Et Jason, tu viens avec moi et nous irons parler à Cara, 1266 00:48:56,209 --> 00:48:58,314 voir si Poppy lui a dit rien d'autre à propos de Dustin, 1267 00:48:58,314 --> 00:49:00,592 ou Bubba, ou Nicole. 1268 00:49:00,592 --> 00:49:02,353 - Mon argent est sur la belle-mère. 1269 00:49:02,353 --> 00:49:04,044 - Eh bien, si c'est elle, 1270 00:49:04,044 --> 00:49:06,633 ça expliquerait le cambriolage chez ma mère hier soir. 1271 00:49:06,633 --> 00:49:07,945 - Je connais l'affaire Jacobson, 1272 00:49:07,945 --> 00:49:09,774 mais pourquoi Nicole je veux avoir Marv 1273 00:49:09,774 --> 00:49:12,052 tué si peu de temps après la mort de Poppy ? 1274 00:49:12,052 --> 00:49:15,262 - Ouais, n'est-ce pas la rendre plus méfiante ? 1275 00:49:15,262 --> 00:49:19,370 - Enfin, pas si elle était intelligente assez pour brouiller ses traces. 1276 00:49:19,370 --> 00:49:20,543 [Aurora halète] 1277 00:49:20,543 --> 00:49:21,959 La facture de gaz ! 1278 00:49:21,959 --> 00:49:24,202 j'ai oublié de te dire à propos du reçu que j'ai trouvé. 1279 00:49:26,894 --> 00:49:28,758 Alors j'ai trouvé ça sur le sol du salon 1280 00:49:28,758 --> 00:49:29,967 de la maison de ma mère. 1281 00:49:29,967 --> 00:49:31,761 C'est un reçu pour une station-service 1282 00:49:31,761 --> 00:49:33,971 juste au coin de l'appartement de Poppy, 1283 00:49:33,971 --> 00:49:36,801 date et horodatage dans les délais 1284 00:49:36,801 --> 00:49:38,976 que Poppy a été tuée, 3:53. 1285 00:49:38,976 --> 00:49:40,529 - Alors tu penses Nicole l'a laissé tomber ? 1286 00:49:40,529 --> 00:49:42,807 - Eh bien, elle aurait pu, mais elle l'a nié. 1287 00:49:42,807 --> 00:49:45,637 Ou Dustin Sykes ou Bubba Rankart. 1288 00:49:45,637 --> 00:49:48,123 Ils étaient tous au réception hier. 1289 00:49:48,123 --> 00:49:49,434 Jason, tu vas parler à Cara. 1290 00:49:49,434 --> 00:49:50,435 Je vais aller dans cette station-service 1291 00:49:50,435 --> 00:49:52,265 et découvrez qui j'ai acheté ce gaz. 1292 00:49:52,265 --> 00:49:54,405 Et si quelqu'un d'autre l'a toute autre idée, 1293 00:49:54,405 --> 00:49:56,338 s'il te plaît, appelle-moi tout de suite. 1294 00:49:56,338 --> 00:49:57,856 D'accord, merci à tous d'être venus. 1295 00:49:57,856 --> 00:50:01,377 [douce musique contemplative] 1296 00:50:01,377 --> 00:50:02,620 - Oh, tu vois ça ici ? 1297 00:50:02,620 --> 00:50:03,897 Cela veut dire que c'était payé à la pompe. 1298 00:50:03,897 --> 00:50:05,140 Nous n'y prêtons pas attention aux gens qui font ça, 1299 00:50:05,140 --> 00:50:06,900 pas à moins qu’ils demandent de l’aide. 1300 00:50:06,900 --> 00:50:07,832 - D'accord. 1301 00:50:07,832 --> 00:50:11,456 [douce musique contemplative] 1302 00:50:16,461 --> 00:50:18,670 Hé, fais ça les caméras de sécurité fonctionnent ? 1303 00:50:18,670 --> 00:50:21,535 Je, je veux dire, si la police venait et j'ai demandé les images, 1304 00:50:21,535 --> 00:50:23,227 seraient-ils capables de l'obtenir ? 1305 00:50:23,227 --> 00:50:24,745 - Bien sûr. 1306 00:50:24,745 --> 00:50:26,092 Ouais, nous en avons eu quelques-uns les vols l'année dernière, 1307 00:50:26,092 --> 00:50:27,921 donc le propriétaire fait c'est sûr qu'ils travaillent. 1308 00:50:27,921 --> 00:50:28,749 [le téléphone sonne] 1309 00:50:28,749 --> 00:50:31,959 - Merci. Bonjour, Mère. 1310 00:50:31,959 --> 00:50:33,133 - Salut, chérie. 1311 00:50:33,133 --> 00:50:34,721 Marv a reçu un appel lui disant 1312 00:50:34,721 --> 00:50:36,550 qu'il est autorisé à partir dans l'appartement de Poppy maintenant. 1313 00:50:36,550 --> 00:50:40,313 Il a besoin d'en récupérer un peu vêtements à emporter à la morgue. 1314 00:50:40,313 --> 00:50:42,039 L'idée d'y aller c'est tout simplement trop pour lui, 1315 00:50:42,039 --> 00:50:43,454 alors je lui ai dit que je verrais si tu 1316 00:50:43,454 --> 00:50:46,319 je pourrais aller choisir une tenue pour elle ? 1317 00:50:46,319 --> 00:50:47,147 - Oh, bien sûr. 1318 00:50:47,147 --> 00:50:48,666 Ouais. Je peux faire ça. 1319 00:50:48,666 --> 00:50:51,220 Je dois juste m'arrêter à au commissariat d'abord. 1320 00:50:51,220 --> 00:50:52,394 Je dois donner à Arthur 1321 00:50:52,394 --> 00:50:53,464 quelque chose. - D'accord, merci. 1322 00:50:53,464 --> 00:50:56,053 [musique douce et mélancolique] 1323 00:50:56,053 --> 00:50:58,503 [le téléphone bipe] 1324 00:51:02,404 --> 00:51:05,200 - Maisie, est-ce que tu tu sais où est Dustin ? 1325 00:51:05,200 --> 00:51:06,028 - Non. 1326 00:51:07,029 --> 00:51:09,721 - Pourquoi est-il toujours parti ces derniers temps ? 1327 00:51:09,721 --> 00:51:11,206 - Eh bien, si tu me demandes, 1328 00:51:11,206 --> 00:51:13,070 il devrait prendre un peu de temps libre. 1329 00:51:13,070 --> 00:51:15,417 Ce pauvre homme est le cœur brisé à cause de Poppy. 1330 00:51:15,417 --> 00:51:16,659 - Vraiment ? 1331 00:51:16,659 --> 00:51:18,868 - Sally, je viens de recevoir un conseil de mon contact 1332 00:51:18,868 --> 00:51:20,353 au bureau du coroner. 1333 00:51:20,353 --> 00:51:21,871 Ils disent que c'est à cause de l'angle des blessures, 1334 00:51:21,871 --> 00:51:24,081 ce meurtrier de Poppy Wilson est probablement gaucher. 1335 00:51:26,290 --> 00:51:28,154 - Lizzy est définitivement pas un gaucher. 1336 00:51:30,363 --> 00:51:32,019 Oh, mais je me suis cogné coudes avec Dustin 1337 00:51:32,019 --> 00:51:33,435 à la conférence table assez de fois 1338 00:51:33,435 --> 00:51:34,850 savoir qu'il est gaucher. 1339 00:51:34,850 --> 00:51:38,025 [musique douce et inquiète] 1340 00:51:48,553 --> 00:51:49,347 - Sauvage. 1341 00:51:50,521 --> 00:51:52,902 - Salut, puis-je aider tu as quelque chose ? 1342 00:51:52,902 --> 00:51:55,008 - Ouais, j'ai un une tonne de questions. 1343 00:51:57,873 --> 00:51:58,977 - A propos du fil ? 1344 00:51:59,978 --> 00:52:00,807 - Pas exactement. 1345 00:52:18,169 --> 00:52:20,758 [Aurora soupire] 1346 00:52:22,069 --> 00:52:23,105 [cogne la porte] 1347 00:52:23,105 --> 00:52:26,108 [musique pleine de suspense] 1348 00:52:34,116 --> 00:52:34,944 [le sol grince] 1349 00:52:34,944 --> 00:52:36,601 Quelqu'un ici ? 1350 00:52:36,601 --> 00:52:40,260 [le sol grince] [musique menaçante] 1351 00:52:40,260 --> 00:52:42,055 [Aurora crie] 1352 00:52:42,055 --> 00:52:44,609 [Aurora bruit sourd] 1353 00:52:46,404 --> 00:52:50,236 [musique énergique et pleine de suspense] 1354 00:53:08,392 --> 00:53:10,946 Deux cambriolages deux jours, Arthur ? 1355 00:53:10,946 --> 00:53:12,775 D'abord chez ma mère et maintenant un ici. 1356 00:53:12,775 --> 00:53:14,984 - Eh bien, je n'en vois pas signes que cette personne est entrée par effraction. 1357 00:53:14,984 --> 00:53:16,331 Etes-vous sûr que la porte d'entrée était verrouillée ? 1358 00:53:16,331 --> 00:53:17,884 - Ouais, positif. 1359 00:53:17,884 --> 00:53:20,197 Ce qui veut dire qui que ce soit il avait probablement une clé. 1360 00:53:20,197 --> 00:53:22,820 - Eh bien, qui l'aurait fait une clé de chez Poppy ? 1361 00:53:22,820 --> 00:53:24,201 - Son avocat peut-être ? 1362 00:53:24,201 --> 00:53:25,892 - Non, non, Bubba n'était pas là. certainement pas seulement ici. 1363 00:53:25,892 --> 00:53:28,550 J'ai déjà un la queue sur lui et Lizzy. 1364 00:53:28,550 --> 00:53:30,759 - Et Dustin Sykes ? 1365 00:53:30,759 --> 00:53:31,691 Je veux dire, ils sortaient ensemble. 1366 00:53:31,691 --> 00:53:33,624 Peut-être que Poppy lui a donné une clé. 1367 00:53:33,624 --> 00:53:35,798 Je peux appeler Sally et voir s'il est toujours au travail. 1368 00:53:35,798 --> 00:53:38,801 - Oh, j'aimerais que tu le fasses je l'ai mieux vu. 1369 00:53:39,906 --> 00:53:41,079 - Eh bien, le dernier chose à laquelle je m'attendais 1370 00:53:41,079 --> 00:53:43,599 c'était pour que quelqu'un sauter du placard. 1371 00:53:43,599 --> 00:53:45,670 Pensez-vous que c'était le tueur ? 1372 00:53:45,670 --> 00:53:47,154 Ou penses-tu quelqu'un a tué Poppy 1373 00:53:47,154 --> 00:53:48,466 parce qu'elle avait quelque chose de caché ici ? 1374 00:53:48,466 --> 00:53:49,398 [Arthur soupire] 1375 00:53:49,398 --> 00:53:50,813 - Je ne le fais pas- [le téléphone bipe] 1376 00:53:50,813 --> 00:53:51,642 - [Sally] Voici Sally. 1377 00:53:51,642 --> 00:53:52,884 - Hé, c'est moi. 1378 00:53:52,884 --> 00:53:54,472 J'ai besoin de savoir si Dustin est au travail en ce moment. 1379 00:53:54,472 --> 00:53:55,749 - Non, il l'a été dehors tout l'après-midi 1380 00:53:55,749 --> 00:53:58,235 et il ne l'a pas dit toute personne qu'il quittait. 1381 00:53:58,235 --> 00:53:59,684 Pourquoi demandez-vous? 1382 00:53:59,684 --> 00:54:01,307 - Parce que je viens d'attraper quelqu'un fouillant la chambre de Poppy. 1383 00:54:01,307 --> 00:54:02,825 Je veux dire, je n'ai pas vu qui c'était, 1384 00:54:02,825 --> 00:54:04,896 mais je viens de le voir courir. 1385 00:54:04,896 --> 00:54:07,313 Euh, Sally a dit ça Dustin n'est pas au travail. 1386 00:54:07,313 --> 00:54:09,211 - Oh, tu es avec Arthur ? 1387 00:54:09,211 --> 00:54:10,661 D'accord, nous avons un conseil le coroner pense 1388 00:54:10,661 --> 00:54:11,938 le tueur était gaucher. 1389 00:54:11,938 --> 00:54:15,079 Dis à Arthur que Dustin est gaucher. 1390 00:54:15,079 --> 00:54:17,737 [musique menaçante] 1391 00:54:18,807 --> 00:54:23,087 [douce musique contemplative] 1392 00:54:23,087 --> 00:54:25,227 - Hé, tu voulais me voir ? 1393 00:54:25,227 --> 00:54:27,919 - Ouais, euh, Cara a quelque chose à te dire 1394 00:54:27,919 --> 00:54:29,127 à propos de Dustin Sykes. 1395 00:54:30,128 --> 00:54:30,957 - Par ici. 1396 00:54:33,546 --> 00:54:35,306 - J'aurais dû dire quelque chose cette première nuit. 1397 00:54:35,306 --> 00:54:36,169 C'est juste que je ne l'ai pas fait. 1398 00:54:37,446 --> 00:54:38,999 [Cara soupire] 1399 00:54:38,999 --> 00:54:43,314 Je croyais que Dustin était vraiment amoureux de Poppy. 1400 00:54:43,314 --> 00:54:46,800 Je veux dire, ça ne s'est jamais produit pour moi qu'il pourrait lui faire du mal. 1401 00:54:46,800 --> 00:54:48,664 - Mais ça vous est venu à l'esprit maintenant ? 1402 00:54:48,664 --> 00:54:51,357 - Non. Je ne sais pas. 1403 00:54:52,841 --> 00:54:55,326 Tout ce que je sais c'est que j'étais dans sa cuisine 1404 00:54:55,326 --> 00:54:58,053 quand il est arrivé sur le la nuit avant sa mort. 1405 00:54:58,053 --> 00:55:00,642 Je veux dire, il ne l'a pas fait je sais que j'étais là. 1406 00:55:00,642 --> 00:55:03,645 Lui, lui, il s'est précipité tout excité 1407 00:55:03,645 --> 00:55:06,751 et puis tout d'un coup il était à genoux 1408 00:55:06,751 --> 00:55:09,202 lui demandant de l'épouser. 1409 00:55:09,202 --> 00:55:12,516 Il avait une grosse bague et... 1410 00:55:12,516 --> 00:55:13,344 - Et ? 1411 00:55:14,449 --> 00:55:16,520 - Eh bien, elle a refusé. 1412 00:55:16,520 --> 00:55:19,385 Eh bien, ils l'étaient seulement sortir ensemble depuis trois mois. 1413 00:55:19,385 --> 00:55:22,180 Elle a dit qu'elle était désolée, elle n'était pas prête, 1414 00:55:22,180 --> 00:55:26,150 Et puis elle a dit elle n'était pas sûre 1415 00:55:26,150 --> 00:55:28,014 elle était même amoureuse avec lui du tout. 1416 00:55:29,256 --> 00:55:31,569 - Eh bien, pourquoi ? Pourquoi tu tu penses qu'elle n'était pas sûre ? 1417 00:55:31,569 --> 00:55:32,812 - Je ne sais pas. 1418 00:55:32,812 --> 00:55:34,676 Je veux dire, dit-elle, "Il était trop nécessiteux." 1419 00:55:36,125 --> 00:55:37,506 - Et comment a-t-il réagir à tout ça ? 1420 00:55:37,506 --> 00:55:40,337 - Eh bien, il n'a pas dit grand-chose mais, 1421 00:55:40,337 --> 00:55:43,409 Je veux dire, j'ai le l'impression qu'il a été humilié 1422 00:55:43,409 --> 00:55:44,996 puis il est parti précipitamment. 1423 00:55:46,412 --> 00:55:48,034 - Tu sais, quand je lui a demandé à quel point c'était sérieux 1424 00:55:48,034 --> 00:55:52,038 la relation était il a dit: "Pas vraiment." 1425 00:55:52,038 --> 00:55:53,350 - On dirait qu'il mentait. 1426 00:55:54,523 --> 00:55:56,283 - Tu sais, euh, s'il a quitté le ring 1427 00:55:56,283 --> 00:55:57,906 là-bas chez Poppy ou si il l'a pris avec lui ? 1428 00:55:57,906 --> 00:56:00,253 - Euh, non, je ne le fais pas. 1429 00:56:00,253 --> 00:56:01,806 Je ne sais pas. Je n'ai pas demandé. 1430 00:56:01,806 --> 00:56:04,119 Je veux dire, j'étais tellement gêné pour lui. 1431 00:56:04,119 --> 00:56:05,327 - C'est peut-être ce qu'il cherchait 1432 00:56:05,327 --> 00:56:06,535 pour aujourd'hui, la bague. 1433 00:56:06,535 --> 00:56:08,365 Moi, j'ai besoin d'obtenir un avis de recherche sur lui. 1434 00:56:08,365 --> 00:56:11,368 [musique pleine de suspense] 1435 00:56:12,817 --> 00:56:15,199 - Attends, vont-ils l'arrêter à cause de ce que je viens de dire ? 1436 00:56:15,199 --> 00:56:16,338 - Oh, s'ils l'arrêtent, 1437 00:56:16,338 --> 00:56:18,375 ce ne sera pas juste à cause de ça. 1438 00:56:18,375 --> 00:56:21,032 - Parce que je ne le fais vraiment pas je pense qu'il pourrait lui faire du mal. 1439 00:56:21,032 --> 00:56:21,999 Il l'aimait. 1440 00:56:23,414 --> 00:56:25,347 - Hé, tu veux avoir un café ou autre ? 1441 00:56:27,245 --> 00:56:28,074 - J'aimerais ça. 1442 00:56:28,074 --> 00:56:31,388 [musique douce et paisible] 1443 00:56:46,299 --> 00:56:49,440 [musique douce et inquiète] 1444 00:56:52,512 --> 00:56:53,444 - Qu'est-ce que tu fais ? 1445 00:56:53,444 --> 00:56:55,757 - Oh! Dustin, tu es là. 1446 00:56:55,757 --> 00:56:57,068 - Vous fouillez mon bureau ? 1447 00:56:57,068 --> 00:56:58,622 - Je ne me sentais pas bien. 1448 00:56:58,622 --> 00:57:02,902 J'essayais juste de Découvrez où vous êtes allé. 1449 00:57:02,902 --> 00:57:04,386 Macon vous demandait. 1450 00:57:07,424 --> 00:57:08,494 Où étais-tu? 1451 00:57:08,494 --> 00:57:11,324 - J'étais assis dans ma voiture. 1452 00:57:13,222 --> 00:57:15,224 La femme que j'aime vient de mourir, 1453 00:57:15,224 --> 00:57:17,434 alors je m'assois dans ma voiture 1454 00:57:17,434 --> 00:57:20,022 et je pense à elle. 1455 00:57:22,093 --> 00:57:23,819 - Et son appartement ? 1456 00:57:25,027 --> 00:57:27,547 Est-ce que tu y vas déjà et pense à elle, 1457 00:57:27,547 --> 00:57:29,342 genre, peut-être cet après-midi ? 1458 00:57:30,964 --> 00:57:33,242 - Pourquoi tu dis ça, Sally ? 1459 00:57:33,242 --> 00:57:34,692 -Euh- 1460 00:57:34,692 --> 00:57:37,730 - M. Sykes, je vais j'ai besoin que tu viennes avec moi. 1461 00:57:40,353 --> 00:57:41,285 [clics de porte] 1462 00:57:41,285 --> 00:57:44,668 [musique douce et mélancolique] 1463 00:57:47,084 --> 00:57:48,465 - J'apprécie vraiment votre sélection 1464 00:57:48,465 --> 00:57:50,328 certaines choses de Le placard de Poppy. 1465 00:57:50,328 --> 00:57:51,640 - Oh, je suis heureux de vous aider. 1466 00:57:53,090 --> 00:57:55,161 - Eh bien, je suppose que nous devrions allez à la morgue. 1467 00:57:55,161 --> 00:57:55,989 - Ouais. 1468 00:57:55,989 --> 00:57:56,990 - Oh, laisse-moi, euh, 1469 00:57:56,990 --> 00:57:58,475 je te donne la clé à l'appartement de Poppy 1470 00:57:58,475 --> 00:57:59,683 au cas où tu en aurais besoin 1471 00:57:59,683 --> 00:58:00,891 autre chose. - C'est bon, euh, 1472 00:58:00,891 --> 00:58:02,237 j'ai la clé que Poppy m'a donné. 1473 00:58:02,237 --> 00:58:04,757 [les clés tintent] 1474 00:58:04,757 --> 00:58:05,930 Eh bien, au moins je l'ai fait. 1475 00:58:05,930 --> 00:58:09,071 [musique douce et inquiète] 1476 00:58:09,071 --> 00:58:09,900 Merci. 1477 00:58:13,248 --> 00:58:14,663 - Euh, Nicole ? 1478 00:58:14,663 --> 00:58:16,527 Puis-je, euh, parler à toi une seconde ? 1479 00:58:16,527 --> 00:58:17,424 - Je vais juste chercher la voiture. 1480 00:58:17,424 --> 00:58:18,736 - [Nicole] D'accord. 1481 00:58:21,083 --> 00:58:23,292 [clics de porte] 1482 00:58:23,292 --> 00:58:26,606 - Tu as de la boue sur ton des chaussures comme je l'ai fait plus tôt. 1483 00:58:26,606 --> 00:58:30,334 Et je parie que si j'ouvre ton sac à main, tu aurais cette clé. 1484 00:58:31,749 --> 00:58:33,958 Tu étais celui que j'ai pourchassé Je suis sorti de l'appartement de Poppy aujourd'hui. 1485 00:58:34,959 --> 00:58:35,995 [Nicole soupire] 1486 00:58:35,995 --> 00:58:36,961 - Alors c'était toi ? 1487 00:58:37,859 --> 00:58:38,998 [Nicole soupire] 1488 00:58:38,998 --> 00:58:40,102 je pensais que le le meurtrier revenait 1489 00:58:40,102 --> 00:58:41,414 sur les lieux du crime. 1490 00:58:42,519 --> 00:58:44,417 - Tu cherchais pour quelque chose ? 1491 00:58:44,417 --> 00:58:46,143 - Oui, des photos de Poppy. 1492 00:58:46,143 --> 00:58:47,454 Je fais un collage à Marv, 1493 00:58:47,454 --> 00:58:49,318 mais merde, ne lui dis pas. 1494 00:58:49,318 --> 00:58:52,183 Je veux que ce soit une surprise. Au revoir. 1495 00:58:52,183 --> 00:58:55,359 [musique douce et inquiète] 1496 00:59:00,329 --> 00:59:02,055 - C'était Nicole. 1497 00:59:02,055 --> 00:59:04,437 C'était elle qui cherchait La chambre de Poppy aujourd'hui. 1498 00:59:04,437 --> 00:59:05,990 - Vous plaisantez. 1499 00:59:05,990 --> 00:59:07,440 J'étais sûr que c'était Dustin. 1500 00:59:07,440 --> 00:59:09,131 Eh bien, je suis content ce n'est pas lui, mais- 1501 00:59:09,131 --> 00:59:10,788 - Tu es sûr de ça ? 1502 00:59:10,788 --> 00:59:13,239 - Oui, Roe, je suis sûr que je je ne veux pas travailler 1503 00:59:13,239 --> 00:59:15,413 à 10 mètres de un tueur potentiel. 1504 00:59:16,483 --> 00:59:18,485 Nicole t'a dit pourquoi ? 1505 00:59:18,485 --> 00:59:21,868 - Oh, elle m'a donné une excuse que je n'achète pas une seconde. 1506 00:59:21,868 --> 00:59:24,871 Non, il y avait quelque chose qu'elle je voulais vraiment cet appartement. 1507 00:59:26,321 --> 00:59:29,013 - Oh, s'il te plaît, ne dis pas quoi Je pense que tu vas dire. 1508 00:59:29,013 --> 00:59:31,015 - Oh ouais, demain à la première heure 1509 00:59:31,015 --> 00:59:32,707 nous y allons là pour le trouver. 1510 00:59:33,570 --> 00:59:36,745 [musique douce et inquiète] 1511 00:59:42,924 --> 00:59:44,235 - On dirait que l'avocat est là. 1512 00:59:44,235 --> 00:59:45,064 - Ouais. 1513 00:59:47,342 --> 00:59:50,034 - Messieurs. j'espère que tu tu n'as rien dit ? 1514 00:59:50,034 --> 00:59:51,242 - Non, non, non. 1515 00:59:51,242 --> 00:59:52,209 Votre client a fait de son mieux 1516 00:59:52,209 --> 00:59:53,624 silencieux comme une impression de souris. 1517 00:59:53,624 --> 00:59:55,039 Mais j'ai beaucoup de questions. 1518 00:59:55,039 --> 00:59:57,421 - Ouais, c'est ce qu'il est je ne vais pas répondre. 1519 00:59:57,421 --> 00:59:58,629 Dustin, tu es prêt à partir ? 1520 00:59:58,629 --> 01:00:00,113 - Oh, pourquoi pas tu veux coopérer ? 1521 01:00:00,113 --> 01:00:02,115 Je suppose que tu veux ton Le meurtrier de ma copine retrouvé ? 1522 01:00:02,115 --> 01:00:04,635 - Je suppose que tu ferais juste J'adore le confier à ce rôle. 1523 01:00:04,635 --> 01:00:06,879 Et pourquoi devrait-il t'aider monter un dossier contre lui ? 1524 01:00:06,879 --> 01:00:08,052 - Eh bien, s'il est innocent, 1525 01:00:08,052 --> 01:00:10,054 alors il n'a rien s'inquiéter. 1526 01:00:10,054 --> 01:00:11,746 - Eh bien, à moins que tu n'aies j'ai une bonne raison 1527 01:00:11,746 --> 01:00:12,954 pour garder mon client ici, 1528 01:00:12,954 --> 01:00:14,818 J'ai peur que tu le fasses il faut le laisser partir. 1529 01:00:14,818 --> 01:00:16,129 - As-tu demandé Poppy va t'épouser ? 1530 01:00:16,129 --> 01:00:19,305 [musique douce et inquiète] 1531 01:00:19,305 --> 01:00:20,720 - [Avocat] Ils ne le font pas avoir quelque chose. Allons-y. 1532 01:00:20,720 --> 01:00:21,997 - Ouais, et bien le le juge pourrait ne pas être d'accord 1533 01:00:21,997 --> 01:00:23,205 quand je demande ce mandat. 1534 01:00:23,205 --> 01:00:24,621 Ses empreintes étaient partout dans le condo. 1535 01:00:24,621 --> 01:00:26,450 - Ouais, où il visité fréquemment. 1536 01:00:26,450 --> 01:00:28,659 - Et l'alibi qu'il a donné au moment du meurtre, 1537 01:00:28,659 --> 01:00:29,833 ça ne tient pas, 1538 01:00:29,833 --> 01:00:30,834 donc il devrait certainement tu me parles. 1539 01:00:30,834 --> 01:00:31,662 - Nous y réfléchirons. 1540 01:00:31,662 --> 01:00:32,767 Passe une bonne journée. 1541 01:00:32,767 --> 01:00:36,425 [douce musique contemplative] 1542 01:00:36,425 --> 01:00:37,564 [Arthur soupire] 1543 01:00:37,564 --> 01:00:38,738 - Il y a de la tarte dans le frigo 1544 01:00:38,738 --> 01:00:39,946 si l'un de vous j'en voudrais. 1545 01:00:39,946 --> 01:00:40,775 - Non merci. [claquement de porte] 1546 01:00:40,775 --> 01:00:41,707 [Marv halète] 1547 01:00:41,707 --> 01:00:42,569 [Aurora soupire] 1548 01:00:42,569 --> 01:00:45,676 [musique douce et inquiète] 1549 01:00:49,576 --> 01:00:52,441 - C'est juste un voisin fermer une porte. 1550 01:00:52,441 --> 01:00:53,408 [Aida rit] 1551 01:00:53,408 --> 01:00:55,410 - Nous sommes tous un peu nerveux. 1552 01:00:55,410 --> 01:00:56,618 Je me demande si le, 1553 01:00:56,618 --> 01:00:57,895 la personne qui est arrivé hier soir 1554 01:00:57,895 --> 01:00:59,138 revient. 1555 01:00:59,138 --> 01:01:00,657 - Eh bien, Arthur a dit qu'il envoyer une voiture de patrouille 1556 01:01:00,657 --> 01:01:03,142 toutes les heures ou deux pour les prochains jours. 1557 01:01:03,142 --> 01:01:04,626 - [Aida] Eh bien, c'est un soulagement. 1558 01:01:04,626 --> 01:01:06,663 - Oui c'est le cas. 1559 01:01:06,663 --> 01:01:09,666 Oh, Marv, tournons-nous pour la nuit. 1560 01:01:09,666 --> 01:01:10,597 La journée a été difficile. 1561 01:01:10,597 --> 01:01:13,911 - Ouais. Bonne nuit, vous deux. 1562 01:01:13,911 --> 01:01:15,257 - Oh, bonne nuit. - Merci pour le dîner. 1563 01:01:15,257 --> 01:01:20,262 - Bonne nuit. 1564 01:01:24,508 --> 01:01:26,199 - Tu recommences. 1565 01:01:26,199 --> 01:01:28,408 Donner à Nicole le oeil méfiant. 1566 01:01:28,408 --> 01:01:29,858 -Oh, Mère, 1567 01:01:29,858 --> 01:01:31,446 Je sais que tu es prêt pour acheter l'excuse de Nicole 1568 01:01:31,446 --> 01:01:33,068 à propos d'être à L'appartement de Poppy aujourd'hui- 1569 01:01:33,068 --> 01:01:35,519 - Oh, je ne le suis pas La plus grande fan de Nicole. 1570 01:01:35,519 --> 01:01:37,003 Mais je ne vois aucune raison ne pas lui donner 1571 01:01:37,003 --> 01:01:38,280 le bénéfice du doute. 1572 01:01:38,280 --> 01:01:39,523 - Tu n'as pas remarqué qu'elle 1573 01:01:39,523 --> 01:01:42,112 était le seul pas nerveux ce soir, 1574 01:01:42,112 --> 01:01:45,529 pas inquiet ni peur d'un autre intrus ? 1575 01:01:45,529 --> 01:01:47,117 Probablement parce qu'elle prévu le premier. 1576 01:01:47,117 --> 01:01:50,396 - Aurora, tu sais que non approuve ton implication 1577 01:01:50,396 --> 01:01:51,915 avec la résolution de ces crimes. 1578 01:01:51,915 --> 01:01:55,159 - Mère, la victime était quelqu'un que nous connaissions très bien. 1579 01:01:55,159 --> 01:01:56,989 - Je m'en rends compte, 1580 01:01:56,989 --> 01:01:59,163 mais combien d'autres des gens qui ne le méritent pas 1581 01:01:59,163 --> 01:02:01,994 se sont emmêlés dans ton filet de soupçons ? 1582 01:02:01,994 --> 01:02:03,616 - C'est comme ça que ça marche. 1583 01:02:03,616 --> 01:02:05,135 Chaque cas que j'ai étudié, 1584 01:02:05,135 --> 01:02:07,585 l'enquêteur découvre la vérité à travers le scepticisme, 1585 01:02:07,585 --> 01:02:09,449 en résistant à l'envie 1586 01:02:09,449 --> 01:02:11,555 donner aux gens le bénéfice du doute. 1587 01:02:11,555 --> 01:02:13,488 - Vous n'êtes pas un enquêteur. 1588 01:02:13,488 --> 01:02:14,627 Vous êtes bibliothécaire. 1589 01:02:16,042 --> 01:02:18,458 Et, et qu'est-ce que c'est que tout ça le scepticisme vous fait, 1590 01:02:18,458 --> 01:02:20,460 à vos relations avec d'autres personnes, 1591 01:02:20,460 --> 01:02:21,945 avec le monde ? 1592 01:02:21,945 --> 01:02:23,947 - Eh bien, Mère, 1593 01:02:23,947 --> 01:02:25,811 Je sais que tu es inquiet pour moi. 1594 01:02:27,191 --> 01:02:28,952 Mais ce que nous devrions être je suis inquiet en ce moment 1595 01:02:28,952 --> 01:02:30,194 c'est que nous hébergeons peut-être 1596 01:02:30,194 --> 01:02:31,955 la personne même qui a tué Poppy. 1597 01:02:31,955 --> 01:02:34,440 [musique douce et inquiète] 1598 01:02:34,440 --> 01:02:36,614 Promets-moi juste que tu verrouilleras 1599 01:02:36,614 --> 01:02:37,892 la porte de ta chambre ce soir. 1600 01:02:42,068 --> 01:02:43,311 Donc en gros, 1601 01:02:43,311 --> 01:02:46,072 ma mère avait dit Je suis trop méfiant, 1602 01:02:46,072 --> 01:02:49,006 que je n'ai pas une bonne santé relation avec le monde. 1603 01:02:49,006 --> 01:02:51,768 Je pense que j'ai une très bonne santé relation avec le monde. 1604 01:02:51,768 --> 01:02:52,665 - Si tu le dis. 1605 01:02:53,804 --> 01:02:55,495 - Je veux dire, le scepticisme n'est pas malsain. 1606 01:02:55,495 --> 01:02:58,153 C'est le scepticisme qui vous protège. 1607 01:02:59,845 --> 01:03:00,915 - Oh wow. 1608 01:03:02,019 --> 01:03:03,641 Poppy en a fait des dépôts assez importants 1609 01:03:03,641 --> 01:03:05,402 sur son compte bancaire au cours des derniers mois. 1610 01:03:05,402 --> 01:03:08,198 Ses affaires ont dû ça a décollé en grand. 1611 01:03:08,198 --> 01:03:12,236 - Vraiment? Qui fais-tu tu penses qu'il héritera de cet argent ? 1612 01:03:12,236 --> 01:03:13,755 Ça doit être son père, non ? 1613 01:03:13,755 --> 01:03:15,239 - Je pense que oui. 1614 01:03:15,239 --> 01:03:16,758 - Eh bien, nous devons le découvrir, 1615 01:03:16,758 --> 01:03:18,484 parce que si Poppy est l'argent va à Marv, 1616 01:03:18,484 --> 01:03:20,797 et l'argent de Marv va chez Nicole... 1617 01:03:22,833 --> 01:03:25,491 Vous savez, nous nous sommes ouverts tous les tiroirs de cette pièce. 1618 01:03:25,491 --> 01:03:26,733 Il n’y a pas de faux fonds. 1619 01:03:26,733 --> 01:03:28,805 Il n'y a rien scotché en dessous. 1620 01:03:28,805 --> 01:03:29,806 Je ne pense pas que nous allons trouver 1621 01:03:29,806 --> 01:03:31,014 quoi que ce soit Nicole 1622 01:03:31,014 --> 01:03:32,670 cherchait. [le coussin se froisse] 1623 01:03:32,670 --> 01:03:34,120 [musique douce et inquiète] 1624 01:03:34,120 --> 01:03:35,397 Ce coussin s'est froissé. 1625 01:03:37,883 --> 01:03:38,987 Il y a quelque chose dans le coussin. 1626 01:03:38,987 --> 01:03:42,749 [douce musique contemplative] 1627 01:03:51,828 --> 01:03:53,864 - Oh, c'est une lettre de Nicole à Poppy. 1628 01:03:55,279 --> 01:03:57,143 Ce n'est pas une très belle lettre. 1629 01:03:57,143 --> 01:03:59,180 - Celui-là est presque menaçant. 1630 01:03:59,180 --> 01:04:00,526 - Pourquoi cacherait-elle ça ? 1631 01:04:01,354 --> 01:04:02,528 - Pour la garde ? 1632 01:04:03,701 --> 01:04:05,289 Marv m'a dit que moi que lui et Nicole 1633 01:04:05,289 --> 01:04:06,704 nous allions rester avec Poppy 1634 01:04:06,704 --> 01:04:08,534 pour une visite le mois prochain. 1635 01:04:08,534 --> 01:04:10,916 Peut-être qu'elle allait utiliser ça pour faire chanter Nicole, 1636 01:04:10,916 --> 01:04:12,849 finalement montrer à son père ? 1637 01:04:12,849 --> 01:04:14,333 - Oh, je ne sais pas. 1638 01:04:14,333 --> 01:04:16,300 Mais je pense que tu devrais appelle probablement Arthur. 1639 01:04:16,300 --> 01:04:17,923 - Je vais. 1640 01:04:17,923 --> 01:04:19,786 Mais maintenant je suis encore plus inquiet que Nicole 1641 01:04:19,786 --> 01:04:21,823 j'aurais pu embaucher quelqu'un pour éliminer Poppy, 1642 01:04:23,721 --> 01:04:26,517 sauf qu'elle a ouvert la porte à celui qui l'a tuée. 1643 01:04:27,622 --> 01:04:29,520 Ce que je sais, c'est Nicole n'aimait pas Poppy 1644 01:04:29,520 --> 01:04:31,660 et j'avais une raison pour se débarrasser d'elle. 1645 01:04:31,660 --> 01:04:32,869 Marv pourrait être le prochain. 1646 01:04:32,869 --> 01:04:36,217 - Marv, qui reste avec toi et Aida ? 1647 01:04:36,217 --> 01:04:38,322 Roe, tu sais qu'est-ce que ça veut dire ? 1648 01:04:39,876 --> 01:04:44,052 - Ouais, ma mère et moi pourrait aussi être en danger. 1649 01:04:44,052 --> 01:04:47,987 [musique douce et inquiète] 1650 01:04:47,987 --> 01:04:49,437 - "Tu as grandi gâté 1651 01:04:49,437 --> 01:04:51,577 et si seulement c'était encore plus gâté, pour autant que je sache, 1652 01:04:51,577 --> 01:04:53,751 et si tu continues à sape-moi avec ton père, 1653 01:04:53,751 --> 01:04:56,685 alors tu ne me laisse pas le choix mais combattre le feu par le feu. » 1654 01:04:57,790 --> 01:04:58,964 Okay, je peux voir pourquoi vous deux 1655 01:04:58,964 --> 01:05:01,449 j'ai trouvé ces lettres tellement inquiétant. 1656 01:05:01,449 --> 01:05:03,900 - Je veux dire, pourquoi Nicole les rechercher secrètement 1657 01:05:03,900 --> 01:05:06,385 s'ils n'impliquent pas elle dans la mort de Poppy ? 1658 01:05:06,385 --> 01:05:07,696 - Euh, peut-être qu'elle vient juste je voulais les trouver 1659 01:05:07,696 --> 01:05:09,353 avant son mari pour qu'il ne soit pas contrarié 1660 01:05:09,353 --> 01:05:12,494 avec elle pour le problème qu'elle avait avec Poppy. 1661 01:05:12,494 --> 01:05:14,048 - Bon point. 1662 01:05:14,048 --> 01:05:16,291 Pourtant, je ne suis pas prêt à donner elle a le bénéfice du doute. 1663 01:05:16,291 --> 01:05:17,603 - Surtout si elle est celui qui est tombé 1664 01:05:17,603 --> 01:05:18,742 ce reçu que vous avez trouvé. 1665 01:05:18,742 --> 01:05:20,226 - Exactement. 1666 01:05:20,226 --> 01:05:21,710 Arthur, as-tu réussi à mettre la main sur de ces images de sécurité 1667 01:05:21,710 --> 01:05:23,367 de la station service pour ce jour ? 1668 01:05:23,367 --> 01:05:24,990 - Oh ouais, celui de l'officier Heard je parcourais les cassettes 1669 01:05:24,990 --> 01:05:26,301 maintenant pour qu'il puisse... 1670 01:05:26,301 --> 01:05:28,165 D'accord, attends, euh-euh. [rires] 1671 01:05:28,165 --> 01:05:30,133 Vous recommencez tous les deux. 1672 01:05:30,133 --> 01:05:31,065 - [Aurora et Sally] Faire quoi ? 1673 01:05:31,065 --> 01:05:32,342 - Cette chose que tu fais là où tu 1674 01:05:32,342 --> 01:05:33,688 essaie de m'amener à m'avoir pour parler de l'affaire. 1675 01:05:33,688 --> 01:05:34,931 - Non, non. 1676 01:05:34,931 --> 01:05:36,622 Nous vous avons apporté du nouveau preuve dans l'affaire. 1677 01:05:36,622 --> 01:05:38,555 - Nous sommes bons citoyens, Arthur. 1678 01:05:38,555 --> 01:05:39,866 - Et celui qui a acheté ce gaz, 1679 01:05:39,866 --> 01:05:41,489 ils étaient très près de chez Poppy 1680 01:05:41,489 --> 01:05:42,835 juste autour du moment du meurtre. 1681 01:05:42,835 --> 01:05:44,630 - Ouais, ce qu'elle a dit. 1682 01:05:45,942 --> 01:05:47,840 - Non, je ne le suis pas te donner n'importe quoi. 1683 01:05:47,840 --> 01:05:51,568 [douce musique contemplative] 1684 01:05:57,850 --> 01:05:59,921 - Oh, Dustin, tu m'as fait peur. 1685 01:06:02,786 --> 01:06:05,306 - Si je te demande quelque chose, 1686 01:06:05,306 --> 01:06:07,066 veux-tu me dire la vérité ? 1687 01:06:10,449 --> 01:06:12,209 Est-ce que tout le monde ici pense 1688 01:06:12,209 --> 01:06:14,694 que j'en avais à faire avec le meurtre de Poppy ? 1689 01:06:16,973 --> 01:06:18,698 - Eh bien, je pense que c'est évident la police 1690 01:06:18,698 --> 01:06:20,321 vous considère comme un suspect. 1691 01:06:22,702 --> 01:06:26,051 Si je te pose une question, Veux-tu dire la vérité ? 1692 01:06:26,051 --> 01:06:29,226 [musique douce et inquiète] 1693 01:06:30,538 --> 01:06:33,748 Où étais-tu le après-midi, Poppy a été tuée, 1694 01:06:33,748 --> 01:06:35,922 parce que personne ici ne le sait ? 1695 01:06:35,922 --> 01:06:37,096 - J'étais chez le bijoutier. 1696 01:06:39,892 --> 01:06:43,758 J'essayais d'obtenir mon remboursement pour une bague 1697 01:06:43,758 --> 01:06:45,208 que j'ai essayé de donner à Poppy. 1698 01:06:45,208 --> 01:06:48,935 [musique douce et mélancolique] 1699 01:06:48,935 --> 01:06:50,109 Je lui ai demandé de m'épouser, 1700 01:06:52,008 --> 01:06:54,286 comme un chiot trop anxieux, 1701 01:06:54,286 --> 01:06:55,770 et elle m'a abattu. 1702 01:06:58,600 --> 01:06:59,429 Alors maintenant tu sais. 1703 01:07:03,122 --> 01:07:05,159 - Maintenant, prends le fil dans ta main droite, 1704 01:07:05,159 --> 01:07:08,058 enroulez-le autour du l'aiguille et tirez-la fermement, 1705 01:07:08,058 --> 01:07:09,749 garder la tension sur le fil. 1706 01:07:10,819 --> 01:07:13,995 Voyons voir, [rires] y arriver. 1707 01:07:14,996 --> 01:07:15,928 -Jason ? 1708 01:07:15,928 --> 01:07:19,069 [douce musique contemplative] 1709 01:07:19,069 --> 01:07:22,279 - Beau, bon travail. [Roe rit] 1710 01:07:22,279 --> 01:07:23,867 Dans le premier point. 1711 01:07:23,867 --> 01:07:26,076 - Alors c'était quoi tu as fait ces derniers temps, 1712 01:07:26,076 --> 01:07:27,629 apprendre à tricoter ? 1713 01:07:27,629 --> 01:07:29,735 - Seulement pour le découvrir en savoir plus sur Poppy 1714 01:07:29,735 --> 01:07:31,909 et ce qu'elle traversait. 1715 01:07:31,909 --> 01:07:35,258 Et, euh, tu sais. 1716 01:07:35,258 --> 01:07:37,053 - Beau choix. J'adore celui-ci. 1717 01:07:38,399 --> 01:07:39,331 - Tu aimes Cara. 1718 01:07:39,331 --> 01:07:40,504 - [Cara] Au revoir, passe une bonne journée. 1719 01:07:40,504 --> 01:07:42,851 - Elle est jolie génial. [rires] 1720 01:07:42,851 --> 01:07:44,784 - Désolé de garder tu attends, Roe. 1721 01:07:44,784 --> 01:07:47,235 Il y a toujours une tonne de questions après un cours. 1722 01:07:47,235 --> 01:07:48,547 - Pas de problème. 1723 01:07:48,547 --> 01:07:50,790 - Euh, alors tu voulais pour me parler 1724 01:07:50,790 --> 01:07:52,551 à propos de mes affaires avec Poppy ? 1725 01:07:52,551 --> 01:07:55,036 - Je veux savoir ce qui arrive l'argent de l'entreprise. 1726 01:07:55,036 --> 01:07:56,244 Est-ce que ça va à vous ? 1727 01:07:56,244 --> 01:07:57,452 Est-ce que ça va à- 1728 01:07:57,452 --> 01:08:01,007 - Ah non. Euh, parce que Je ne suis pas elle, euh- 1729 01:08:01,007 --> 01:08:01,836 - Bénéficiaire. 1730 01:08:01,836 --> 01:08:03,182 - C'est vrai, bénéficiaire. 1731 01:08:03,182 --> 01:08:05,011 Oui, c'est vrai. C'est son père. 1732 01:08:05,011 --> 01:08:06,668 Du moins, je pense. 1733 01:08:06,668 --> 01:08:08,567 Il faudrait demander à Bubba Rankart. 1734 01:08:08,567 --> 01:08:10,500 Il a mis en place notre société pour nous, 1735 01:08:10,500 --> 01:08:11,708 rédigé les contrats 1736 01:08:11,708 --> 01:08:14,745 pour qui a eu quoi part des bénéfices. 1737 01:08:14,745 --> 01:08:16,333 - Marv était-il un partenaire ? 1738 01:08:16,333 --> 01:08:17,783 - Il nous a donné l'argent de démarrage, 1739 01:08:17,783 --> 01:08:20,958 donc il a un gros participation dans la société. 1740 01:08:20,958 --> 01:08:24,307 Je n'ai eu que 20%, mais quand même, 1741 01:08:24,307 --> 01:08:25,584 nous commencions faire vraiment bien, 1742 01:08:25,584 --> 01:08:28,690 et j'ai dû dire à notre éditeur ce matin 1743 01:08:28,690 --> 01:08:32,556 qu'il n'y aurait pas un livre ou d'autres vidéos. 1744 01:08:32,556 --> 01:08:35,145 - Eh bien, pourquoi ne pas continuer ? 1745 01:08:35,145 --> 01:08:38,597 Tu sais, fais le livre vous-même ou soyez dans les vidéos. 1746 01:08:38,597 --> 01:08:41,289 - Moi? [rires] Non. 1747 01:08:41,289 --> 01:08:43,291 Poppy était celle qui était bon dans ce genre de choses. 1748 01:08:43,291 --> 01:08:44,706 - Eh bien, tu pourrais essayer. 1749 01:08:44,706 --> 01:08:46,743 Je veux dire, je pourrais peut-être t'aider. 1750 01:08:46,743 --> 01:08:48,227 [douce musique contemplative] 1751 01:08:48,227 --> 01:08:49,401 [la cloche sonne] 1752 01:08:49,401 --> 01:08:50,816 - Ah, excuse-moi. 1753 01:08:52,852 --> 01:08:54,199 Salut, je peux vous aider? 1754 01:08:54,199 --> 01:08:57,443 [musique douce et ludique] 1755 01:08:58,962 --> 01:09:01,067 - Salut, Roméo. 1756 01:09:01,067 --> 01:09:02,379 Je vais aller au bureau de Bubba, 1757 01:09:02,379 --> 01:09:03,829 voir si je peux en savoir plus 1758 01:09:03,829 --> 01:09:05,037 à propos de ce qui arrive à Poppy 1759 01:09:05,037 --> 01:09:06,211 part des bénéfices dans l'entreprise. 1760 01:09:06,211 --> 01:09:07,626 - Mais si tout ça va voir Marv, alors- 1761 01:09:07,626 --> 01:09:10,007 - Ouais, ça pourrait en être un autre grève contre Nicole. 1762 01:09:13,873 --> 01:09:15,806 - Eh bien, il y a encore beaucoup de choses à cerner, 1763 01:09:15,806 --> 01:09:17,808 mais mon argent est sur Dustin Sykes. 1764 01:09:19,155 --> 01:09:20,466 - Oh, Lynn, le le maire vient d'arriver. 1765 01:09:20,466 --> 01:09:22,054 Puis-je vous rappeler ? 1766 01:09:22,054 --> 01:09:23,642 Je, je te rappelle. 1767 01:09:23,642 --> 01:09:25,161 Comment puis-je aider ? 1768 01:09:25,161 --> 01:09:26,921 - Je viens de recevoir cette transcription du bureau du juge Henderson 1769 01:09:26,921 --> 01:09:28,129 pour le jour de Poppy Le meurtre de Wilson. 1770 01:09:28,129 --> 01:09:30,062 - Oh, si tu parles à propos de l'alibi de Bubba, 1771 01:09:30,062 --> 01:09:32,237 J'ai déjà confirmé le tribunal était en séance tout l’après-midi. 1772 01:09:32,237 --> 01:09:33,721 - Eh bien, d'après ça, 1773 01:09:33,721 --> 01:09:35,619 ce n'était pas tout l'après-midi. 1774 01:09:35,619 --> 01:09:40,417 Regardez ici à 15h25, 1775 01:09:40,417 --> 01:09:41,832 le juge demande une suspension d'audience pour qu'il puisse composer 1776 01:09:41,832 --> 01:09:43,903 dans celui de son fils conférence parents-profs. 1777 01:09:43,903 --> 01:09:47,183 L'audience ne reprend qu'à 16 h 07. 1778 01:09:47,183 --> 01:09:48,908 C'est une pause de 42 minutes. 1779 01:09:48,908 --> 01:09:50,186 Et Poppy vit quoi, 1780 01:09:50,186 --> 01:09:52,049 peut-être 15 minutes du palais de justice ? 1781 01:09:52,049 --> 01:09:54,466 - Assez de temps pour aller et revenir. 1782 01:09:55,536 --> 01:09:56,744 - Hé, patron. 1783 01:09:56,744 --> 01:09:57,986 je pense avoir trouvé ce que tu cherches 1784 01:09:57,986 --> 01:09:59,919 pour sur la bande de sécurité de la station-service. 1785 01:09:59,919 --> 01:10:03,095 [musique douce et solennelle] 1786 01:10:06,478 --> 01:10:10,861 Bon, voilà, 15h44. 1787 01:10:12,622 --> 01:10:13,692 Voici la voiture. 1788 01:10:14,969 --> 01:10:16,660 Voilà le chauffeur. 1789 01:10:16,660 --> 01:10:18,352 - [Terry] C'est Bubba Rankart. 1790 01:10:18,352 --> 01:10:20,354 - Cette station-service n'est nulle part près du palais de justice, n'est-ce pas ? 1791 01:10:20,354 --> 01:10:21,907 - Non, ce n'est pas le cas, 1792 01:10:21,907 --> 01:10:23,978 mais c'est juste à côté coin de chez Poppy. 1793 01:10:23,978 --> 01:10:26,083 Et c'est juste au moment du meurtre. 1794 01:10:26,083 --> 01:10:29,086 [musique pleine de suspense] 1795 01:10:31,157 --> 01:10:34,299 [musique douce et sombre] 1796 01:10:44,136 --> 01:10:46,311 - Arthur, étais-tu ici pour voir Bubba ? 1797 01:10:46,311 --> 01:10:47,622 - Oui, et le sien la réceptionniste a dit : 1798 01:10:47,622 --> 01:10:49,590 "Il s'est enfui par l'arrière quand il nous a vu arriver. 1799 01:10:49,590 --> 01:10:52,178 - Quoi? Pourquoi Bubba te fuir ? 1800 01:10:52,178 --> 01:10:54,388 - Tu veux dire loin de moi et mon mandat de perquisition. 1801 01:10:54,388 --> 01:10:56,355 - Que cherches-tu pour le bureau de Bubba ? 1802 01:10:56,355 --> 01:10:58,702 - Euh-euh, tu sais que je le suis je ne vais pas vous dire ça. 1803 01:10:58,702 --> 01:11:00,083 Des signes de Bubba ? 1804 01:11:00,083 --> 01:11:01,464 - Non, mais nous avons trouvé quelque chose. 1805 01:11:01,464 --> 01:11:03,673 - Aurore, tu as besoin pour y aller, s'il vous plaît. 1806 01:11:03,673 --> 01:11:05,226 Amenez-les à la médecine légale. 1807 01:11:05,226 --> 01:11:07,263 - C'était celui de Lizzy un set de couteaux, n'est-ce pas ? 1808 01:11:07,263 --> 01:11:08,919 Il manquait un couteau. 1809 01:11:08,919 --> 01:11:09,851 - D'accord, non. 1810 01:11:09,851 --> 01:11:11,197 Encore une fois, je ne peux pas vous le dire. 1811 01:11:11,197 --> 01:11:13,061 - Non, Bubba Rankart n'est pas un tueur. 1812 01:11:13,061 --> 01:11:15,512 - Ouais, eh bien, il y a un mandat d'arrêt lancé contre lui. 1813 01:11:16,858 --> 01:11:17,928 - Oh non. 1814 01:11:17,928 --> 01:11:19,275 C'est Bubba qui a acheté 1815 01:11:19,275 --> 01:11:20,310 le gaz près de -C'est- 1816 01:11:20,310 --> 01:11:21,207 - Poppy est ce jour-là- - D'accord- 1817 01:11:21,207 --> 01:11:21,760 Non- - N'est-ce pas ? 1818 01:11:21,760 --> 01:11:22,726 - Mm-mm. 1819 01:11:22,726 --> 01:11:24,245 [Aurora soupire] 1820 01:11:24,245 --> 01:11:27,179 [musique douce et mélancolique] 1821 01:11:27,179 --> 01:11:30,941 [douce musique contemplative] 1822 01:11:33,737 --> 01:11:34,945 - L'avocat de Poppy ? 1823 01:11:34,945 --> 01:11:36,464 C'est qui la police tu penses qu'elle l'a tuée ? 1824 01:11:36,464 --> 01:11:38,811 - Aurora a dit qu'il y avait un mandat d'arrêt lancé contre lui. 1825 01:11:40,882 --> 01:11:43,264 Bubba est aussi mon avocat. et un très bon ami. 1826 01:11:43,264 --> 01:11:45,784 Moi, j'espère juste que c'est c'est une terrible erreur. 1827 01:11:45,784 --> 01:11:47,406 - j'aimerais descendre au commissariat de police, 1828 01:11:47,406 --> 01:11:49,374 découvrir par moi-même ce qu'ils savent. 1829 01:11:50,306 --> 01:11:51,272 - Je vais chercher mon sac à main. 1830 01:11:52,894 --> 01:11:56,173 - Écoute, je suis désolé si c'est le cas s'avère être un ami, 1831 01:11:57,347 --> 01:11:59,107 mais je veux la justice pour ma fille. 1832 01:11:59,107 --> 01:12:00,764 - Oh, Marv, bien sûr. 1833 01:12:00,764 --> 01:12:02,110 Non, seule la vérité compte. 1834 01:12:02,110 --> 01:12:05,873 [douce musique contemplative] 1835 01:12:07,633 --> 01:12:08,462 Hum. 1836 01:12:13,812 --> 01:12:16,573 - C'est choquant qu'un personne que je pensais connaître 1837 01:12:16,573 --> 01:12:18,541 pourrait être essentiellement sombre en son sein. 1838 01:12:19,507 --> 01:12:20,439 - Bien sûr, ce n'est probablement pas le cas 1839 01:12:20,439 --> 01:12:22,303 le moins surpris par cela, 1840 01:12:22,303 --> 01:12:23,477 la façon dont tu t'immerges 1841 01:12:23,477 --> 01:12:25,479 dans chaque conte de meurtre que vous pouvez trouver. 1842 01:12:25,479 --> 01:12:27,343 - Pour une fois, je suis surpris. 1843 01:12:28,999 --> 01:12:30,346 Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment 1844 01:12:30,346 --> 01:12:32,900 que c'est la mauvaise personne a été lancé d'une manière ou d'une autre 1845 01:12:32,900 --> 01:12:34,902 dans le rôle du tueur. 1846 01:12:34,902 --> 01:12:38,077 - Je suppose que tu penses tu connais la bonne personne ? 1847 01:12:38,077 --> 01:12:39,285 - J'aurais aimé le faire. 1848 01:12:39,285 --> 01:12:41,495 Tout indique Bubba en ce moment. Mère! 1849 01:12:41,495 --> 01:12:43,600 - Salut, euh, salut, Lillian. 1850 01:12:43,600 --> 01:12:44,981 Puis-je te parler une minute ? 1851 01:12:44,981 --> 01:12:47,052 - Ouais, tout va bien ? 1852 01:12:47,052 --> 01:12:48,329 - Alors j'ai été en pensant à Bubba, 1853 01:12:48,329 --> 01:12:51,021 et je me suis souvenu ça il y a quelques années 1854 01:12:51,021 --> 01:12:52,989 il m'a demandé de trouver un garage à louer pour lui 1855 01:12:52,989 --> 01:12:55,301 pour qu'il puisse stocker son bateau, ce que j'ai fait. 1856 01:12:55,301 --> 01:12:58,201 Et puis il a vendu le bateau. 1857 01:12:58,201 --> 01:13:00,168 Mais c'était un bail de quatre ans. 1858 01:13:00,168 --> 01:13:02,826 Il doit encore avoir le les clés de ce garage. 1859 01:13:02,826 --> 01:13:04,966 - Pensez-vous qu'il pourrait être là maintenant ? 1860 01:13:04,966 --> 01:13:06,347 - J'allais y aller je vais vérifier moi-même, 1861 01:13:06,347 --> 01:13:08,453 mais j'ai perdu mon sang-froid. 1862 01:13:08,453 --> 01:13:10,386 Peut-être que si tu pouvais venir avec moi ? 1863 01:13:10,386 --> 01:13:12,526 - Wow, maman, je pense tu voudrais qu'Arthur parte. 1864 01:13:12,526 --> 01:13:15,218 - Je sais, mais Bubba l'est un bon et fidèle ami. 1865 01:13:15,218 --> 01:13:17,393 S'il te plaît, je, je veux juste parle-lui d'abord. 1866 01:13:18,463 --> 01:13:20,119 - Ouah. Tout d'abord, Sally, et maintenant toi. 1867 01:13:21,880 --> 01:13:24,054 - D'accord, laisse-moi te dire Lillian, je pars tôt. 1868 01:13:24,054 --> 01:13:24,986 - D'accord. 1869 01:13:24,986 --> 01:13:27,886 [douce musique contemplative] 1870 01:13:27,886 --> 01:13:29,163 [Aïda soupire] 1871 01:13:29,163 --> 01:13:30,923 - [Aida] Tiens, laisse moi. Laisse-moi frapper. 1872 01:13:30,923 --> 01:13:32,477 - Quoi ? D'accord, autoritaire. 1873 01:13:33,961 --> 01:13:36,101 [claquer les jointures] 1874 01:13:36,101 --> 01:13:38,310 - Bubba, c'est Aïda. 1875 01:13:39,415 --> 01:13:40,277 Êtes-vous là-dedans ? 1876 01:13:43,004 --> 01:13:44,799 - Peut-être qu'il ne l'est pas là-dedans après tout. 1877 01:13:45,800 --> 01:13:47,008 - Je n'entends rien. 1878 01:13:48,734 --> 01:13:50,218 - Tu veux attendre ? 1879 01:13:50,218 --> 01:13:52,497 - Je ne sais pas si je le suis déçu ou soulagé. 1880 01:13:53,670 --> 01:13:54,671 Non, allons-y. 1881 01:13:57,018 --> 01:13:58,917 [claquement de porte] 1882 01:13:58,917 --> 01:14:01,816 [musique pleine de suspense] 1883 01:14:05,717 --> 01:14:09,479 [douce musique contemplative] 1884 01:14:13,310 --> 01:14:15,209 Bubba, pourquoi diable 1885 01:14:15,209 --> 01:14:17,245 es-tu enfermé dans un endroit comme ça ? 1886 01:14:17,245 --> 01:14:20,559 - Tu veux dire en plus de regarder ma vie s'enflamme-t-elle ? 1887 01:14:20,559 --> 01:14:21,836 C'est juste que, [soupirs] 1888 01:14:21,836 --> 01:14:23,320 j'ai traversé mon ancienne correspondance 1889 01:14:23,320 --> 01:14:24,839 avec Poppy et n'importe qui qui a eu des relations avec elle 1890 01:14:24,839 --> 01:14:26,600 je cherche juste des signaux d'alarme. 1891 01:14:26,600 --> 01:14:28,222 - Tu connais la police tu te cherches ? 1892 01:14:28,222 --> 01:14:29,706 - Je sais, mais je viens il fallait du temps 1893 01:14:29,706 --> 01:14:30,949 pour passer par ce genre de choses. 1894 01:14:32,088 --> 01:14:34,746 Et bien, j'ai été aux prises avec ma culpabilité. 1895 01:14:35,678 --> 01:14:36,506 - Alors c'est vrai ? 1896 01:14:36,506 --> 01:14:38,163 Toi, tu as tué Poppy ? 1897 01:14:38,163 --> 01:14:40,441 - Quoi? Non, bien sûr Je n'ai pas tué Poppy. 1898 01:14:40,441 --> 01:14:41,684 Pour avoir crié à haute voix, Aïda, 1899 01:14:41,684 --> 01:14:43,133 ce n'est pas ce que je se sentir coupable. 1900 01:14:44,514 --> 01:14:46,067 Pourquoi tu n'as pas de siège et je te dirai tout. 1901 01:14:46,067 --> 01:14:48,932 - Non, non, je, je, je pense que je le ferais écoute plutôt ça debout. 1902 01:14:52,418 --> 01:14:53,350 - Écoute, Lizzy n'était pas timide 1903 01:14:53,350 --> 01:14:54,869 d'être jaloux de Poppy, 1904 01:14:54,869 --> 01:14:56,388 alors je lui ai dit d'y aller et lui parler, tu sais ? 1905 01:14:56,388 --> 01:14:58,770 Découvrez qu'il n'y a rien c'est drôle ce qui se passe entre nous. 1906 01:14:58,770 --> 01:15:00,185 Eh bien, ce matin-là, 1907 01:15:00,185 --> 01:15:01,427 Lizzy m'a dit qu'elle je prévoyais d'aller chez Poppy 1908 01:15:01,427 --> 01:15:03,257 après qu'elle soit descendue travailler pour lui parler. 1909 01:15:03,257 --> 01:15:04,327 Et ça me convenait, 1910 01:15:04,327 --> 01:15:05,777 mais à mesure que la journée avançait, 1911 01:15:05,777 --> 01:15:08,676 Je viens juste de commencer à m'inquiéter. 1912 01:15:08,676 --> 01:15:10,195 Alors quand le juge Henderson appelé la récréation, 1913 01:15:10,195 --> 01:15:12,784 eh bien, je suis allé chez Poppy. 1914 01:15:14,199 --> 01:15:15,683 Je suis arrivé juste à temps voir Lizzy partir, 1915 01:15:15,683 --> 01:15:16,926 alors j'ai pensé, tu sais, 1916 01:15:16,926 --> 01:15:18,168 "Super, ils doivent j'en ai parlé." 1917 01:15:18,168 --> 01:15:19,376 Alors je suis retourné à le palais de justice. 1918 01:15:19,376 --> 01:15:20,895 - Et je me suis arrêté pour prendre de l'essence en chemin. 1919 01:15:22,725 --> 01:15:26,004 - Ce n'est que lorsque j'ai entendu que Poppy avait été tuée, 1920 01:15:26,004 --> 01:15:28,972 et j'ai vu le steak de Lizzy il manquait un couteau dans l'ensemble de couteaux, 1921 01:15:30,698 --> 01:15:31,527 que je pensais, 1922 01:15:33,598 --> 01:15:35,427 "Et si c'était Lizzy ?" 1923 01:15:35,427 --> 01:15:36,911 - Eh bien, tu as demandé elle si elle l'a fait ? 1924 01:15:36,911 --> 01:15:38,637 - Eh bien, ce n'est pas si simple 1925 01:15:38,637 --> 01:15:40,639 quand tu es dans un mois de se marier. 1926 01:15:40,639 --> 01:15:42,503 Je veux dire, je connaissais la plupart ce n'était probablement pas elle, 1927 01:15:42,503 --> 01:15:44,022 mais peux-tu imaginer si elle pensait 1928 01:15:44,022 --> 01:15:45,506 que je la soupçonnais même ? 1929 01:15:45,506 --> 01:15:47,335 - Ouais, elle pourrait être offensée et annule le mariage. 1930 01:15:47,335 --> 01:15:49,096 - Alors vous voyez le problème. 1931 01:15:49,096 --> 01:15:50,407 Écoute, je voulais juste un peu de temps 1932 01:15:50,407 --> 01:15:51,823 passer par tout ce truc par moi-même. 1933 01:15:51,823 --> 01:15:54,653 Alors j'ai pris le couteau mis en place pour que la police 1934 01:15:54,653 --> 01:15:56,759 je ne sauterais vers aucun conclusions hâtives 1935 01:15:56,759 --> 01:15:59,485 jusqu'à ce que je puisse prouver sans l'ombre d'un doute 1936 01:15:59,485 --> 01:16:01,833 que Lizzy n'avait rien à rien à voir avec le meurtre de Poppy. 1937 01:16:03,213 --> 01:16:05,595 Et puis j'ai réalisé à quel point je suis coupable ça pourrait me faire regarder. 1938 01:16:05,595 --> 01:16:07,459 Et j'ai pensé à autre chose ça peut me faire paraître coupable, 1939 01:16:07,459 --> 01:16:08,771 comme la facture d'essence cela m'a placé 1940 01:16:08,771 --> 01:16:10,496 juste à côté du scène du crime, 1941 01:16:11,912 --> 01:16:13,465 que je savais être dans ma poche avant d'aller chez toi 1942 01:16:13,465 --> 01:16:15,191 pour présenter mes respects à Marv. 1943 01:16:15,191 --> 01:16:16,986 - Alors tu es entré par effraction chez moi ? 1944 01:16:16,986 --> 01:16:17,987 - Je suis vraiment désolé, Aïda. 1945 01:16:17,987 --> 01:16:19,367 je paierai pour n'importe quel les dégâts que j'ai causés, 1946 01:16:19,367 --> 01:16:20,679 juste j'étais juste dedans un état de panique. 1947 01:16:20,679 --> 01:16:21,646 Et je ne pensais pas clairement. 1948 01:16:21,646 --> 01:16:23,026 Et j'espère que tu pourras me pardonner. 1949 01:16:23,026 --> 01:16:24,994 - Non, [rires] ne sois pas ridicule. 1950 01:16:24,994 --> 01:16:26,512 Non, aucun mal n'est fait. 1951 01:16:26,512 --> 01:16:28,445 Et clairement toi étaient stressés. 1952 01:16:29,343 --> 01:16:30,171 - Merci. 1953 01:16:31,241 --> 01:16:32,173 Eh bien, c'est pourquoi je suis ici. 1954 01:16:32,173 --> 01:16:34,210 J'essaie juste d'être clair. 1955 01:16:34,210 --> 01:16:35,487 Voyez si je peux venir avec toutes les pistes 1956 01:16:35,487 --> 01:16:37,178 sur qui a vraiment tué Poppy, 1957 01:16:38,317 --> 01:16:40,906 mais je le jure toi, ce n'était pas moi. 1958 01:16:42,149 --> 01:16:44,358 Et je crois vraiment ce n'était pas Lizzy non plus. 1959 01:16:45,393 --> 01:16:46,222 - Moi aussi, 1960 01:16:47,395 --> 01:16:50,122 mais tu dois te tourner soi-même et fais-toi confiance 1961 01:16:50,122 --> 01:16:52,608 qu'Arthur va comprendre savoir ce qui s'est réellement passé. 1962 01:16:52,608 --> 01:16:56,370 [douce musique contemplative] 1963 01:16:58,268 --> 01:17:00,132 Alors Arthur est arrivé, lis-lui ses droits, 1964 01:17:00,132 --> 01:17:02,031 et ils l'ont emmené direction la gare. 1965 01:17:02,031 --> 01:17:04,792 - Wow, j'espère que Bubba le dit la vérité et ce n'est pas lui. 1966 01:17:04,792 --> 01:17:06,069 - Eh bien, je ne sais pas. 1967 01:17:06,069 --> 01:17:08,140 Tu ne cours pas si tu n'es pas coupable 1968 01:17:08,140 --> 01:17:10,798 à moins qu'il ait tout dépensé nuit dans ce garage 1969 01:17:10,798 --> 01:17:12,351 j'essaie de savoir si il devrait prendre la chute 1970 01:17:12,351 --> 01:17:13,180 pour sa copine ou pas ? 1971 01:17:13,180 --> 01:17:14,491 - Ce n'est pas Lizzy. 1972 01:17:14,491 --> 01:17:17,046 - Elle n'est pas gauchère, mais Jason a raison. 1973 01:17:17,046 --> 01:17:17,978 Si ce n'était pas Bubba 1974 01:17:17,978 --> 01:17:19,117 alors nous ne savons toujours pas qui- 1975 01:17:19,117 --> 01:17:20,670 - Excusez-moi. 1976 01:17:20,670 --> 01:17:21,982 Je dois y arriver la machine à café 1977 01:17:21,982 --> 01:17:22,810 Merci. 1978 01:17:23,742 --> 01:17:27,021 [Dustin s'éclaircit la gorge] 1979 01:17:28,195 --> 01:17:29,679 - Tout le monde aussi prêt à venir 1980 01:17:29,679 --> 01:17:30,715 et en passant par encore cette liste, 1981 01:17:30,715 --> 01:17:32,026 voir si nous avons raté quelque chose ? 1982 01:17:32,026 --> 01:17:33,510 - Euh, non, je ne peux pas le faire. 1983 01:17:33,510 --> 01:17:36,168 J'ai dit à Cara que je l'aiderais avec une vidéo cet après-midi. 1984 01:17:36,168 --> 01:17:37,445 - Oh, c'est gentil. 1985 01:17:37,445 --> 01:17:38,792 - Eh bien, je suis partant. 1986 01:17:38,792 --> 01:17:40,414 Appelle-moi juste quand tu seras prêt. 1987 01:17:44,383 --> 01:17:46,316 - Je garderais toujours un oeil sur ta cousine, Lizzy, 1988 01:17:46,316 --> 01:17:47,145 si j'étais toi. 1989 01:17:51,287 --> 01:17:52,115 - Excusez-moi. 1990 01:17:54,359 --> 01:17:56,948 [musique inconfortable] 1991 01:17:56,948 --> 01:17:59,364 - C'est lui que je vais garder mon oeil sur. 1992 01:17:59,364 --> 01:18:03,023 [douce musique contemplative] 1993 01:18:03,955 --> 01:18:07,406 [musique douce et ludique] 1994 01:18:07,406 --> 01:18:08,235 - D'accord. 1995 01:18:11,341 --> 01:18:12,584 - Hé. Salut. 1996 01:18:12,584 --> 01:18:14,206 Euh, Mère, je serai de retour dans environ une heure. 1997 01:18:14,206 --> 01:18:15,138 - Oh non, non, non. 1998 01:18:15,138 --> 01:18:16,312 Restez et regardez la vidéo de Cara. 1999 01:18:17,693 --> 01:18:22,318 - Oh. Eh bien, c'est ainsi que vous avez tu as travaillé avec Cara ? 2000 01:18:23,768 --> 01:18:26,287 - C'est un hommage à Poppy pour leur chaîne YouTube. 2001 01:18:26,287 --> 01:18:28,565 - Je n'aurais vraiment pas pu je l'ai fait sans lui. 2002 01:18:31,845 --> 01:18:33,191 Très bien, d'accord. 2003 01:18:34,606 --> 01:18:37,367 [musique poignante] 2004 01:18:37,367 --> 01:18:38,368 - [Aïda] Oh. 2005 01:18:40,750 --> 01:18:41,889 [Aïda soupire] 2006 01:18:41,889 --> 01:18:43,201 [Aida rit] 2007 01:18:43,201 --> 01:18:46,583 ♪ Je ne peux pas m'empêcher descendre ♪ 2008 01:18:46,583 --> 01:18:50,795 ♪ Le chemin de la mémoire 2009 01:18:50,795 --> 01:18:52,797 ♪ Un avant-goût de la vie de précieux 2010 01:18:52,797 --> 01:18:55,282 - Comme tant d'autres qui m'a envoyé un message, 2011 01:18:56,732 --> 01:18:59,665 La mort de Poppy fait je me sens volé 2012 01:18:59,665 --> 01:19:01,564 d'une belle lumière dans ma vie, 2013 01:19:02,945 --> 01:19:04,567 mais ça me donne aussi de la chance 2014 01:19:04,567 --> 01:19:07,432 avoir connu un tel un talent créatif. 2015 01:19:08,847 --> 01:19:11,436 j'ai un nouvel ami qui m'a convaincu aujourd'hui 2016 01:19:11,436 --> 01:19:13,749 que Poppy ne le ferait pas je veux que son rêve se termine. 2017 01:19:14,957 --> 01:19:17,338 Alors je vais porter continuer notre travail. 2018 01:19:17,338 --> 01:19:19,651 Je vais finir notre livre. 2019 01:19:19,651 --> 01:19:20,928 je vais faire plus de vidéos 2020 01:19:20,928 --> 01:19:23,828 de tous les créatifs projets et conceptions 2021 01:19:23,828 --> 01:19:25,761 que nous étions tellement excité de faire ensemble. 2022 01:19:27,383 --> 01:19:28,246 Restez à l'écoute. 2023 01:19:28,246 --> 01:19:31,249 ♪ Au revoir mon ami 2024 01:19:33,630 --> 01:19:34,735 [Jason soupire] 2025 01:19:34,735 --> 01:19:36,081 - Oh, c'était adorable, Kara, 2026 01:19:36,081 --> 01:19:37,496 bravo. - Merci. 2027 01:19:37,496 --> 01:19:38,946 - Ah, merci. 2028 01:19:38,946 --> 01:19:40,879 Cela fait du bien à mon cœur sache que la créativité de Poppy 2029 01:19:40,879 --> 01:19:42,501 va vivre. 2030 01:19:42,501 --> 01:19:44,296 - Et elle aussi dessins merveilleux. 2031 01:19:45,781 --> 01:19:48,093 - Alors tout va bien si je mettre cette vidéo en ligne ce soir ? 2032 01:19:48,093 --> 01:19:49,923 - Ce serait merveilleux. 2033 01:19:49,923 --> 01:19:53,858 - D'accord. Eh bien, euh, nous devrions y aller. 2034 01:19:53,858 --> 01:19:54,755 - Merci d'être passé. 2035 01:19:54,755 --> 01:19:55,860 - Au revoir, merci. 2036 01:19:55,860 --> 01:19:58,138 - C'est super de te voir. - Merci beaucoup. 2037 01:19:58,138 --> 01:19:59,967 Merci. - Merci. 2038 01:20:01,279 --> 01:20:02,659 - Ouf, wow. 2039 01:20:02,659 --> 01:20:05,248 [musique inconfortable] 2040 01:20:06,594 --> 01:20:09,287 - Marv, n'est-ce pas un logo différent 2041 01:20:09,287 --> 01:20:11,323 que les autres vidéos de Poppy, 2042 01:20:11,323 --> 01:20:13,670 le logo de l'entreprise elle a commencé avec toi ? 2043 01:20:14,913 --> 01:20:17,157 - Eh bien, c'est vrai. 2044 01:20:17,157 --> 01:20:18,434 - Eh bien, Cara vient de dire 2045 01:20:18,434 --> 01:20:20,022 qu'elle va continuer toute seule. 2046 01:20:20,022 --> 01:20:21,230 Nous sommes d'accord avec ça. 2047 01:20:22,679 --> 01:20:23,888 - Je dois y aller. 2048 01:20:23,888 --> 01:20:25,199 - [Aida] Attends, quoi ? 2049 01:20:25,199 --> 01:20:27,961 [Aïda rit] 2050 01:20:30,273 --> 01:20:32,137 - Cela vient du bureau du coroner. 2051 01:20:32,137 --> 01:20:33,552 Oh, désolé. C'est Lynn ? 2052 01:20:33,552 --> 01:20:34,381 - Ouais. 2053 01:20:34,381 --> 01:20:35,313 - Hé, chef. 2054 01:20:35,313 --> 01:20:37,384 - L'officier Heard dit : "Bonjour". 2055 01:20:37,384 --> 01:20:39,904 Quoi qu'il en soit, nous avons une jolie des arguments solides contre Bubba. 2056 01:20:39,904 --> 01:20:41,215 Bien sûr, il le nie, 2057 01:20:41,215 --> 01:20:42,941 mais ses empreintes étaient sur les lieux, 2058 01:20:42,941 --> 01:20:44,805 il a menti sur son alibi. 2059 01:20:44,805 --> 01:20:46,393 Le set de couteaux était caché dans son bureau. 2060 01:20:46,393 --> 01:20:48,464 Nous avons les photos de lui avec Poppy, 2061 01:20:48,464 --> 01:20:50,742 et nous avons parlé avec le P.I. qui les a pris. 2062 01:20:50,742 --> 01:20:52,364 Le coroner nous l'a déjà dit 2063 01:20:52,364 --> 01:20:54,194 le coup de couteau était quatre pouces de long, 2064 01:20:54,194 --> 01:20:56,886 ce qui est cohérent avec la longueur 2065 01:20:56,886 --> 01:20:58,577 des couteaux dans l'ensemble de Lizzy. 2066 01:20:58,577 --> 01:20:59,544 Bien sûr, je me sentirais beaucoup mieux 2067 01:20:59,544 --> 01:21:01,097 si j'avais réellement le couteau. 2068 01:21:01,097 --> 01:21:02,512 [Arthur soupire] 2069 01:21:02,512 --> 01:21:04,618 Il y a une chose ça me dérange cependant. 2070 01:21:04,618 --> 01:21:06,482 Bubba n'est pas gaucher. 2071 01:21:06,482 --> 01:21:09,002 - Mais Cara parlait comme si elle j'ai pris la décision aujourd'hui 2072 01:21:09,002 --> 01:21:11,349 pour continuer le affaires sans Poppy, 2073 01:21:11,349 --> 01:21:13,834 mais elle déjà son logo a-t-il été fait ? 2074 01:21:13,834 --> 01:21:15,871 - Alors elle a réfléchi à ce sujet pendant un moment. 2075 01:21:17,217 --> 01:21:18,563 - D'accord. C'est ici. 2076 01:21:18,563 --> 01:21:20,323 C'est la vidéo que Poppy m'a montré. 2077 01:21:20,323 --> 01:21:23,499 [musique douce et inquiète] 2078 01:21:24,880 --> 01:21:27,813 Tu vois, ce logo est différent de celui que je viens de voir. 2079 01:21:27,813 --> 01:21:29,643 - Avec une autre excellente façon vous pouvez utiliser de la broderie 2080 01:21:29,643 --> 01:21:30,920 pour faire ressortir votre garde-robe. 2081 01:21:30,920 --> 01:21:33,302 - [Aurora] Je veux regarder à Cara avec plus d'attention. 2082 01:21:35,580 --> 01:21:36,822 Ok, voici la partie où Cara 2083 01:21:36,822 --> 01:21:38,445 démontre ce que dit Poppy. 2084 01:21:41,586 --> 01:21:42,656 [musique menaçante] 2085 01:21:42,656 --> 01:21:43,968 [Sally halète] 2086 01:21:43,968 --> 01:21:45,901 - Cara est gauchère. 2087 01:21:45,901 --> 01:21:48,558 [musique menaçante] 2088 01:21:51,423 --> 01:21:53,391 - Nous devrions faire un toast à Poppy. 2089 01:21:54,426 --> 01:21:55,255 - Ouais, nous devrions. 2090 01:21:55,255 --> 01:21:56,635 Ce serait bien. 2091 01:21:56,635 --> 01:21:57,878 - Euh, un tire-bouchon. 2092 01:21:57,878 --> 01:21:59,569 - Oh, euh, dans ce tiroir. 2093 01:22:01,295 --> 01:22:02,641 [Jason chuchotant] 2094 01:22:02,641 --> 01:22:03,953 L'avez-vous trouvé ? 2095 01:22:05,368 --> 01:22:07,715 - Des ciseaux bizarres. [musique menaçante] 2096 01:22:07,715 --> 01:22:08,924 [claquement de ciseaux] 2097 01:22:08,924 --> 01:22:09,959 - [Poppy] Je connais Cara utilise le sien tout le temps. 2098 01:22:09,959 --> 01:22:11,236 [Cara rit] 2099 01:22:11,236 --> 01:22:12,789 Maintenant, ce que j'ai fait, c'est je viens d'imprimer 2100 01:22:12,789 --> 01:22:14,515 quelques modèles différents de- 2101 01:22:14,515 --> 01:22:16,172 - Vite ! Regarder! 2102 01:22:16,172 --> 01:22:17,518 C'est une lame dentelée. 2103 01:22:18,899 --> 01:22:21,419 Une lame qui correspond à peu près au même longueur qu'un couteau à steak. 2104 01:22:23,041 --> 01:22:24,387 Je dois appeler Jason. 2105 01:22:24,387 --> 01:22:25,871 [le téléphone sonne] 2106 01:22:25,871 --> 01:22:28,495 - [rires] Moi, je ne l'ai jamais fait j'ai déjà vu des ciseaux comme celui-ci. 2107 01:22:28,495 --> 01:22:32,292 C'est comme s'ils étaient dentelés. 2108 01:22:32,292 --> 01:22:35,847 - Vraiment? Ouais, chaque la couturière en a une paire comme ça. 2109 01:22:35,847 --> 01:22:37,262 [musique menaçante] 2110 01:22:37,262 --> 01:22:38,194 [bip du téléphone] 2111 01:22:38,194 --> 01:22:39,161 - Hé, Roe, je suis chez Cara. 2112 01:22:39,161 --> 01:22:40,127 Je viens de trouver... [bruit de bouteille] 2113 01:22:40,127 --> 01:22:41,335 [Jason fait un bruit sourd] 2114 01:22:41,335 --> 01:22:42,198 -Jason ! 2115 01:22:42,198 --> 01:22:43,820 [la bouteille claque] 2116 01:22:43,820 --> 01:22:45,167 Que se passe-t-il ? Jason ! 2117 01:22:45,167 --> 01:22:46,962 [le téléphone bipe] 2118 01:22:46,962 --> 01:22:48,101 Il est en difficulté. 2119 01:22:48,101 --> 01:22:50,034 OK, appelle Arthur. 2120 01:22:50,034 --> 01:22:52,381 dis-lui que nous pensons que Cara est celui qui a tué Poppy, 2121 01:22:52,381 --> 01:22:54,314 et dis-lui que Jason est avec elle et il est en danger. 2122 01:22:54,314 --> 01:22:55,280 - Je vais appeler. 2123 01:22:55,280 --> 01:22:56,488 - [Aïda] Où vas-tu ? 2124 01:22:56,488 --> 01:22:57,696 - Je ne suis qu'à trois pâtés de maisons de chez Cara. 2125 01:22:57,696 --> 01:22:59,008 j'y arriverai plus vite que la police. 2126 01:22:59,008 --> 01:23:01,010 - D'accord, tu ne peux pas y aller seul. 2127 01:23:01,010 --> 01:23:02,978 - Oui, d'accord, je comprends. 2128 01:23:02,978 --> 01:23:05,981 [musique pleine de suspense] 2129 01:23:08,155 --> 01:23:08,984 - Ah, excuse-moi. 2130 01:23:08,984 --> 01:23:10,364 Désolé. Je viens. 2131 01:23:10,364 --> 01:23:11,987 Whoosh. Je viens. 2132 01:23:14,334 --> 01:23:15,680 Il est presque tombé complètement. 2133 01:23:15,680 --> 01:23:18,683 [musique pleine de suspense] 2134 01:23:18,683 --> 01:23:21,203 [Jason gémit] 2135 01:23:21,203 --> 01:23:25,552 - Merci. [musique menaçante] 2136 01:23:25,552 --> 01:23:29,245 Tu n'as aucune idée à quel point c'est fou Je suis contre moi-même en ce moment. 2137 01:23:29,245 --> 01:23:31,351 Pourquoi ai-je mis ces les ciseaux sont remis dans le tiroir 2138 01:23:31,351 --> 01:23:33,284 après les avoir lavés ? 2139 01:23:33,284 --> 01:23:37,874 Après que tout se passait et bien, personne ne me soupçonnait. 2140 01:23:37,874 --> 01:23:38,841 [Jason gémit] 2141 01:23:38,841 --> 01:23:40,843 C'est une bonne chose 2142 01:23:40,843 --> 01:23:43,708 sur le fait d'être une non-entité à la plupart des gens. 2143 01:23:43,708 --> 01:23:45,020 Personne ne pense que tu ferais quelque chose 2144 01:23:45,020 --> 01:23:47,367 assez fou pour tuer quelqu'un. 2145 01:23:48,816 --> 01:23:52,855 Mon meilleur ami n'a pas donné je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai fait. 2146 01:23:54,201 --> 01:23:57,377 Même mon propre meilleur ami m'a traité après coup. 2147 01:23:57,377 --> 01:24:00,656 Elle n'a eu aucun problème aspirer tout l'argent 2148 01:24:00,656 --> 01:24:02,347 pendant que je faisais la majeure partie du travail. 2149 01:24:04,177 --> 01:24:07,283 Mais ensuite j'ai découvert comment beaucoup d'argent que ça allait coûter. 2150 01:24:08,422 --> 01:24:09,734 J'ai eu un problème avec ça. 2151 01:24:11,218 --> 01:24:13,496 J'ai donc résolu ce problème. 2152 01:24:13,496 --> 01:24:15,360 [musique menaçante] 2153 01:24:15,360 --> 01:24:18,846 Et maintenant, tu es un problème Je vais devoir réparer. 2154 01:24:18,846 --> 01:24:22,057 [claquement des ciseaux] 2155 01:24:22,057 --> 01:24:25,060 [musique pleine de suspense] 2156 01:24:28,753 --> 01:24:32,412 Ce qui est dommage parce que Je t'ai vraiment aimé. 2157 01:24:32,412 --> 01:24:35,104 [musique menaçante] 2158 01:24:35,104 --> 01:24:36,209 [Cara grogne] [musique menaçante] 2159 01:24:36,209 --> 01:24:38,901 [tous deux grognent] 2160 01:24:41,006 --> 01:24:43,354 - Geai ! Jason ! [claquer les jointures] 2161 01:24:43,354 --> 01:24:46,736 [Jason grogne] 2162 01:24:46,736 --> 01:24:48,428 - [Sally] Oh, Roe, fais attention. 2163 01:24:48,428 --> 01:24:51,603 [tous deux grognent] 2164 01:24:51,603 --> 01:24:56,539 [la fenêtre se brise] [musique menaçante] 2165 01:24:56,539 --> 01:24:57,713 - [Aurora] Cara. 2166 01:24:57,713 --> 01:24:58,645 - Qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 2167 01:24:58,645 --> 01:25:00,267 - Cara, tu dois arrêter. 2168 01:25:00,267 --> 01:25:02,373 - Cela ne vous regarde pas. 2169 01:25:02,373 --> 01:25:04,996 [tous deux grognent] 2170 01:25:04,996 --> 01:25:06,549 [Cara fait un bruit sourd] 2171 01:25:06,549 --> 01:25:07,378 -Police ! Geler! 2172 01:25:07,378 --> 01:25:08,206 [clic du pistolet] 2173 01:25:08,206 --> 01:25:09,518 Cara, lève les mains. 2174 01:25:09,518 --> 01:25:12,348 [Cara gémit] 2175 01:25:12,348 --> 01:25:13,832 Vous pouvez mettre le Asseyez-vous maintenant, Roe. 2176 01:25:13,832 --> 01:25:15,351 [la chaise claque] 2177 01:25:15,351 --> 01:25:17,802 - Je pense que tu trouveras le arme du crime là-bas. 2178 01:25:17,802 --> 01:25:20,529 - Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Poppy Wilson. 2179 01:25:20,529 --> 01:25:21,392 - Jason, ça va ? 2180 01:25:21,392 --> 01:25:23,118 - Ouais, je vais bien. 2181 01:25:23,118 --> 01:25:24,360 - Roe, ça va ? 2182 01:25:24,360 --> 01:25:27,018 - Ouais, allons-y toi à l'hôpital, 2183 01:25:27,018 --> 01:25:29,124 et fais vérifier ta tête. 2184 01:25:29,124 --> 01:25:32,230 [musique douce et tendue] 2185 01:25:36,303 --> 01:25:39,996 [douce musique contemplative] 2186 01:25:41,998 --> 01:25:45,933 - Oof, oh Roe, quoi es-tu entré ici ? 2187 01:25:45,933 --> 01:25:47,383 Des livres ou du ciment ? 2188 01:25:47,383 --> 01:25:48,833 - [Aurora] Quoi ? Hé, vous bloquez le trafic. 2189 01:25:48,833 --> 01:25:50,006 - [Jason] C'est bon. 2190 01:25:50,006 --> 01:25:51,111 - Whoa, whoa, whoa. Voilà. 2191 01:25:51,111 --> 01:25:52,354 - Les gars, merci. 2192 01:25:52,354 --> 01:25:53,734 J'apprécie vraiment votre aide. 2193 01:25:53,734 --> 01:25:54,977 - C'est le moins que nous puissions pourrait faire. [rires] 2194 01:25:54,977 --> 01:25:56,081 Vous nous avez aidé à sortir de l'eau assez chaude. 2195 01:25:56,081 --> 01:25:57,704 - Vous l'avez certainement fait. 2196 01:25:57,704 --> 01:25:59,844 Nous avons trouvé les disparus au fait, un couteau à steak. 2197 01:25:59,844 --> 01:26:01,570 Ouais, c'était juste parti sous le réfrigérateur. 2198 01:26:01,570 --> 01:26:02,743 - Oh. 2199 01:26:02,743 --> 01:26:03,917 - Mais nous avons j'ai décidé de te faire 2200 01:26:03,917 --> 01:26:05,781 une demoiselle d'honneur honoraire, Roe. 2201 01:26:05,781 --> 01:26:07,162 - Ouais, je lui ai dit comment tu aimes tellement porter 2202 01:26:07,162 --> 01:26:08,508 une robe de demoiselle d'honneur. 2203 01:26:08,508 --> 01:26:09,992 [Lizzy rit] 2204 01:26:09,992 --> 01:26:12,339 - Oh, si je n'avais pas passer autant de temps 2205 01:26:12,339 --> 01:26:14,169 m'inquiéter pour toi, je le ferais, 2206 01:26:14,169 --> 01:26:15,135 j'aurais plus de temps pour te le dire 2207 01:26:15,135 --> 01:26:16,723 à quel point je suis fier de toi. 2208 01:26:16,723 --> 01:26:18,138 - Oh, merci, Mère. 2209 01:26:18,138 --> 01:26:18,966 - Mmmm. 2210 01:26:20,140 --> 01:26:21,590 J'étais sur le point de dire Je te verrai à la maison, 2211 01:26:21,590 --> 01:26:24,109 mais tu l'es déjà tu es à la maison, n'est-ce pas ? 2212 01:26:24,109 --> 01:26:25,387 - Mm-hmm. - Une façon de suivre, 2213 01:26:25,387 --> 01:26:26,595 vieil homme. 2214 01:26:26,595 --> 01:26:27,492 - Oy, je dois y aller de retour au gymnase. 2215 01:26:29,425 --> 01:26:31,186 - Tu sais, j'avais je me sentais seul quand Martin 2216 01:26:31,186 --> 01:26:33,118 m'a dit qu'il ne le ferait peut-être pas je reviendrai. 2217 01:26:33,118 --> 01:26:33,947 - Oh, Roé. 2218 01:26:34,879 --> 01:26:35,914 - Mais je ne suis pas seul. 2219 01:26:35,914 --> 01:26:37,433 - Oh non, ce n'est pas le cas. 2220 01:26:37,433 --> 01:26:40,643 - J'ai un super mère, de grands amis. 2221 01:26:40,643 --> 01:26:41,472 J'ai un travail que j'aime, 2222 01:26:41,472 --> 01:26:43,681 et une toute nouvelle maison. 2223 01:26:43,681 --> 01:26:45,130 Je me sens plutôt chanceux. 2224 01:26:45,130 --> 01:26:47,340 [tous riant] 2225 01:26:47,340 --> 01:26:48,272 - D'accord. 2226 01:26:48,272 --> 01:26:49,928 - D'accord. - Allons-y. 2227 01:26:49,928 --> 01:26:53,587 [douce musique contemplative]